有名なルーマニア人といえば？
『Who are some famous Romanian people?』(フー・アー・サム・フェイマス・ルーマニアン・ピープル？)〔意：有名なルーマニア人といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『社会＆文化』(Society & Culture)、『地理』(Geography)、『豆知識』(Trivia)、『宿題支援』(Homework Help)、ならびに『ヨーロッパ』(Europe)へ定めたうえで2006年の2月4日・12月2日、2007年の3月19日、2009年の1月28日、ならびに2010年の3月15日・7月1日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東欧の国「ルーマニア」発の著名な人物の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数30。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
有名なルーマニア人といえば？
回答
ベストアンサー
Cornel
コンスタンティン・ブランクーシ→近代彫刻家の最高峰 〔Constantin Brancusi - the best modern sculptor〕
ニコラエ・パウレスク→ルーマニアの生理学者、医科学教授、インスリンの発見者 〔Nicolae Paulescu - Romanian physiologist, professor of medicine, and a discoverer of insulin〕
トライアン・ブイア→ヨーロッパにて自航プロペラ式HTA飛行機の設計および実飛行、1906年（飛行機第1号） 〔Traian Vuia - built and flew the first self-propelling heavier-than-air aircraft in Europe, in 1906 (first plane)〕
ナディア・コマネチ→オリンピックの体操種目で前代未聞の10点満点を受けた体操選手 〔Nadia Comaneci - first gymnast to be awarded a perfect score of 10 in an Olympic gymnastic event〕
アナ・アスラン→生物学者で医者。老年学と老年医学の開祖にあたる人物。 〔Ana Aslan - biologist and physician. She was a founding figure of gerontology and geriatrics〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Romanians 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Romanians〕
全ての回答群
tetlitea
ナディア・コマネチ→オリンピック体操選手 〔Nadia Comaneci - Olympic gymnast〕
gochefs (Geo)
ビクトル・ハネスク 〔Victor Hanescu〕
ナディア・コマネチ 〔Nadia Comanechi〕
Breeze
ジジ・ベカリ。最悪のゴミ野郎だけどありえんくらいに有名。ついでにガブリエラ・サボー。知名度だけではなくて仕事内容も一流。 〔Gigi Becali,the biggest loser,but famous as hell.You could also write about Gabriela Szabo,she's not just famous,but indeed she's really good at her job.〕
Done
失礼ながら言わせていただく。もっとまともな例があるでしょうに。 〔I'm sorry to say, but you forget the real famous Romanian people.〕
ブランクーシは？20世紀屈指の名芸術家。 〔How about Brancusi ? One of the most significant artist of the 20th century ?〕
アンリ・コアンダは？ジェット機の父。 〔How about Henry Coanda ? The father of the jet plane ?〕
セルジュ・チェリビダッケは？知名度最高クラスの交響楽団指揮者。 〔How about Sergiu Celibidache ? One of the most famous symphonic orghestra conductors ?〕
ジョルジェ・エネスクは？作曲家。 〔George Enescu ? Composer.〕
ウージェーヌ・イヨネスコは？20世紀屈指の劇作家。 〔Eugen Ionesco ? One of the best play writers in the 20th century.〕
まだまだいけると思いますよ。ちなみにベカリについてはそこまで有名人とは思えませんね。 〔I think there are more. I don't think that Becali is such a famous romanian.〕
msnite1969
皆無。 〔Zero.〕
Odio a los Estados Unidos!
