ジャスティンビーバーの香水(サムデイ)はどんな香り?

what does justin bieber's perfume ( someday ) smell like?』(ワット・ダズ・ジャスティン・ビーバー’ズ・パフューム・(サムデイ)・スメル・ライク?)〔意:ジャスティンビーバーの香水(サムデイ)はどんな香り?YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭のわけても2000年代から2010年代にかけてその名をあまりに広く知らしめ、その過程で「サムデイ」(2011年)や「ガールフレンド」(2012年)などの香水製品を世に送り出してもきたカナダ出身の歌手、ジャスティン・ビーバー。

部門を『美容&スタイル』(Beauty & Style)と『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2011年の6月23日と7月22日と12月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジャスティン・ビーバーの送る香水「サムデイ」の香りについて、情報を求めた。

最終的に集まった回答は総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。

翻訳『ジャスティンビーバーの香水(サムデイ)はどんな香り?』
『ジャスティンビーバーの香水(サムデイ)はどんな香り?』

目次

内容

質問

ジャスティンビーバーの香水(サムデイ)はどんな香り?

Sarah Harps
どこの店にも置いてないから香りどんなかわかんなくて!!持ってる人いたらどんな匂いか教えてほしいなと。。。買ってから好きな匂いじゃなかったとかなったら最悪だし(・へ・)てことでどうかよろしくです(゚ー゚) 〔i cant find it any stores so i dont know what it smells like!! if anyone has it would they care to tell me what it smells of.. incase i buy it and dont like it aha:L thank you if you do answer :)〕
なおジャスティン叩きたいだけのコメとか不要ですから! 〔and dont answer if your just going to say something mean about justin!〕

ジャスティン・ビーバーの香水製品「サムデイ」(2012年)の画像
―――“SOMEDAY BY JUSTIN BIEBER
amazon_b.gif

回答

ベストアンサー

Aysha
昨日入手。もう抜群!フローラル全開みたいな。 〔Great! all floral and stuff, got it yesterday.〕

...
花と果実の風味。ジャスティン・ビーバーに愛されたいなら買っておくのが得策。 〔It's smells flowery and fruity. If you want Justin Bieber to love you then you best be buyin it.〕

hollisterr12
とってもフルーティーな女の子っぽい香り!マンダリンオレンジ、洋ナシ、バニラ、ジャスミン、ベリー。ビーバーファンにうってつけの香りですよぉ実際会ったらジャスティン絶賛してくれそうだし。ちなみに容器のぶんの収益は漏れなく慈善事業に回るようになってますよん。(゚ー゚) 〔Its really fruity and girly! It smells like mandarin oranges, pears, vanilla, jasmine, and berries. It actually smells really good if you are a Bieber fan and you meet Justin he would love that smell on you. He knows what he likes. All of your money that you pay for that bottle you plan on getting your money is going to charity. :]〕



全ての回答群

Robert R
パチモンのオカマ臭 〔its fake and gay〕


Zoe Jones
虹とか至福感とかとにかくイイもの集約した匂い!昇天しちゃう!!!!!!! 〔It smells like rainbow and happy and all things good! Im high!!!!!!!!!!!!!!〕
情報源: 〔Source(s):〕
昇天! 〔BEING HIGH!〕


Kaitlin Thorne
なんかもう極上の香水なんだってね!!抜群な匂い(゚д゚)ジャスティン本人お試し済みw。買って後悔することはないよマヂだよ('ー`) 〔OMG they say it has a wonderful fragrance !! it smells awesome :P Justin once tasted it LOL.. trust me, you won't regret buying it ;)〕
情報源: 〔Source(s):〕
ビーバー愛 〔My Bieber Fever〕


MarthaMaySalt
叩くつもりは全くない(でもどうしてあんなに人気あるのか理解不能)けど言わせてもらうとしますか。容器にジャスビーの名前入ってるなんてだけの理由で大枚はたくとか馬鹿馬鹿しいと思うんですよ。ラッキーとかカーブみたいな香水じゃダメなんですか?香り抜群だし財布のダメージもまろやかだし。 〔I'm not going to say anything mean about Justin (though I don't see why people love him so much). On the other hand, I think it would be wise of you to not pay the extra cash just because j.b's name is on the bottle. Why not try some perfumes like lucky or curves? They smell great and won't break the bank.〕



psych_78
当人ご愛用中のオムツの香りであります 〔It smells like the nappies he still wears〕


Chris Stier
オホホ笑いのオカマさんらの群れの匂いで間違いないだろ 〔im sure it smelling like a bunch of giggling queers〕


lucky lulu
モールでサンプル匂ってみたことあるけど 最 悪 だった(・へ・) 〔i smelled it like a sample at the mall and it smells really BAD :(〕


hollisterr12
マンダリン、熟れた洋梨、野生のベリー、ジャスミン、まろやかなフローラル、バニラムスク。そんな香り。もう絶対気に入ると思う見事な香りだよ。 〔It smells like mandarin oranges, juicy pears, wild berry, jasmine, creamy florals and vanilla musk. It smells wonderful you would love it I'm sure.〕


Mandy
お花系。。。お店に足を運んで自分で嗅いでみてちょうだい。香水って嗅ぐ人しだいで匂い違ってくるからさ。瓶から漂う匂いが良かったとしても肌につけたら変わるってこともあるから。 〔flower-ish..go to a store and smell it on you because as with all perfumes they smell a little different on everyone. It may smell good out of the bottle but once its on your skin it can change the smell.〕


Swag on You
そりゃぁもちろんイイ香り!!!!!なんせ ジ ャ ス テ ィ ン ビ ー バ ー だもん!( ゚∇゚∇゚)=3=3 〔um of course it smells good!!!!!!!!! its by JUSTIN BIEBER! <3 <3〕


関連質問