ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ。どっちのほうが美人?

Who is more beautiful? Megan Fox or Adriana Lima?』(フー・イズ・モア・ビューティフル?ミーガン・フォックス・オア・エイドリアナ・リマ?)〔意:ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ。どっちのほうが美人?YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭のわけても2000年代を通してその名を広く知らしめるに至った米国出身の女優“ミーガン・フォックス”ことミーガン・デニス・フォックス。同じく21世紀初頭のわけても2000年代の西洋ファッション界にあってその名をあまりに華麗に掲げたブラジル出身の女性ファッションモデル“アドリアナ・リマ”ことアドリアナ・フランセスカ・リマ。

部門を『美容&スタイル』(Beauty & Style)と『エンタメ&音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート&調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2009年の1月20日・12月8日と2010年の12月12日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマの容姿を比較する趣旨の問いを示し、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数16。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ。どっちのほうが美人?』
『ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ。どっちのほうが美人?』

目次

内容

質問

ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ。どっちのほうが美人?

KAI
自分はミーガンフォックスに一票。。。。。。 〔my vote goes to megan fox..............〕

NCW
当方はアドリアナ・リマに一票 〔My choice would be Adriana Lima〕

女優業でもミーガン・フォックス以上のポテンシャルの持ち主と確信。経験過不足にも関わらずだ。 〔I beleive she has more potential as an actress than Megan Fox even though she has very little experience.〕

そのうえミーガン・フォックスはこれまで出演してきた映画で目立った見せ場なるものが一切ない。トランスフォーマーに至ってはロボットの物語であり本人の出る幕なし。その他の出演映画は演技力に難が見られる始末。 〔Plus we haven't seen Megan Fox excel from an acting standpoint in any movies. Transformers was about robots not her and that other movie she did didn't display good acting ability.〕

ZEO
自分はとりあえずアドリアナ・リマだと思う。 〔I personally think Adriana Lima is more beautiful〕

ミーガン・フォックス→http://www.chicainc.com/wp-content/uploads/2009/03/megan-fox-hot-sexy-beautiful-cute-pics-photos-transformers-movie-star-long-brown-brunette-hair-cut-style-brian-austin-green-twilight-breakup-celeb-gossip-blog-news-entertainment-chica-inc.jpg 〔Megan Fox:http://www.chicainc.com/wp-content/uploads/2009/03/megan-fox-hot-sexy-beautiful-cute-pics-photos-transformers-movie-star-long-brown-brunette-hair-cut-style-brian-austin-green-twilight-breakup-celeb-gossip-blog-news-entertainment-chica-inc.jpg〕

アドリアナ・リマ→http://www.celebrity9.com/img/adriana-lima/adriana-lima-main.jpg 〔Adriana Lima:http://www.celebrity9.com/img/adriana-lima/adriana-lima-main.jpg〕

そうです暇人でございますよ。。。 〔Yeh I'm bored...〕

女優のミーガン・フォックスとモデルのアドリアナ・リマの画像
ミーガン・フォックスとアドリアナ・リマ

回答

ベストアンサー

HunniBunni
あああ決めるの無理 〔AAH i can't decidee〕
マージどっちも好き 〔I LOVEE THEM BOTH〕

アドリアナ・リマは最強イケなモデル 〔Adriana Lima is THE HOTTEST MODEL〕
ミーガン・フォックスは最強イケな女優 〔MEGAN FOX IS THE HOTTEST ACTRESS〕

うーむ 〔ummm〕
きめらんない! 〔can't decide!〕

Emily
圧倒的にアドリアナ 〔adriana by far〕
容姿も性格も 〔looks and personality〕

hmmm
アドリアナの圧勝だね。ミーガンとちがって無理してます感みたいなのぜんぜんないし。まあかわいんだけどねミーガンも。 〔Adriana hands down Megan is pretty too but Adriana just always seems to look better without seeming to try as hard as Megan seems too〕

全ての回答群

Summer Z
うーん若干アドリアナ・リマが上かな。 〔Hmm Maybe Adriana Lima is better by a little.〕


Barbie
もちろんゴージャスでセクシーなミーガンフォックス 〔the gorgeous sexy megan fox of course〕

アドリアナって変なナリだと思う美人とは全然思えない 〔i think adrina is odd looking i dont find her beautiful at all〕

ミーガンは見事だし性格もよし、ただ醜形恐怖っぽいんだよね(・へ・)んでも大好き!(><) 〔megan is amazing and she has good personality too, but i think she has body dysmorphia :( but yeah i love her! xx〕


Future Wife of Megan Fox. <3
どちらも大変な美人さんだと思います。決められません(・ω・) 〔They're both very beautiful in my opinion, i can't decide :x〕


animalXinstincts
ランク的には同格だと思う。どっちも美人。アドリアナ・リマは言葉の訛りがイラッとくるけど。 〔They rank about the same to me. they're both beautiful. Adriana Lima's accent annoys me though.〕


Tastetherainbow
性格いいほう 〔depends on whos the better person〕


Rose♥
ミーガン・フォックス。アドリアナは性格抜群だけどね。 〔Megan Fox, Adriana has great personality though.〕


T.M.
断然ミーガン・フォックス。 〔Megan Fox definitely.〕
もはや人間の域を超越したかのような美貌。 〔It seems as if that beauty isn't humanly possible.〕



lc
そんなの人それぞれ。ミーガンフォックス言う人もいるしアドリアナリマ言う人もいるっしょ。どっちもマジ可愛いと思う。でもやっぱアドリアナリマだね。 〔well thats a matter of opinion. someone might say megan fx, others adriana lima. i think they are both really pretty, but i have to go with adriana lima〕


Katie
アドリアナ・リマでしょ・・・ミーガン・フォックスって作り物感ハンパなくない?てかアドリアナと比べたら激ブサでしかないよマジ。 〔Adriana Lima.. I think Megan Fox is too fake, plus she's really ugly compared to Adriana.〕


Sasha
アドリアナ・リマだね。まーアレッサンドラ・アンブロジオのがもっと上いくと思うけど。てかその写真なんだけどさ、アドリアナのほう写り悪いやつでさ、ミーガンのほうそれ奇跡の一枚じゃん。w。(゚ー゚ー゚) 〔Adriana Lima. I think Alessandra Ambrossio is prettier than Adriana though. And that's a great pic of Megan and bad one of Adriana. lol. :))〕


Nicole
その写真限定でだとミーガンのほうが可愛いね。もちろん答えはアドリアナ。 〔Megan is prettier based on those pictures, but in general, Adriana is prettier.〕


xxx
アドリアナリマだね。表情たくさんあってさ。誰かさんのありがちな「うちイケてるよね」顔とは大違い。 〔Adriana lima. she has more facial expressions then your generic "plz think im hot" face〕


just the way you are ♥
アドリアナ・リマ(゚ー゚) 〔Adriana Lima(:〕


関連質問