ミランダ・カーって中国人に見えない？

(→‎関連質問)
1行: 1行:
 
{{#customtitle:ミランダ・カーって中国人に見えない？|ミランダ・カーって中国人に見えない？{{yatop}}}}
 
{{#customtitle:ミランダ・カーって中国人に見えない？|ミランダ・カーって中国人に見えない？{{yatop}}}}
−
『'''Doesn't Miranda Kerr look Chinese?'''』(ダズン’ト・ミランダ・カー・ルック・チャイニーズ？)<small>〔意：'''ミランダ・カーって中国人に見えない？'''〕</small>{{YA|20130612043130AAEEVQX}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“アイス・クリーム”<small>(Ice Cream)</small>という名の利用者による質問である。
+
『'''Doesn't Miranda Kerr look Chinese?'''』(ダズン’ト・ミランダ・カー・ルック・チャイニーズ？)<small>〔意：'''ミランダ・カーって中国人に見えない？'''〕</small>{{YA|20130612043130AAEEVQX}}{{YA|20130612043333AAfGS0i}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された質問である。
  
−
21世紀初頭の2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアズシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル―ミランダ・カー。
+
21世紀初頭の2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアズシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル、ミランダ・カー。
  
−
部門を『エンタメ＆音楽』<small>(Entertainment & Music)</small>直下『アンケート』<small>(Polls & Surveys)</small>に定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2013年の6月12日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミランダ・カーの容姿についての問いを示した。
+
部門を『エンタメ＆音楽』<small>(Entertainment & Music)</small>直下『アンケート』<small>(Polls & Surveys)</small>ならびに『セレブリティ』<small>(Celebrities)</small>へ定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2013年の6月12日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミランダ・カーの容姿について、とりわけそれが「中国人」を思わせるものか否かについて、意見を募った。
  
−
最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
+
最終的に集まった回答は総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
−
[[ファイル:Doesn't Miranda Kerr look Chinese?.jpg|thumb|right|280px|alt=『ミランダ・カーって中国人に見えない？』|『ミランダ・カーって中国人に見えない？』]]
+
[[ファイル:Doesn't Miranda Kerr look Chinese?.jpg|thumb|right|290px|alt=翻訳『ミランダ・カーって中国人に見えない？』|『ミランダ・カーって中国人に見えない？』]]
 
==内容==
 
==内容==
 
===質問===
 
===質問===
16行: 16行:
 
{{yab|b=目とか。。。}} {{yao|o=Those eyes...}}
 
{{yab|b=目とか。。。}} {{yao|o=Those eyes...}}
  
−
{{yab|b=<html><a href="http://yaview.net/w/images/9/9b/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_20130611_1370939950_89511900_1.jpg" title="http://yaview.net/w/images/9/9b/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_20130611_1370939950_89511900_1.jpg">http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198</a></html>}} {{yao|o=<nowiki>http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198</nowiki>}}
+
{{yab|b=<html><a href="http://yaview.net/w/images/9/9b/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_20130611_1370939950_89511900_1.jpg" title="ミランダ・カーの画像">http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198</a></html>}} {{yao|o=<nowiki>http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198</nowiki>}}
−
[[ファイル:ミランダ・カー 20130611 1370939950 89511900 1 182x252.jpg|thumb|right|182px|alt=ミランダ・カー|ミランダ・カー]]
+
[[ファイル:ミランダ・カー 20130611 1370939950 89511900 1 182x252.jpg|thumb|right|182px|alt=ミランダ・カーの画像|link=http://yaview.net/w/images/9/9b/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_20130611_1370939950_89511900_1.jpg|ミランダ・カー]]
 
===回答===
 
===回答===
 
====ベストアンサー====
 
====ベストアンサー====
28行: 28行:
 
:{{yab|b=激しく微妙になっちゃってる。もったいない。}} {{yao|o=Very odd looking now, shame.}}
 
:{{yab|b=激しく微妙になっちゃってる。もったいない。}} {{yao|o=Very odd looking now, shame.}}
  
−
:{{yab|b=<html><a href="http://yaview.net/w/images/4/46/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_06d15c0ed34211e2b8cc22000a1d2017_7.jpg" title="http://yaview.net/w/images/4/46/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_06d15c0ed34211e2b8cc22000a1d2017_7.jpg">http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589</a></html>}} {{yao|o=<nowiki>http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589</nowiki>}}
+
:{{yab|b=<html><a href="http://yaview.net/w/images/4/46/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_06d15c0ed34211e2b8cc22000a1d2017_7.jpg" title="ミランダ・カーの画像">http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589</a></html>}} {{yao|o=<nowiki>http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589</nowiki>}}
  
