デンマーク語とフランス語とイタリア語とドイツ語の中で学び易いのは？
『which among danish, french,italian,german is a easy to learn language?』(ウィッチ・アモング・デーニッシュ，フレンチ，イタリアン，ジャーマン・イズ・ア・イージー・トゥー・リーン・ランゲージ？)〔意：デンマーク語とフランス語とイタリア語とドイツ語の中で学び易いのは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『言語』(Languages)へ定めたうえで2010年の1月7日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、デンマーク語、フランス語、イタリア語、ならびにドイツ語のうちで容易く学習可能な言語はどれか―そのような問いを示した。
最終的に集まった回答は総数5。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
デンマーク語とフランス語とイタリア語とドイツ語の中で学び易いのは？
arun l
つまり話せるようになるまで、簡単な文が作れるようになるまで、理解できるようになるまでの距離が短めなのって。 〔e.g. language that could be learned quickly to speak and to write simple sentences,easy to understand.〕
回答
ベストアンサー
Crystal H
同意できない回答あり。フランス語とイタリア語が一番覚え易いと思う。ドイツ語やデンマーク語に同じく英語はゲルマン語派ではあるけど、フランス語とイタリア語との共通点ってかなり多いし。特に語彙の点で。 〔I'm going to have to disagree with the previous responder. I think French and Italian are the easiest to learn. Though English is a Germanic language like German and Danish, it has a lot in common with French and Italian, especially in vocabulary.〕
フランス語とイタリア語のほうが簡単ですよと断言できるわけではないけども、自分の経験から言ってしまえば、これは明確な事実。 〔I can't say exactly why French and Italian are easier, but in my experience, it's definitely true.〕
全ての回答群
Steve the Linguist
英語との近さの順で並べると↓ 〔In most like English to least like English:〕
デンマーク語、ドイツ語、フランス語、イタリア語 〔Danish, German, French, Italian〕
ただフランス語こそが最難ロマンス語だと言われることが多い。そこからするにイタリア語より難しいのかもしれない。 〔However, French is typically viewed as the most challenging Romance language, so may be harder than Italian.〕
デンマーク語とドイツ語と英語はともにゲルマン語派。つまりロマンス諸語にあたるフランス語とイタリア語より近似性が高い。 〔Danish, German and English are Germanic languages, so are more closely related than to the Romance languages.〕
Sonya
その学習者の第一言語が何なのかによる。英語しか喋れないならドイツ語が最易だろうね。どちらもゲルマン語派。なんでデンマーク語とか覚えたがるのか理解できない。挙げてる他の言語みたいなもっと話者人口が多いのにしといたほうがいいってば。 〔It depends on what other languages you can speak. If you can only speak English, then I'd say German would probably be the easiest. They are both germanic languages. Not sure why you would want to learn Danish though, you're better off with something that more people speak, like any of your other choices.〕
kilroy
第一言語が英語なら、イタリア語とフランス語、次がデンマーク語（発音が厄介なことあり）でその次がドイツ語（文法が難解）だろうね。 〔if you speak English, Italian and French will be, then Danish (which has a terrible pronunciation) then German (hard grammar)〕
nelly
場合による。英語話者ならドイツ語とデンマーク語のほうが簡単。ロマンス諸語の話者ならフランス語とイタリア語のほうが簡単。あたし的に簡単なのはフランス語。 〔depends, if you speak english then german and danish are easier, but if you speak any of the romance languages then french and italian are easier. to me french is easier.〕
情報源： 〔Source(s):〕
英語、スペイン語、フランス語の話者 〔I speak english, spanish, and french〕