ラルフローレンとラコステどちらがお値段張りますか？

『What is more expensive Ralph lauren or Lacoste?』(ワット・イズ・モア・エクスペンシブ・ラルフ・ローレン・オア・ラコステ？)〔意：ラルフローレンとラコステどちらがお値段張りますか？〕YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

ともに20世紀に産声を上げたファッションブランド―――米国発の「ラルフローレン」とフランス発の「ラコステ」。

部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)へ定めたうえで2011年の6月23日と7月15日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「ラルフローレン」と「ラコステ」の“値”を比較する趣旨の問いを示した。

最終的に集まった回答は総数11。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ラルフローレンとラコステどちらがお値段張りますか？』
『ラルフローレンとラコステどちらがお値段張りますか？』

目次

内容

質問

ラルフローレンとラコステどちらがお値段張りますか？

ファッションブランド「ラルフローレン」のギリシャ・アテネの店舗とファッションブランド「ラコステ」のスペイン・バルセロナの店舗の画像
街に佇む「ラルフローレン」（ギリシャ・アテネ：左）と「ラコステ」（スペイン・バルセロナ：右）の直営店

回答

ベストアンサー

Michel H
ラルフローレンです。ポロシャツでいえば、ラコステのやつは80ドルもしませんが、ラルフは80ドルを超えます。 〔Ralph Lauren is more expensive than lacoste. A lacoste polo is less than 80 while the Ralph is more than 80.〕

Christopher Prewitt
どちらも大量に持ってます。値段だったら普通のポロシャツが88ドルとかするラコステに軍配、名高さだったらポロの圧勝ですね。 〔I have a Fairley large amount of both , so price wise lacoste wins because a normal polo shirt is 88$ fame wise polo gets it easy〕
情報源： 〔Source(s):〕
うちのクローゼットと購入品 〔My Closet and Purchases〕

全ての回答群

Fabrizzio
微妙にラルフローレンのが高めっすな。でも大して変わらんです。ポロ1枚80ドルから95ドル、で特製ポロが110ドルから140ドルってとこっすね（'ー`）ｗ 〔Ralph Lauren is more expensive by a little but they are about the same 80 to 95 for polos and 110-140 for special polos ;)) lol〕

Derek Morgan
そう一筋縄にもいかんところ。まあ基本的にはラルフローレンのほうが高値。パープルレーベルのポロなら最新のやつで385ドルとかだったかいな。でもまあな、ラルフローレンといえば普通は“ポロ”だけ指すのが現状みたいだからな。それならラコステに軍配だな。 〔complicated question technically its ralph lauren cause the last time I checked purple label polos go for 385ish. but most people think ralph lauren "polo" is the only brand and in that case it would be Lacoste.〕

やめときんさいどっちも。ちょい値段張ってもバーバリーのがよっぽど目立てまっせ。 〔dont do either burberry is just a little more and then you stand out〕

情報源： 〔Source(s):〕
ちなみに黒人も着ますよラルフローレンｗ 〔black people wear ralph lauren btw lol〕

gg
ラルフローレン 〔Ralph Lauren〕

例： 〔for examples:〕
ラルフローレン香水→50〜60ドル 〔raulph lauren perfume is 50-60$〕
ラコステ香水→25ドル 〔lacoste is 25$〕

ラルフローレンサングラス→大抵145ドル前後（古いのはもっと落ちるが当然） 〔raulph lauren sungalesses are most around 145$ (old stufff are cheaper ofcrs)〕
ラコステサングラス→90〜130ドル 〔lacoste is 90-130$〕

ポロはほとんど変わらん。 〔raulph lauren and lacoste polos are nearly the same.〕

Starling
ラルフローレン。 〔Ralph Lauren.〕
比べてみるなら、ラルフローレンはわりと“ファッション志向”、ラコステはもっと一般向けに“製造”されておいでです。（ﾟーﾟ） 〔While Ralph Lauren is a tad more "fashion", Lacoste has been "made" to fit larger masses of the population. :)〕
情報源： 〔Source(s):〕
ショッピングですよん。えへっ！（>▽<） 〔Shopping, hehe! x)〕

WhenTheSunGoesDown
ラルフのほぅがだぃたぃ高め（ﾟｰﾟ） 〔RL is generally a little more expensive than Lacoste (:〕

chan
ラルフローレンにきまってんぢゃん。。（ﾟーﾟ） 〔definatley ralph lauren..:)〕

Kat-Uber Blessed
世間における知名度？の格付けだったらラルフローレンかな。価格を基準にするなら、どっちも等しくとにかく（バカ）高い。ただまあ、ラコステのほうが服の品質でラルフローレンを若干上回ってる感じかなと。 〔Fame ratings? You mean which one is more widely worn? I'd have to say Ralph Lauren. In terms of price, they're both equally (and ridiculously) expensive. I will say this, though, Lacoste used to have slightly better quality garments than Ralph Lauren.〕

Darlene
アイテムしだいになりますけど、まあ買うならラルフローレンですね。知名度が桁違いですし。 〔It depends on the different product you buy, since it tends to differ. You should buy Ralph Lauren though, because it's a much more known and famous brand.〕

♫ ♥ Sky ♥ ♫
チェス同好会に入っているとかゴルフイベントに通いまくっているとかそういうわけでもないならラルフローレンにしておきましょう。 〔Unless you're in Chess Club or want to go to alot of Golf events please buy RALPH LAUREN〕

関連質問