有名なポーランド人といえば？
『who are some famous polish people?』(フー・アー・サム・フェイマス・ポーリッシュ・ピープル？)〔意：有名なポーランド人といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『ポーランド』(Poland)と『文化＆集団』(Cultures & Groups)と『言語』(Languages)へ定めたうえで2009年の2月2日、2010年の5月7日・11月28日、2012年の11月7日、ならびに2013年の2月21日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ヨーロッパの国「ポーランド」発の著名な人物の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数18。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
有名なポーランド人といえば？
回答
ベストアンサー
D
エニグマにまつわる逸話が非常に面白いものとなっております。分量がすごいので以下にリンクを。 〔The enigma story is a very interesting one and there's a lot to it so I'm just going to link:〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Cipher_Bureau 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Cipher_Bureau〕
認知度でしたら頂点はレフ・ワレサですね。ソ連影響圏初の労働組合にあたる連帯の創始者。 〔Lech Wałęsa is the name most recognized for starting Solidarity, the first independent trade union in the Soviet sphere of influence.〕
全世界の津々浦々にてたとえば米国内にもその名を冠する場所が多く存在するという点から思い浮かんだ2名→米国革命戦争に参戦したタディアス・コシューシコ。トーマス・ジェファーソンの同時代人で、ジェファーソン所有下の奴隷を自由にするようにとの遺言とともに遺産を提供したものの、最高裁に持ち込まれた末それは拒否された。革命戦争関連ではカジミエシュ・プワスキという人もおられました。 〔Two other names come to mind because there are so many small towns, counties and the like in the US named after them: Tadeusz Kościusko who fought in the US revolutionary war and was a contemporary of Thomas Jefferson. In his will he left money to free some of Jefferson's slaves, but the will went all the way to the Supreme Court and was rejected. Kasimierz Pułaski also fought in the revolutionary war.〕
ジョゼフ・コンラッドはポーランド生まれでイギリスに移住した作家。20代になるまで英語とは無縁であったが、やがて英語を用いて「闇の奥」や「ロード・ジム」ほか各作品の執筆に着手。 〔Joseph Conrad was a Polish-born author who moved to the UK. He didn't speak English until he was in his 20s then went on to write "Heart of Darkness" and "Lord Jim" among others, writing the originals in English.〕
チェスワフ・ミウォシュは1980年のノーベル文学賞受賞者。 〔Czesław Miłosz won the 1980 Nobel Prize for literature.〕
キェシロフスキは独特のストーリー性と情緒を備えた秀逸な映画監督さんでした。 〔Kieślowski was a brilliant film maker, who had a real feel for unique stories.〕
全ての回答群
always b natural
教皇ヨハネ・パウロ2世 〔Pope John Paul ll〕
Sun of GSP
フレデリック・ショパン、ロマン・ポランスキー、クシシュトフ・キェシロフスキ。最初に思い浮かんできたのはこの3名。 〔Frédéric Chopin, Roman Polanski, and Krzysztof Kieślowski are the first three that come to mind.〕
nick
ヘンリク・センケビッチ、オギンスキ、アダム・ミツキェビッチ 〔Henryk Senkevich,Oginsky,Adam Mitskevich〕
Jesse
連帯運動を起こしポーランドを民主化へ導いたレフ・ワレサ 〔Lech walesa developed the solidarnosc movement which led Poland to democracy〕
教皇ヨハネ・パウロ二世ことカロル・ボイティワ 〔Pope John Paul second or Karol wojtila〕
著名なピアニストで作曲家のフレデリック・ショパン 〔Frederic Chopin was a famous pianist and composer〕
敬愛を集めた有名詩人のアダム・ミツキェビッチ 〔Adam Mickiewicz was a well knon and respected poet〕
詩人といえばほかにもユリアン・トゥヴィム、ユリウシュ・スウォバツキ、ヤン・コハノフスキ。 〔Some other poets were Julian tuwin, juliusz slowacki or jan kochanowski.〕
初代国王がミエシュコ1世で最後の国王がタディアス・コシューシコ。 〔The first king was mieszko 1 and the last king was tadeusz Kosciusko.〕
情報源： 〔Source(s):〕
ちょうど試験があったばっかり（ﾟーﾟ） 〔Just had an exam on this :)〕
billrussell42
数百名から存在していてキリがないので最高クラスの知名度の持ち主に限り抜粋。 〔the reference has a list of many hundreds. I'll extract some of the most famous:〕
アルバート・セービン、ポリオワクチン 〔Albert Sabin, polio vaccine〕
マリア・スクウォドフスカ（マリー・キュリー）、ノーベル賞ダブル受賞 〔Maria Skłodowska (Marie Curie), double Nobel-Prize winner〕
