イギリス人ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンはゲイだった?

Was British fashion designer Alexander McQueen gay?』(ワズ・ブリティッシュ・ファッション・デザイナー・アレクサンダー・マックイーン・ゲイ?)〔意:イギリス人ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンはゲイだった?YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

20世紀のわけても後半頃から各種ファッションブランドの送り手として、そして自身のその名を冠したファッションブランド「アレキサンダーマックイーン」の送り手としてその名を広く知らしめ、2010年をもってその生涯に幕を下ろしたイギリスの男性ファッションデザイナー、アレキサンダー・マックイーン。

部門を『レズビアン,ゲイ,バイセクシャル,およびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)へ定めたうえで、この人物の死去の当日にあたる2010年2月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、この人物の生前の性的指向について、とりわけ「ゲイ」(男性同性愛者)に該当したのか否かについて、教示ないしは考察を求めた。

最終的に集まった回答は総数5。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『イギリス人ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンはゲイだった?』
『イギリス人ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンはゲイだった?』

目次

内容

質問

イギリス人ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンはゲイだった?

「WE LOVE YOU KATE」―――ファッションデザイナーのアレキサンダー・マックイーンの画像
在りし日のアレキサンダー・マックイーン

Sue

回答

ベストアンサー

Reef
そうですよ。彼氏の金髪さんが嗚咽されとりましたな。 〔Yes, and his blond boyfriend is distraught.〕

Sue
そうそれ見て思ったことだったんです。 〔That's what I thought.〕

全ての回答群

Gone
ですよん 〔Yeah〕


ladybug
そうですゲイでした。わずか40歳で逝ってしまわれるとは。衝撃の一言です。 〔Yes he was gay - can't believe he is gone, he was only 40. Pretty shocked.〕


Riley
そうです。ゲイであられました。それより数日前にお母様を亡くされてたんですってね。アレキサンダーさんのご心境のほど痛切にお察しいたします。 〔Yes, Alexander was gay. his mum only died a few days ago. It's quite sad what depression and grieving from loss, can make some people do.〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_McQueen 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_McQueen〕


Cécilia
タクシー運転手の倅であったマックイーンは6人兄弟の末っ子としてイーストロンドンで育った。ゲイであることを3歳頃には自覚、ファッションに身を焦がし、学校の成績は酷いものであった。 〔McQueen grew up in East London, the son of a cabbie and the youngest of six children. He knew he was gay from the age of 3, was consumed by fashion, and wasn't terribly engaged in school.〕
(2010年・GQ) 〔GQ, 2010〕
http://www.gq.com/story/alexander-mcqueen-british-designer 〔http://www.gq.com/story/alexander-mcqueen-british-designer〕

マックイーンはゲイであることを隠さなかった。若かりし頃のカミングアウトの思い出をスキューバダイビング狂の彼は「母親の子宮からゲイパレードへ一直線」と表現している。 〔A scuba-diving fanatic, McQueen was openly gay, describing his coming out at a young age as going "straight from my mother's womb on to the gay parade".〕
(2010年・BBC) 〔(BBC, 2010)〕
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8511160.stm 〔http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8511160.stm〕

アレキサンダー・マックイーンは数多の有名女性らの注目の的となった。ジェシカ・アルバ、ジャネット・ジャクソン、ケイティ・ホームズ、ケイト・モス、ビョーク、エイミー・ワインハウス、などの面々は皆ことごとく彼の作品の有名なファンであった。しかしアレキサンダー・マックイーンは女性に対する性的興味は有していなかった。彼はゲイであった。 〔Alexander McQueen attracted the attention of many famous females. Jessica Alba, Janet Jackson, Katie Holmes, Kate Moss, Bjork, and Amy Winehouse are all notable fans of his work. Alexander McQueen, however, had no sexual interest in women. He was gay.〕
(アスクメン) 〔(AskMen)〕
http://www.askmen.com/celebs/men/entertainment/alexander-mcqueen/ 〔http://www.askmen.com/celebs/men/entertainment/alexander-mcqueen/〕


関連質問