ジョン・シナ対グレート・ムタ

細
細
1行: 1行:
 
{{#customtitle:ジョン・シナ対グレート・ムタ|ジョン・シナ対グレート・ムタ{{yatop}}}}
 
{{#customtitle:ジョン・シナ対グレート・ムタ|ジョン・シナ対グレート・ムタ{{yatop}}}}
−
『'''John cena vs. The great Muta'''』(ジョン・シナ・ブイエス．・ザ・グレート・ムタ)<small>〔意：'''ジョン・シナ対グレート・ムタ'''〕</small>{{YA|20090610170818AALqGEu}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“マグニート・オブ・ゲノーシャ（ニックス・ファン・フォー・ライフ）”<small>(Magneto Of Genosha(knicks Fan 4 Life))</small>という名の利用者による質問である。
+
『'''John cena vs. The great Muta'''』(ジョン・シナ・ブイエス．・ザ・グレート・ムタ)<small>〔意：'''ジョン・シナ対グレート・ムタ'''〕</small>{{YA|20090610170818AALqGEu}}は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された質問である。
  
 
21世紀まさに初頭の2000年代前半頃から「WWE」<small>〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕</small>のリングを主な舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナ。
 
21世紀まさに初頭の2000年代前半頃から「WWE」<small>〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕</small>のリングを主な舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナ。
8行: 8行:
 
部門を『レスリング』<small>(Wrestling)</small>へと定めたうえで2009年の6月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジョン・シナとグレート・ムタを比較する趣旨の問いを示した。
 
部門を『レスリング』<small>(Wrestling)</small>へと定めたうえで2009年の6月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジョン・シナとグレート・ムタを比較する趣旨の問いを示した。
  
−
最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
+
最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
 
[[ファイル:John cena vs. The great Muta.jpg|thumb|right|280px|alt=翻訳『ジョン・シナ対グレート・ムタ』|『ジョン・シナ対グレート・ムタ』]]
 
[[ファイル:John cena vs. The great Muta.jpg|thumb|right|280px|alt=翻訳『ジョン・シナ対グレート・ムタ』|『ジョン・シナ対グレート・ムタ』]]
 
==内容==
 
==内容==
16行: 16行:
 
{{yan|n=Magneto Of Genosha(knicks Fan 4 Life)}}{{yab|b=勝つのはどっち？？？}} {{yao|o=Who would win???}}<br/>
 
{{yan|n=Magneto Of Genosha(knicks Fan 4 Life)}}{{yab|b=勝つのはどっち？？？}} {{yao|o=Who would win???}}<br/>
 
{{yab|b=ムタの完封勝利だと思うんだが。}} {{yao|o=Muta would own cena in my opinion}}
 
{{yab|b=ムタの完封勝利だと思うんだが。}} {{yao|o=Muta would own cena in my opinion}}
−
[[ファイル:ジョン・シナとグレート・ムタ John-Cena-wwe-wallpaper GreatMuta 0002.jpg|thumb|center|728px|alt=米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナと日本のプロレスラー“グレート・ムタ”(こと武藤敬司)|<div style="text-align:center;">ジョン・シナとグレート・ムタ</div>]]
+
[[ファイル:ジョン・シナとグレート・ムタ John-Cena-wwe-wallpaper GreatMuta 0002.jpg|thumb|center|728px|alt=米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナと日本のプロレスラー“グレート・ムタ”(こと武藤敬司)の画像|<div style="text-align:center;">ジョン・シナとグレート・ムタ</div>]]
 
===回答===
 
===回答===
 
====ベストアンサー====
 
====ベストアンサー====
41行: 41行:
 
{{yab|b=現実。}} {{yao|o=Fact.}}
 
{{yab|b=現実。}} {{yao|o=Fact.}}
 
----
 
----
 +
{{GA9574596969}}
 
{{yan|n="Jim Crockett Promotions Fan"}}{{yab|b=全盛期同士の話ならグレート・ムタの圧勝でしょう。タイトル実績、プロレス技、飛び技、毒霧。ジョン・シナとは次元が違う。まあジョン・シナのほうが体格の厚みは上だし力も上なんでしょうが、踏んできた場数が違いますからねグレート・ムタは。米国内の様々な地区に加え、NWA、新日本プロレス、全日本プロレス、WCW、などを転戦。ひるがえってジョン・シナといえば、プロレス歴の9割8分がWWF・WWEとその派生先。}} {{yao|o=If you are talking about both wrestlers being in their prime, then the Great Muta would overwhelm John Cena with his array of wrestling holds, wrestling moves, aerial attack, green mist and red mist. John Cena is thicker and stronger, but the great Muta has a body of knowledge from having wrestled in several wrestling territories in the United States, the NWA, New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling and WCW. John Cena on the other hand, has spent more than 98% of his wrestling career with the WWF/WWE and their Developmental System.}}
 