フランク・ピアセッキ、ヘリコプターの先駆 〔Frank Piasecki, helicopter pioneer〕
イゴール・シコルスキー、航空の先駆 〔Igor Sikorsky, pioneer of aviation〕
ミェチスワフ・G・ベッカー、月面移動車 〔Mieczysław G. Bekker, Lunar Roving Vehicle〕
マリアン・レイェフスキ、エニグマ解読 〔Marian Rejewski, Enigma decrypter〕
イェジー・ルジツキ、エニグマ解読 〔Jerzy Różycki, Enigma decrypter〕
スタニスワフ・ウラム、（エドワード・テラーと共同で）水素爆弾の設計 〔Stanisław Ulam, co-designer (with Edward Teller) of the hydrogen bomb〕
ジョルジュ・シャルパク（ノーベル賞、1995年） 〔Georges Charpak (Nobel Prize, 1995)〕
ジョゼフ・ロートブラット（物理学者、1995年度ノーベル平和賞） 〔Józef Rotblat (physicist; 1995 Nobel Peace Prize)〕
フレデリック・ショパン、（遠い祖先からポーランドの血を引く父親、ポーランド人の母親）、作曲家 〔Fryderyk Chopin, (French father of distant Polish heritage, Polish mother), composer〕
イグナツィ・ヤン・パデレフスキ、ピアニスト、作曲家 〔Ignacy Jan Paderewski, pianist, composer〕
ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ、ロシアのチェリストならびに指揮者で父親がポーランドのシュラフタ 〔Mstislav Rostropovich, Russian cellist and conductor of Polish father from szlachta〕
アルトゥール・ルービンシュタイン、ピアニスト 〔Arthur Rubinstein, pianist〕
ジョゼフ・コンラッド（ユゼフ・テオドル・コンラト・コジェニョフスキ）、英語圏の小説家 〔Joseph Conrad (Józef Teodor Konrad Korzeniowski), English-language novelist〕
スタニスワフ・レム、SF作家、随筆家、思想家 〔Stanisław Lem, science-fiction writer, essayist, philosopher〕
ロジャー・ゼラズニイ、アメリカのSF・ファンタジー作家でポーランド人の子 〔Roger Zelazny, American writer of fantasy and science fiction, son of a Pole〕
などなど。。。 〔on and on...〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Poles 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Poles〕
♡Attagirl♡
ヨハネ・パウロ法王、マリー・キュリー＝スクウォドフスカ、フレデリック・ショパン、 〔Pope John Paul, Marie Curie - Skłodowska, Fryderik Chopin,〕
エミネム、レフ・ワレサ、ニコラウス・コペルニクス、アグニエシュカ・ラドワンスカ、 〔Eminem, Lech Wałesa, Nicolas Copernicus, Agnieszka Radwańska,〕
ロマン・ポランスキー。あとブランドのマックスファクターもポーランド人の創始！ 〔Roman Polański. Also, the Brand Max Factor was founded by a pole as well!〕
お名前もなんとそっくりそのままマックス・ファクターさん！ 〔You would never guess his name it's Max Factor!〕
marybuko
こちらアメリカでポーランド系の超有名人といえばマーサ・スチュワートさん。祖父母は父方母方両方ポーランドからの移民で、旧姓コスタイラ。離婚後も引き続き新姓を保持していらっしゃいます。こちらアメリカのポーランド人には社会活動上の都合から姓を英語化なさっているケースがあります。残念なことにポーランド系の姓への偏見＆蔑視が存在しているわけなのです。マーサさんも旧姓のままで活動なさっていたとしたら、今のような成功はなかったことでしょう。 〔One very famous person of Polish heritage here in America is Martha Stewart. Her maiden name was Martha Kostyra, with both sides of her grandparents coming to America from Poland. She's divorced but keeps her married name. Here in America sometimes Poles have Anglicized their surnames to be successful in business. Unfortunately, there is bias & bigotry having a Polish surname. If Martha kept her maiden name, she would not have been as successful.〕
colonel callan
フレデリック・ショパンをお忘れなきよう 〔Don't forget Frederik Chopin〕
bramblette
世界的認知度最上位の有名人↓ 〔The most internationally recognised and famous would be:〕
コペルニクス 〔Copernicus〕
フレデリック・ショパン 〔Frederick Chopin〕
マリア・スクウォドフスカ・キュリー 〔Marie Skłodowska Curie〕
教皇ヨハネ・パウロ2世ことカロル・ボイティワ 〔Karol Wojtyła later known as Pope John Paul II〕
レフ・ワレサ→連帯運動の指導者 〔Lech Wałęsa - the leader of the Solidarity movement〕
そのほか 〔But also:〕
文芸↓ 〔in literature:〕
ジョゼフ・コンラッド 〔Joseph Conrad〕
イェジー・コシンスキ 〔Jerzy Kosiński〕
スタニスワフ・レム 〔Stanisław Lem〕
ヴィトルド・コンブローヴィッチ 〔Witold Gombrowicz〕
ならびにノーベル賞受賞者→ヘンリク・シェンキェヴィチ、チェスワフ・ミウォシュ、ヴィスワヴァ・シンボルスカ 〔and Nobel Prize winners: Henryk Sienkiewicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska〕
映画↓ 〔in film:〕
