マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。すっぴんヌサいのどっち？

『Who is uglier? Miley Cyrus without make-up or Emily Osment without make-up?』(フー・イズ・アグリァー？マイリー・サイラス・ウィザウト・メイクアップ・オア・エミリー・オズメント・ウィザウト・メイクアップ？)〔意：マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。すっぴんヌサいのどっち？〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

ともに21世紀まさに初頭の2000年代を通してその名を高らかに掲げ知らしめてきた米国の同い年の女性“アイドル”、マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2007年の6月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、マイリー・サイラスとエミリー・オスメントの容姿、とりわけ「すっぴん」すなわち無化粧状態の容姿を比較する趣旨の問いを示し、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。すっぴんヌサいのどっち？』
『マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。すっぴんヌサいのどっち？』

目次

内容

質問

Butterfly☆

マイリー・サイラスとエミリー・オスメント。すっぴんヌサいのどっち？

マイリー・サイラスとエミリー・オスメントの画像
マイリー・サイラスとエミリー・オスメント

回答

ベストアンサー

міснзιιз☮♡☆
エミリー・オスメント！！！！すっぴんだろうとなんだろうと中身含めて麗しの女子がマイリー！！これベストアンサー選んでくれたら超ハッピィ！ 〔Emily Osment!!!! Miley is beautiful inside and out even with out make up!! If you pick this answer best, I will be so happy!〕

Butterfly☆
麗しのコメントでございますね。 〔Your comment was beautiful.〕

全ての回答群

cindy
マイリー・サイラスのほうだと思う。エミリーのほうが天然度もっと高めな感じ。好きだけどねマイリー。でも正直言えばこうなる。 〔i think it's Miley Cyrus without make-up, Emily looks more natural, i am giving a honest answer, i still like Miley though〕

Fuzzy Moo Moo
メイクありでもスッピンにしてもマイリー・サイラスのほうがブス。 〔Miley Cyrus with or without makeup.〕

Richard
ちょい物騒なんでねえかい？どっちがブサとかなぁ？あんたはどうよ？ブサなんかい？ 〔That's rather cruel, isn't it? Why would either one be ugly? Are you ugly?〕

littlegirl
すっぴん顔とかどうやって知ったらいいの？っていう。メイクありならまぁ、エミリーオスメントだろうけど。マイリーはメイクありだとわりといい感じに見える。でもすっぴんブスなのどっちですかとか答えれるわけないし。そんなの見たこともないわけなのでして。。。 〔how should i know their faces without make-up? if with make-up, it will be emily osment. miley is okay for me with make-up. but i dont know whos the uglier without make-up cuz i didnt see either of them without make-up!! so...yeah〕

→[ m e h; ♥
マイリーだねー老けちゃってるし。お化粧済みの顔は超好みだけど。 〔Miley becuse she looks old but I love Miley just with make-up〕

JBluver101
マイリーでしょ 〔probably miley〕

racetrackgirl
マイリーでまちがいなし 〔miley for sure〕

maivas229
マイリー天然美人ちゃうで。 〔miley is not a natural beauty.〕

Gabriele
こんな小娘ちゃんたちほっといてさ、ハリウッドスターまとめてスッピンにしてみちゃおっか。もうブッサイク山盛り状態でしょ。 〔Take the make-up off all the Hollywood stars and you would see a mountain full of ugly people, why pick on little girls.〕

Jonas brothers #1 fan
エミリー・オスメントでしょーメイクありでもスッピンでもマイリーのがカワユだし。 〔Emily Osment cuz Miley Cyrus is prettier with or with out make - up.〕

toastxcore
どうでもよくない？ってか化粧とったらすんごいブスでしょ見る人が見ればどっちも。 〔who cares?i'm sure they're both pretty ugly without make-up in some people's opinion.〕

Caseyy.♥♥
お化粧済みでもスッピンでもマイリー！ｗ。超絶キモイわやっぱ。 〔Miley with or without makeup! Lolz. Iknow she's like so gross looking.〕

関連質問