ケイティ・ペリーの香水(プゥル)はどんな香り?

What does Katy Perry's perfume (Purr) smell like?』(ワット・ダズ・ケイティー・ペリー’ズ・パフューム・(プゥル)・スメル・ライク?)〔意:ケイティ・ペリーの香水(プゥル)はどんな香り?YA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭のわけても2000年代中盤頃からその名を華麗に掲げ、「プゥル」(2010年)、「ミャオ!」(2011年)、ならびに「キラークイーン」(2013年)などの自製香水製品を世に送り出してもきた米国の女性歌手、ケイティ・ペリー。

部門を『美容&スタイル』(Beauty & Style)へ定めたうえで2010年の12月21日と2011年の8月5日・12月22日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ケイティ・ペリーの送る香水製品「プゥル」の香りについて、情報を求めた。

最終的に集まった回答は総数8。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ケイティ・ペリーの香水(プゥル)はどんな香り?』
『ケイティ・ペリーの香水(プゥル)はどんな香り?』

目次

内容

質問

ケイティ・ペリーの香水(プゥル)はどんな香り?

Pattie Patty
出してますよね香水。。。 〔you know she actually has a perfume out...〕

ケイティ・ペリーと香水「プゥル」の画像
自製香水「プゥル」とケイティ・ペリー
amazon_b.gif

回答

ベストアンサー

PurpleFish
ほのかな甘味を伴う果物と花の香り。果物はあれは桃の風味が圧倒的だね。独特感はないけど良い匂いだよ。 〔Smells like fruits and flowers with a little bit of sweetness. The predominant fruit is peach. It's not unique but it does smell good.〕

Kaylaa
香水のいいとこ取りした感じ(゚ー゚) 〔Its like a mix of the best parts of perfumes : )〕
あれもう大好き断然おすすめできる。 〔I love it and definitely recommend it.〕
超フルーティーで楽しくなる! 〔its really fruity and fun!〕
ノードストロームで買えるよん。 〔and you can get it at nordstrom.〕

PurpleFish
初めのうちは微妙にリンゴ混ざった桃のキャンディみたいな感じなんだけど、だんだんほのかな桃入りの甘いフローラルっぽい感じになってきて、ついにはくっきり甘いバニラっぽい匂いになる。 〔It smells like peach candy first with a little bit of apple and if you keep wearing it, it turns into a sweet floral scent with a little hint of peach and then moves on to smell like sweet, clean vanilla.〕
情報源: 〔Source(s):〕
http://that-smell.com/2010/11/26/katy-perry-purr/ 〔http://that-smell.com/2010/11/26/katy-perry-purr/〕

全ての回答群

Bilal M
プラ製の花みてえな。 〔Like plastic flowers.〕


Hannah The fish
どんなってそりゃ・・・ 香 水 っ ぽ い 匂 い ですよ。 〔It smells like... PERFUME〕


Shabadaba Dingdong
寝ようと思ってベッド入ったら履いてるスキニージーンズの中になにかいる感じして見てみたらカリフォルニアっ娘~みたいななんていうか女同士でチューしたらサクランボのほのかな香りがよかったみたいなそんな匂い 〔it smels like theres a stranger in my bed in my skin tights tight jeans bein a california girl cause i kissd a girl and liked it with a hint of a cherry chapstick〕

まあとりあえず冗談抜きでマジいい感じだよ 〔no joke its really nice〕


Louise
結構リアルにいい匂い。あの容器だけでも買う価値あり。フローラル風味。 〔It smells pretty good, actually, and its worth buying just for the bottle. It smells floral.〕


Smokey
プゥルはフルーティー系の香水だと思います。甘めな香水が好みならほぼ間違いなく気に入ることでしょう。自分はこういう系統の香水はあまり興味の対象じゃないですけどね。まあとにかく果物系の香りということで。 〔The Purr Perfume smelled fruity to me. If you really like those sweet smelling perfumes, then you will most likely like it. I don't really care for those types of perfumes though. Yeah basically it smells like fruits.〕


関連質問