マレーシア最長の川は?

What is the longest river in Malaysia?』(ワット・イズ・ザ・ロンゲスト・リバー・イン・マレーシア?)〔意:マレーシア最長の川は?YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『地理』(Geography)と『マレーシア』(Malaysia)へ定めたうえで2009年の9月7日と2010年の4月5日・7月17日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「マレーシア」で最大の全長を持つ河川の教示を求めた。

最終的に集まった回答は総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『マレーシア最長の川は?』
『マレーシア最長の川は?』

目次

内容

質問

マレーシア最長の川は?

回答

ベストアンサー

hanz
マレーシア最長の川はラジャン川。サラワクにあります。 〔The longest river in Malaysia, Rajang River, is in Sarawak.〕

mrP
マレーシア最長の川=サラワクのレジャン川 〔longest river in malaysia = river rejang in sarawak〕
マレーシア半島部最長の川=パハン川 〔longest river in peninsular malaysia = river pahang〕

ほか有名な川(とそれが位置する州)→キナバタンガン(サバ)、クラン(セランゴール)、ゴンバ(セランゴール)、ゴロック(クランタン)、ペラ(ペラ)、ペンチャラ(セランゴール)、ムラカ(マラッカ) 〔other famous rivers (and the state where they are in): kinabatangan (sabah), klang (selangor), gombak (selangor/kl), golok (kelantan), perak (perak), penchala (selangor), melaka (malacca)〕

JR
スンガイラジャンという名で知られるラジャン川はマレーシア・サラワクを流れる河川。ボルネオ北西部に位置し、源流はイラン山脈。約563kmを流れた末に南シナ海へ注ぎ込む川で、マレーシア最長の河川にあたる。上流域では現地民たるオランウルの間でバタンバルイという名でも知られている。 〔The Rajang River or known as Sungai Rajang is a river in Sarawak, Malaysia. The river is located in northwest of Borneo and it originates in the Iran Mountains. The river flows approximately 563 km to the South China Sea, making it the longest river in Malaysia. The upper part of Rajang River is also known as Batang Balui by the Orang Ulu.〕
情報源: 〔Source(s):〕
地理の専門家 〔Geography Expert〕

「マレーシア最長の河川」として名が挙がったマレーシア・ボルネオ島の河川「ラジャン川」の夕暮れ(2009年)の画像
夕闇に沈む「ラジャン川」

全ての回答群

UpAllNight
サラワクにあるレジャン川が760キロメートルで最長になります。 〔The longest is the Rejang River in Sarawak with a length of 760 km〕


▐►Supreme ▓ Sachin◄▌
ラジャン川だよ。 〔it is rajang river.〕
イラン山脈に発する川でボルネオ北西部に位置。およそ563キロメートルにわたりやがては南シナ海へ注ぎ込みゆく。マレーシア最長の河川である。 〔The river is located in northwest of Borneo and it originates in the Iran Mountains. The river flows approximately 563 km to the South China Sea, making it the longest river in Malaysia.〕
情報源: 〔Source(s):〕
www.wikipedia.org 〔www.wikipedia.org〕


foongwk140804
マレーシア最長の川はボルネオ島のサラワクに位置するスンガイラジャンです。全長563キロメートルです。 〔the longest river in MALAYSIA is Sungai Rejang located in Sarawak on the island of Borneo. it measures 563 kilometres long.〕


SAMUEL ELI
マレーシアの河川についての基礎情報はこちらのリンクをどうぞ。主要河川の一覧もございます。 〔here is a link with some general information on rivers in Malaysia, including a list of the major rivers〕
http://www.malaysia-tourist-attractions.com/malaysia-rivers.html 〔http://www.malaysia-tourist-attractions.com/malaysia-rivers.html〕

マレーシア最長の河川、それはすなわちラジャン川。 〔Rajang River, longest river in Malaysia〕

各種数値はサイトによって結構まちまちの状態ですね。これに関してはマレーシア発のサイトを当たっておくのが吉でしょう。 〔there are a couple different numbers shown in internet sites, best bet for an accurate number would be to contact a Malaysian website for length of Malaysian rivers.〕

マレーシア政府のサイト 〔Malaysian government website:〕
http://www.malaysia.gov.my/EN/Pages/default.aspx 〔http://www.malaysia.gov.my/EN/Pages/default.aspx〕


ORG
ラジャン川。約563kmを流れて南シナ海に注ぎ込んでゆく、マレーシア最長の川。 〔the rajang river.The river flows approximately 563 km to the South China Sea, making it the longest river in Malaysia.〕
情報源: 〔Source(s):〕
専門 〔pro〕


関連質問