{{yan|n="Jim Crockett Promotions Fan"}}{{yab|b=全盛期同士の話ならグレート・ムタの圧勝でしょう。タイトル実績、プロレス技、飛び技、毒霧。ジョン・シナとは次元が違う。まあジョン・シナのほうが体格の厚みは上だし力も上なんでしょうが、踏んできた場数が違いますからねグレート・ムタは。米国内の様々な地区に加え、NWA、新日本プロレス、全日本プロレス、WCW、などを転戦。ひるがえってジョン・シナといえば、プロレス歴の9割8分がWWF・WWEとその派生先。}} {{yao|o=If you are talking about both wrestlers being in their prime, then the Great Muta would overwhelm John Cena with his array of wrestling holds, wrestling moves, aerial attack, green mist and red mist. John Cena is thicker and stronger, but the great Muta has a body of knowledge from having wrestled in several wrestling territories in the United States, the NWA, New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling and WCW. John Cena on the other hand, has spent more than 98% of his wrestling career with the WWF/WWE and their Developmental System.}}
  
 
{{yab|b=グレート・ムタのプロレス歴が25年目を迎えて久しい今現在の話であれば、まあ時間稼ぎで消耗狙う戦略でジョン・シナの勝ちに終わるのではないかなと。}} {{yao|o=If we are talking about them today, then the Great Muta has been in the ring wrestling for more than 25 years and I would expect John Cena to wear him down over time and eventually win the match.}}
 
{{yab|b=グレート・ムタのプロレス歴が25年目を迎えて久しい今現在の話であれば、まあ時間稼ぎで消耗狙う戦略でジョン・シナの勝ちに終わるのではないかなと。}} {{yao|o=If we are talking about them today, then the Great Muta has been in the ring wrestling for more than 25 years and I would expect John Cena to wear him down over time and eventually win the match.}}
 
----
 
----
−
{{GA9574596969}}
 
 
{{yan|n=Robert P aka Five Angels}}{{yab|b=舞台がマクマホン帝国配下のリングだとしよう。ビンスからすれば“スーパーマン”をムタと対峙させるわけにはいかんとこだろう。メデューサとブル中野という痛い前例もありますしな。インターネットもまだまだ普及してなかった15年前にあたる90年代と違って、ビンスも知らんぷり決め込むわけにはいかんし、というか必然的にムタの才覚に気付かされることになるはず。}} {{yao|o=Even if the match is held in Don Vinnyland, Vince will be hard put to "put Superman" over the Great Muta; however, bear in mind the unhappy precedent of Madusa and Bull Nakano--although there was really no internet in the mid-90's so unlike 15 years ago, Vince cannot pretend not to know and even the marks have to know the abilities of Muta.}}
 
{{yan|n=Robert P aka Five Angels}}{{yab|b=舞台がマクマホン帝国配下のリングだとしよう。ビンスからすれば“スーパーマン”をムタと対峙させるわけにはいかんとこだろう。メデューサとブル中野という痛い前例もありますしな。インターネットもまだまだ普及してなかった15年前にあたる90年代と違って、ビンスも知らんぷり決め込むわけにはいかんし、というか必然的にムタの才覚に気付かされることになるはず。}} {{yao|o=Even if the match is held in Don Vinnyland, Vince will be hard put to "put Superman" over the Great Muta; however, bear in mind the unhappy precedent of Madusa and Bull Nakano--although there was really no internet in the mid-90's so unlike 15 years ago, Vince cannot pretend not to know and even the marks have to know the abilities of Muta.}}
  

2015年8月2日 (日) 15:02時点における版

『John cena vs. The great Muta』(ジョン・シナ・ブイエス．・ザ・グレート・ムタ)〔意：ジョン・シナ対グレート・ムタ〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

21世紀まさに初頭の2000年代前半頃から「WWE」〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕のリングを主な舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナ。

20世紀から世紀を跨いで「全日本プロレス」や「新日本プロレス」などの日本のプロレス界のリングにその名を馳せ続け、その過程で米国プロレス界にあってもひとつの“黄金時代”にその名を確かに刻んだ日本のプロレスラー、“グレート・ムタ”こと武藤敬司。

部門を『レスリング』(Wrestling)へと定めたうえで2009年の6月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジョン・シナとグレート・ムタを比較する趣旨の問いを示した。