あんな勹丶丿どものことなぞ極めてどうでもよろしい。 〔I don't really care about that s.h.i.t.〕
sz_levente
手始めに→共産主義独裁者のニコラエ・チャウシェスク、サッカー選手のゲオルゲ・ハジ、詩人のミハイ・エミネスク 〔just to name a few: Nicolae Ceausescu - former communist dictator, Gheorghe Hagi - football player, Mihai Eminescu - poet〕
melon
ヘルタ・ミュラーさん。昨年度のノーベル文学賞受賞者。あとジョージ・エミール・パラディhttp://en.wikipedia.org/wiki/George_Emil_Paladeさん。 〔Herta Muller, last year's literature Nobel prize winner, also George Emil Palade http://en.wikipedia.org/wiki/George_Emil_Palade〕
航空力学のアンリ・コアンダ（ http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Coand%C4%83 ）とトライアン・ブイア（ http://en.wikipedia.org/wiki/Traian_Vuia ） 〔Henri Coanda ( http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Coand%C4%83 ) and Traian Vuia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Traian_Vuia ) in aviatics〕
サイバネティクスのシュテファン・オドブレジャ 〔Stefan Odobleja in cybernetics〕
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Etefan_Odobleja 〔http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Etefan_Odobleja〕
哲学および文学のミルチャ・エリアーデ（ http://en.wikipedia.org/wiki/Eliade ）、エミール・シオラン（ http://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Cioran ）ならびにウージェーヌ・イヨネスコ（ http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Ionesco ） 〔philosophy and literature Mircea Eliade ( http://en.wikipedia.org/wiki/Eliade ), Emil Cioran ( http://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Cioran ) and Eugene Ionesco ( http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Ionesco )〕
Hugh Jass
あのノマノマの歌の人たち（笑） 〔the people who made the numa numa song LOL〕
GS3
ジェット動力飛行機の開発者アンリ・コアンダ、作曲家のジョルジェ・エネスク、バイオリニストで教師のユーディ・メニューイン、あたりでいかがか？ 〔How about Henri Coanda - builder of the first jet powered aircraft and George Enescu - composer, violinist and teacher of Yehudi Menuhin?〕
Huppyfluppy
ゲオルゲ・ハジ（サッカー選手） 〔Gheorghe Hagi (football player)〕
ニコラエ・チャウシェスク 〔Nicolae Ceausescu〕
ドラキュラ 〔Dracula〕
Lindsey B
体操選手のナディア・コマネチなんか有名なルーマニア人さんですね。 〔Nadia Comaneci was a famous Romanian gymnast.〕
Donut Tim
ナディア・コマネチ。1976年夏季オリンピックの3冠金メダリスト。五輪体操種目で初めて10点満点を受けた選手。 〔Nadia Comăneci, winner of three Olympic gold medals at the 1976 Summer Olympics, and the first gymnast ever to be awarded a perfect score of 10 in an Olympic gymnastic event.〕
adrift feline
ナディア・コマネチ！！史上最高の体操選手！！ 〔Nadia Comaneci!! Best gymnist ever!!〕
slıɐuǝoʇ
テニス選手のイリー・ナスターゼがルーマニア人ですね。 〔Ilie Nastase the tennis player is Romanian.〕
champagne0684
ヴラド・ツェペシュあるいはヴラド串刺し公（ドラキュラとして有名） 〔Vlad Tepes or Vlad the Implaler (commonly known as Dracula)〕
ニコラエ・チャウシェスク→ルーマニア最後の独裁者 〔Nicoli Ceaucescu - last Romanian dictator〕
カロル1世→最も敬愛されたルーマニア国王 〔King Carol I - most beloved king of Romania〕
ジョルジェ・エネスク→作曲家 〔George Enescu - composer〕
Feathery
そうだな、ジョルジュ・エネスク、ヴラド串刺し公、コンスタンティン・ブランクーシ、トリスタン・ツァラ、エドワード・G・ロビンソン、ナディア・コマネチ、イリー・ナスターゼ、あたりが思い浮かんできますね。 〔Lets see, George Enescu, Vlad the Impaler, Constantin Brancusi, Tristan Tzara, Edward G. Robinson, Nadia Comăneci, and Ilie Năstase off the top of my head.〕
Robert David M
名作曲家、エネスコ 〔Enesco, the fine composer〕
georgewallace78
あのものすごい背高いバスケ選手 〔some really tall basketball player〕