 +
{{yan|n=Caoimhe}}{{yab|b=そもそも大して可愛いと思えないんですよねこの人・・・中国人に見えるとも思えないけど・・・スタイルはいい}} {{yao|o=Personally I don't think she's that pretty.. but I don't think she looks Chinese either.. she has a good figure though}}
 +
{{GA2051330164}}
 
====全ての回答群====
 
====全ての回答群====
−
{{yan|n=Jaymi Hensley}}{{yab|b=中国人には見えんと思うが。}} {{yao|o=She doesn't look Chinese to me}}
+
{{yan|n=Will}}{{yab|b=おぉ確かに}} {{yao|o=YEA DEFO}}
 +
----
 +
{{yan|n=???}}{{yab|b=いやいやぜんぜん}} {{yao|o=haha not even a bit}}
 +
----
 +
{{yan|n=Magic 8 Ball}}{{yab|b=そりゃさすがにないような。}} {{yao|o=Very doubtful.}}
 
----
 
----
−
{{GA9574596969}}
 
 
{{yan|n=Margaret}}{{yab|b=いやいやサム・ニューマンならともかく。}} {{yao|o=No, you're thinking of Sam Newman.}}
 
{{yan|n=Margaret}}{{yab|b=いやいやサム・ニューマンならともかく。}} {{yao|o=No, you're thinking of Sam Newman.}}
 +
----
 +
{{yan|n=Jaymi Hensley}}{{yab|b=中国人には見えんと思うが。}} {{yao|o=She doesn't look Chinese to me}}
 +
----
 +
{{yan|n=Serial killer}}{{yab|b=超絶イイオンナ・・・}} {{yao|o=she's gorgeous...}}
 +
 +
{{yab|b=いや中国人要素は皆無}} {{yao|o=no nothing Chinese about her}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=American Girl}}{{yab|b=見えない。}} {{yao|o=She doesn't}}<br/>
 
{{yan|n=American Girl}}{{yab|b=見えない。}} {{yao|o=She doesn't}}<br/>
 
{{yab|b=てかまぢイっっっケまくりだよねアジアン女子}} {{yao|o=But Asian girls are hotttttt}}
 
{{yab|b=てかまぢイっっっケまくりだよねアジアン女子}} {{yao|o=But Asian girls are hotttttt}}
−
----
 
−
{{yan|n=Magic 8 Ball}}{{yab|b=そりゃさすがにないような。}} {{yao|o=Very doubtful.}}
 
 
----
 
----
 
{{yan|n=darthvoice}}{{yab|b=そうですあんたさんだけです。}} {{yao|o=Yes, you are the only one.}}<br/>
 
{{yan|n=darthvoice}}{{yab|b=そうですあんたさんだけです。}} {{yao|o=Yes, you are the only one.}}<br/>
 
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
 
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
−
{{yab|b=中国人の尻じゃないっしょこれ。<html><a href="http://yaview.net/w/images/4/40/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_0101222540172_33_V292007.jpg" title="http://yaview.net/w/images/4/40/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_0101222540172_33_V292007.jpg">http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807</a></html>}} {{yao|o=That butt ain't Chinese. <nowiki>http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807</nowiki>}}
+
{{yab|b=中国人の尻じゃないっしょこれ。<html><a href="http://yaview.net/w/images/4/40/%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC_0101222540172_33_V292007.jpg" title="ミランダ・カーの画像">http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807</a></html>}} {{yao|o=That butt ain't Chinese. <nowiki>http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807</nowiki>}}
 
----
 
----
−
{{yan|n=Will}}{{yab|b=おぉ確かに}} {{yao|o=YEA DEFO}}
+
{{yan|n=oberon}}{{yab|b=こちらと見比べてみましょう。}} {{yao|o=Contrast and compare with this.}}
 +
 
 +
{{yab|b=http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web}} {{yao|o=<nowiki>http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web</nowiki>}}
 
----
 
----
 
{{yan|n=Zinc}}{{yab|b=見知らぬ方でしたのでわざわざ検索してまいりましたよ。}} {{yao|o=just search about her did not know who she is.}}
 
{{yan|n=Zinc}}{{yab|b=見知らぬ方でしたのでわざわざ検索してまいりましたよ。}} {{yao|o=just search about her did not know who she is.}}
52行: 63行:
 