アンジェイ・ワイダ 〔Andrzej Wajda〕
ロマン・ポランスキー 〔Roman Polański〕
クシシュトフ・キェシロフスキ 〔Krzysztof Kieślowski〕
アグニェシュカ・ホランド 〔Agnieszka Holland〕
あと人工言語エスペラントの開祖もポーランド人→ルドヴィコ・ザメンホフ 〔And the creator of the artificial language esperanto was also Polish -Ludwik Zamenhof〕
情報源： 〔Source(s):〕
ポーランド人 〔I'm Polish〕
nemeczek
ネメチェック 〔nemeczek〕
Byrd
マーチン・ゴータット。 〔Marcin Gortat.〕
Camille
ミゲル・ナイドルフ（チェス選手）とロマン・ポランスキー 〔Miguel Najdorf (chess player) and Roman Polanski〕
Ethan
ピョートル・アダムチク、トマシュ・カルラック、ボリス・シィッチ。 〔Piotr Adamczyk, Tomasz Karolak, Borys Szyc.〕
jeannette ♥
ヴァンパイア・ダイアリーズのステファン役。本名ポール・トーマス・ヴァシレフスキー。生まれは米国だけどポーランド系。 〔Stefan from Vampire Diaries. His real name is Paul Thomas Wasilewski, he was born in U.S. but is of Polish descent.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Wesley 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Wesley〕
Iśka
1．マリウス・プジアノフスキ 〔1.Mariusz Pudzianowski,〕
ストロングマン 〔strongman〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Mariusz_Pudzianowski 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Mariusz_Pudzianowski〕
2．アリシア・バックレーダ・クルス 〔2.Alicja Bachleda Curuś〕
女優、 〔actress,〕
コリン・ファレルと同棲中！ 〔lives with Colin Farell !〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Alicja_Bachleda 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Alicja_Bachleda〕
3．ロバート・クビサ 〔3.Robert Kubica〕
ポーランド人レーサー 〔polish racing driver〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Kubica 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Kubica〕
4．アダム・マリシュ 〔4.Adam Małysz〕
ポーランド人スキージャンパー 〔polish ski jumper〕
最高（'ｰ`ｰ`ｰ`） 〔the best ;)))〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Ma%C5%82ysz 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Ma%C5%82ysz〕
情報源： 〔Source(s):〕
ポーランド人 〔I'm Poilsh〕
Barb
ヤヌス・カミンスキー http://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Kami%C5%84ski 〔Janusz Kamiński hhttp://en.wikipedia.org/wiki/Janusz_Kami%C5%84ski〕
イザ・マイコ http://en.wikipedia.org/wiki/Izabella_Miko 〔Iza Miko http://en.wikipedia.org/wiki/Izabella_Miko〕
アンニャ・ルービック http://en.wikipedia.org/wiki/Anja_Rubik 〔Anja Rubik http://en.wikipedia.org/wiki/Anja_Rubik〕
Mike
女優→ナターシャ・ウルバンスカ、レナータ・ダンスウィック、アンナ・プルジビルスカ、アンナ・ムハ、イザ・マイコ（国外普及名）、マルタ・ジュムダ 〔Actresses: Natasza Urbanska, Renata Dancewicz, Anna Przybylska, Anna Mucha, Iza Miko (known internationally), Marta Zmuda〕
俳優→ピョートル・アダムチク、トマシュ・カルラック、ボリス・シィッチ、ツェザーリ・パズーラ、アルトゥル・ジミイェフスキ、パヴェウ・マワシンスキ 〔Actors: Piotr Adamczyk, Tomasz Karolak, Borys Szyc, Cezary Pazura, Artur Zmijewski, Pawel Malaszynski〕
音楽バンド→ザコパワー、ジャム、イフ・トロイエ、レディー・パンク、バイム、ブルー・カフェ、パクトフォニカ、ベヒーモス、ベイダー、ヴィルキ、クルト、ミスロヴィッツ 〔Music bands: Zakopower, Dzem, Ich Troje, Lady Pank, Bajm, Blue Cafe, Paktofonika, Behemoth, Vader, Wilki, Kult, Myslovitz〕
音楽アーティスト（女性）→ドーダ（本名ドロタ・ラプチェフスカ）、マリラ・ロドヴィッチ、レニ・ユシス、カーシャ・コヴァルスカ、ユスティナ・ステチコフスカ 〔Music artists (female): Doda (real name Dorota Rabczewska), Maryla Rodowicz, Reni Jusis, Kasia Kowalska, Justyna Steczkowska〕
音楽アーティスト（男性）→リシャルト・リンコフスキ、ズビグニェフ・ヴォデツキ、シモン・ヴィドラ、クシシュトフ・キルヤニスキ、アンジェイ・ピャセチネ 〔Music artists (male): Ryszard Rynkowski, Zbigniew Wodecki, Szymon Wydra, Krzysztof Kiljanski, Andrzej Piaseczny〕
テレビ番組司会者→クバ・ヴォイェヴツキ、シモン・マエフスキ、トマシュ・リス、モニカ・オレイニク 〔TV Show hosts: Kuba Wojewodzki, Szymon Majewski, Tomasz Lis, Monika Olejnik〕
以上ささやかながらもお役に立てたのでしたら幸い。 〔I hope this helped a bit.〕