fast eddie
イケイケ双子のチーキーガールズ。調べてみ。 〔those hot twins, the cheeky girls, look them up〕
Andromeda
ヴラド串刺し公（ドラキュラ伯爵） 〔Vlad the Implaler (Count Dracula)〕
bmwdriver11
ドラキュラ伯爵。 〔Count Dracula.〕
Canadian Ken
ヴラド・ドラキュリア 〔Vlad Draculea〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Vlad_the_Impaler 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Vlad_the_Impaler〕
talk2ajay
ヴラド串刺し公ことヴラド・ドラクール。かのドラキュラの元ネタとなった冷酷無比なる者。今ならゲイリー・トラベルシ（ノマノマの歌、マジ好かん）の知名度も相当なもんですわな。たしかルーマニア人で間違いなかったろう。 〔Vlad the impaler, who is Vlad Dracul. He was ruthless, and in some way gave rise to Dracula. Nowadays, Gary Trabelsi is pretty famous too (the numa numa song, god how i hate it). I'm pretty sure that he's romanian.〕
Bean
昔の人？ヴラド串刺し公ことヴラド・ツェペシュ、またの名をドラキュラ。 〔Old? Vlad Tepes, AKA Vlad the Impaler, AKA Dracula.〕
最近の人？ルーマニアの独裁指導者ニコラエ・チャウシェスクおよびその妻にあたるエレナ・チャウシェスク。1989年のルーマニア革命によって失脚した。 〔Recently? Probably Nicolae and Elena Ceauşescu, the dictatorial leader of Romania and his wife who were deposed by the Romanian Revolution in 1989.〕
Thor's screwdriver
コルネリウ・ゼレア・コドレアヌはすごい人だった。 〔Corneliu Zelea Codreanu was awesome.〕
Astrophel
知名度の計量は得意ではありませんが。 〔I'm not good at measuring fame as a quantity.〕
アンドリーア・バランはすごい。とにかくすごい。歌手の人。（ﾟーﾟ） 〔Andreea Balan is awesome, though. She's a singer. :)〕
あとダン・バラン。「ノマノマの歌」を作詞作曲披露。 〔Also, Dan Balan, the writer and performer of the infamous "Numa Numa Song."〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.femei-moderne.com/wp-content/uploads/2009/12/ANDREEA-balan.jpg 〔http://www.femei-moderne.com/wp-content/uploads/2009/12/ANDREEA-balan.jpg〕
_364x264.jpg){kind=small}
sabina_ene
ではとりあえず有名どころを。。。 〔I'll just write some famous names...〕
文芸→エミール・シオラン、ミルチャ・エリアーデ（コッポラに敬愛されていたとか（ﾟーﾟ））、トリスタン・ツァラ（「そうだそうだ」を意味するルーマニア語の「ダダ」に因んだダダイズムの創始者）、ウージェーヌ・イヨネスコ 〔Literature: Emil Cioran, Mircea Eliade (apparently Coppola loves this guy :))), Tristan Tzara (the founder of dadaism, which comes from the Romanian "da-da", meaning "yes-yes"), Eugene Ionesco〕
芸術→コンスタンティン・ブランクーシ（彫刻）、ジョルジェ・エネスク（ミュージシャン、「チョカリーア」参照）、ゲオルゲ・ザンフィル（キル・ビルのサウンドトラック参照）、ジョニー・ワイズミュラー（俳優、かの有名なターザン役）、ベラ・ルゴシ（ハンガリー系ルーマニア人の俳優、かの有名なドラキュラ役）、アレクサンドラ・マリア・ララ（女優）、マーセル・ユーレス（俳優）、マイケル・クレトゥ（エニグマというバンドの歌手） 〔Art: Constantin Brancusi (sculptor), George Enescu (musician, check for "Ciocarlia"), Gheorghe Zamfir (musician, check the Kill Bill Soundtrack), Johnny Weismuller (actor, the famous Tarzan), Bela Lugosi (Romanian actor of Hungarian ethnicity, the famous Dracula), Alexandra Maria Lara (actress), Marcel Iures (actor), Michael Cretu (singer, band Enigma)〕
スポーツ→ナディア・コマネチ、ゲオルゲ・ハジ、ギタ・ミュアサン（「マイ・ジャイアント」の巨人さん）、ヘルムート・ドゥカダム 〔Sports: Nadia Comaneci, Gheorghe Hagi, Ghita Muresan (the huge guy from "My Giant"), Helmuth Duckadam〕
科学→ニコラエ・パウレスク（インスリンの発明者）、アンリ・コアンダ（ジェット機の発明者）、シュテファン・オドブレジャ（サイバネティックスの父） 〔Science: Nicolae Paulescu (the inventor of insulin), Henri Coanda (the inventor of the jet plane), Stefan Odobleja (the father of cybernetics)〕
ドラキュラもお忘れなきよう（ﾟｰﾟｰﾟ） 〔Let's not forget Dracula :))〕
情報源： 〔Source:〕
ルーマニア人 〔I'm Romanian〕
Tabassum
ドラキュラ伯爵！ 〔COUNT DRACULA!〕