最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『ジョン・シナ対グレート・ムタ』
『ジョン・シナ対グレート・ムタ』

目次

内容

質問

ジョン・シナ対グレート・ムタ

Magneto Of Genosha(knicks Fan 4 Life)
勝つのはどっち？？？ 〔Who would win???〕
ムタの完封勝利だと思うんだが。 〔Muta would own cena in my opinion〕

米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナと日本のプロレスラー“グレート・ムタ”(こと武藤敬司)の画像
ジョン・シナとグレート・ムタ

回答

ベストアンサー

??
グレート・ムタ 〔The Great Muta〕
情報源： 〔Source:〕
あのヤバい男によろしく伝えておいてくれたまえ 〔Say Hello To The Bad Guy〕

全ての回答群

Matt Swagger aka Michael Kaid™
シナなんぞムタに遊ばれまくるよ 〔muta would so own cena〕

The American Dragon
だな。ムタ最強。 〔Agreed, Muta FTW.〕

Graduation Bear
うむシナなぞ弄ばれるだろう。 〔I agree cena would get his a$$ kicked〕

CashMoney
ムタがシナを フ ル ボ ッ コ にする。シナが永久に追いつけない10倍レベルの伝説的人物だ。 〔Muta would DESTROY Cena, he's 10x the legend Cena will ever be.〕

chuck
シナの可憐なお尻が悲鳴を上げることになろう。 〔Muta would whoop cena's CandyAss〕

I Hate Peeps™
当方シナファンだが・・・ 〔I'm a Cena Fan...〕

・・・シナがムタに弄ばれて終了だよ。 〔...and Cena would get His @ss Kicked by Muta.〕

ムタ＞シナ 〔Muta > Cena〕
現実。 〔Fact.〕

"Jim Crockett Promotions Fan"
全盛期同士の話ならグレート・ムタの圧勝でしょう。タイトル実績、プロレス技、飛び技、毒霧。ジョン・シナとは次元が違う。まあジョン・シナのほうが体格の厚みは上だし力も上なんでしょうが、踏んできた場数が違いますからねグレート・ムタは。米国内の様々な地区に加え、NWA、新日本プロレス、全日本プロレス、WCW、などを転戦。ひるがえってジョン・シナといえば、プロレス歴の9割8分がWWF・WWEとその派生先。 〔If you are talking about both wrestlers being in their prime, then the Great Muta would overwhelm John Cena with his array of wrestling holds, wrestling moves, aerial attack, green mist and red mist. John Cena is thicker and stronger, but the great Muta has a body of knowledge from having wrestled in several wrestling territories in the United States, the NWA, New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling and WCW. John Cena on the other hand, has spent more than 98% of his wrestling career with the WWF/WWE and their Developmental System.〕

グレート・ムタのプロレス歴が25年目を迎えて久しい今現在の話であれば、まあ時間稼ぎで消耗狙う戦略でジョン・シナの勝ちに終わるのではないかなと。 〔If we are talking about them today, then the Great Muta has been in the ring wrestling for more than 25 years and I would expect John Cena to wear him down over time and eventually win the match.〕

Robert P aka Five Angels
舞台がマクマホン帝国配下のリングだとしよう。ビンスからすれば“スーパーマン”をムタと対峙させるわけにはいかんとこだろう。メデューサとブル中野という痛い前例もありますしな。インターネットもまだまだ普及してなかった15年前にあたる90年代と違って、ビンスも知らんぷり決め込むわけにはいかんし、というか必然的にムタの才覚に気付かされることになるはず。 〔Even if the match is held in Don Vinnyland, Vince will be hard put to "put Superman" over the Great Muta; however, bear in mind the unhappy precedent of Madusa and Bull Nakano--although there was really no internet in the mid-90's so unlike 15 years ago, Vince cannot pretend not to know and even the marks have to know the abilities of Muta.〕

ジョン・シナがムタと対峙した結果どんだけ悲惨な姿を晒す事態となるか。現年齢であってもやはり論点はそこになりますわな。ボコられるシナの姿を目の当たりにして幼年児童のボウヤたち、要するにシナのファン層がどんだけ泣きわめくことになるか。懸念事項はそこだけですな。 〔Even at his age, the question will be, how badly will Muta show up John Cena; the only thing that makes me feel bad about this match is all the grammar school kids who will be crying when Cena gets aced; in other words, Cena's fanbase.〕

1990
年いってる今のムタでもシナには勝つでしょう。しかも同時にシナを名レスラーに見せる配慮までやってもらえるかもですね。 〔Muta at his old age would still beat Cena and could even make him look like a good wrestler〕

関連質問