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
 
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
 
{{yab|b=中国人}} {{yao|o=chinese}}
 
{{yab|b=中国人}} {{yao|o=chinese}}
−
----
 
−
{{yan|n=oberon}}{{yab|b=こちらと見比べてみましょう。}} {{yao|o=Contrast and compare with this.}}
 
−
 
−
{{yab|b=http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web}} {{yao|o=<nowiki>http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web</nowiki>}}
 
 
----
 
----
 
{{yan|n=Wise Cracker}}{{yab|b=ない、でもそれを狙って実践してる感じはあるね。}} {{yao|o=No, but she looks like she's trying to.}}
 
{{yan|n=Wise Cracker}}{{yab|b=ない、でもそれを狙って実践してる感じはあるね。}} {{yao|o=No, but she looks like she's trying to.}}

2015年8月3日 (月) 18:50時点における版

『Doesn't Miranda Kerr look Chinese?』(ダズン’ト・ミランダ・カー・ルック・チャイニーズ？)〔意：ミランダ・カーって中国人に見えない？〕YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀初頭の2000年代におけるファッションブランド「ビクトリアズシークレット」の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身のファッションモデル、ミランダ・カー。

部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート』(Polls & Surveys)ならびに『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえでイギリス版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2013年の6月12日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ミランダ・カーの容姿について、とりわけそれが「中国人」を思わせるものか否かについて、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『ミランダ・カーって中国人に見えない？』
『ミランダ・カーって中国人に見えない？』

目次

内容

質問

ミランダ・カーって中国人に見えない？

Ice Cream
モデルのミランダ・カーが中国人ぽく見えるの自分だけ？ 〔Am I the only one who thinks model Miranda Kerr has a Chinese look to her?〕

目とか。。。 〔Those eyes...〕

http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198 〔http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817198〕

ミランダ・カーの画像
ミランダ・カー

回答

ベストアンサー

Kelsey
見える。けどその写真限定。 〔She does, but only in that picture.〕
ググってみれば違うのわかるよ。 〔If you google her she doesn't.〕

Ice Cream
いやこの写だけじゃないってば。 〔No, not only in that pic.〕
中国人ぽいよやっぱ。同じこと言ってる人ほかにもいたし。でももうだんだん年取ってきてそのへんの可愛さ消えてってるっぽいけど。 〔She is Chinese-y other people have said it to me and I now am seeing it as she's got older and lost her prettiness.〕
激しく微妙になっちゃってる。もったいない。 〔Very odd looking now, shame.〕
http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589 〔http://www.bellazon.com/main/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=1817589〕

Caoimhe
そもそも大して可愛いと思えないんですよねこの人・・・中国人に見えるとも思えないけど・・・スタイルはいい 〔Personally I don't think she's that pretty.. but I don't think she looks Chinese either.. she has a good figure though〕

全ての回答群

Will
おぉ確かに 〔YEA DEFO〕

???
いやいやぜんぜん 〔haha not even a bit〕

Magic 8 Ball
そりゃさすがにないような。 〔Very doubtful.〕

Margaret
いやいやサム・ニューマンならともかく。 〔No, you're thinking of Sam Newman.〕

Jaymi Hensley
中国人には見えんと思うが。 〔She doesn't look Chinese to me〕

Serial killer
超絶イイオンナ・・・ 〔she's gorgeous...〕

いや中国人要素は皆無 〔no nothing Chinese about her〕

American Girl
見えない。 〔She doesn't〕
てかまぢイっっっケまくりだよねアジアン女子 〔But Asian girls are hotttttt〕

darthvoice
そうですあんたさんだけです。 〔Yes, you are the only one.〕
情報源： 〔Source(s):〕
中国人の尻じゃないっしょこれ。http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807 〔That butt ain't Chinese. http://www.imagebam.com/image/e5c712175560807〕

oberon
こちらと見比べてみましょう。 〔Contrast and compare with this.〕

http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web 〔http://au.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geu8GmXbhR.CQAHDBAvolQ?p=Chinese+beauty+face&fr=ush-ans&fr2=piv-web〕

Zinc
見知らぬ方でしたのでわざわざ検索してまいりましたよ。 〔just search about her did not know who she is.〕

この人のどこをどう見たらどこに中国人らしさが垣間見えるのか全くもって理解不能。 〔I don't see how one can see any Chinese in her〕
情報源： 〔Source(s):〕
中国人 〔chinese〕

Wise Cracker
ない、でもそれを狙って実践してる感じはあるね。 〔No, but she looks like she's trying to.〕

関連質問