中国きっての観光地とは？
『What are the best tourist spots in China?』(ワット・アー・ザ・ベスト・ツーリスト・スポッツ・イン・チャイナ？)〔意：中国きっての観光地とは？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“チョコレートアディクト”(chocolateaddict)という名の利用者による質問である。
部門を『中国』(China)に定めたうえで2009年の5月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「中国屈指の観光の地」の教示を依頼した。
最終的に集まった回答はその総数15。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
中国きっての観光地とは？
chocolateaddict
休暇で中国に行く予定。そこで国土全体を視野に入れたうえでのあの国きっての観光地といったらどこになるかというのを知りたいのです。主観でも友達の話でも、インターネット上で目にした話でもなんでも大歓迎。ではよろしく！！！！！ 〔im going on vacation 2 china and i would like to know what the best places to go are in the whole country of china. it could be your own opinion, or your friends. or u can look it up on the internet or something. thx!!!!!〕
補記 〔Additional Details〕
ちなみに万里の長城は知っております。ってことでこれはナシでオネガイしますネ。 〔and i know that there's the great wall. pleez put something besides that, that's appropriate〕
回答
ベストアンサー
Craftylass
興味の対象によりますねそれは。中国は広大な国（調査法にもよりますが世界第3位か第4位の大きさ）なので事物もそれこそ多種にのぼります。 〔It depends upon what your interests are. China is a large country (third or fourth largest in the world, depending upon which survey you are looking at) so there is quite the variety of things to see.〕
中国の歴史と文化・芸術、およびオリンピック開催地→北京 〔Chinese history and culture/arts, Olympics venues: Beijing〕
商業と流行の中心地→上海 〔Commercialization/fashion: Shanghai〕
製造業の中心地→広州 〔Manufacturing center: Guanzhou/Guangdong〕
兵馬俑→西安 〔Terracotta Warriors: Xi'an〕
シルクロード→甘粛、新疆 〔Silk Road: Gansu, Xinjiang〕
茶馬古道→雲南 〔Tea Road: Yunnan〕
雨林→南部雲南（西双版納） 〔Rain Forrest: southern Yunnan (XiShuangBaNa)〕
気高き山々の水彩美→桂林 〔Watercolor Beauty tall mountains: Guilin〕
名高き景観→陽朔、杭州 〔Famous Scenery: Yangshuo, Hangzhou〕
砂浜→海南島 〔Beaches: Hainan Island〕
中国の仏教→四聖山、楽山（世界最大の座仏） 〔Buddhism in China: Four Holy Mountains, Leshan (largest sitting Buddha in world)〕
中国のイスラム教→寧夏、ウルムチ、およびその他のシルクロードの道すがら 〔Islam in China: Ningxia, Urumqi and other stops along the Silk Road〕
孔子の生誕地→曲阜 〔Confucius' birthplace: Qufu〕
毛沢東の生誕地→長沙 〔Mao's birthplace: Changsha〕
激辛料理の本場→成都 〔Spicy food capital: Chengdu〕
東西の交差点→香港 〔East meets West: Hong Kong〕
ポルトガルの反照・賭博産業→マカオ 〔Portuguese influence/gambling: Macau〕
文字通り世界はあなたのその手の中です！特別な興味の対象をお持ちなのであれば、それの中国版の姿をしかと見ることができるでしょう。どこに行っても素晴らしい食に出会えますし、お買い物もまた一興です。民の観察も勉強になりますよ。 〔As you can tell, the world is literally at your fingertips in China! If you have a particular interest, you will most likely be able to see the Chinese aspect of it while there. The food is terrific everywhere and the shopping is fun. People watching is always educational.〕
人々には違いが存在するということにも理解を払っておいてくださいね。なんでもかんでもを自国と同じ水準で要求しようなどとは思わないこと。多くを学ぶことができるでしょうし、素晴らしいひと時を過ごせることでしょう。 〔Be sure to bring and open mind as people are different around the world. Don't expect everything to be like your home country. You'll learn so much and you'll have a great time!〕
ご満喫を！ 〔Enjoy!〕
情報源： 〔Source(s):〕
中国に住んでおりまして、上に挙げた場所はほとんど実際に足を運んでいます（曲阜と長沙の他は）。 〔I live in China and I've been to most of the places I've listed (not been to Qufu or Changsha).〕
- chocolateaddict
うっひゃー！網羅しまくりでほんっと助かります！どうも！！！！！！ 〔wow! this is sooo thorough and helpful! thx!!!!!!〕
全ての回答群
ǝןʎʇsǝʎ
万里の長城 〔The Great Wall of China〕
abc123
そりゃ三大都市だな。文化の薫り豊かなる北京。近代都市として有名な上海。ここは真珠の生産地でもある。真珠を手に入れることができる。香港については詳しいことは知らんが、他所で出会った人が好きな場所だと言うとった。すまん詳しくは教えてやれん。このサイトで調べてみてや。http://www.travelchinaguide.com/ 満喫してこいや中国を。 〔The 3 major cities have a lot to offer. Beijing has a lot of culture. Shanghai is know for a modern city, they have the pearl factory. Where you can get pearls. I don't know much about Hongkong but some i met was out there and loved it. Sorry I could not give you exact places. check out this website. http://www.travelchinaguide.com/ Have a great time in China〕
Funk Master
上海と香港はヨーロッパの影響が色濃いところだ。ということで絶好の場所だろう。北京なら紫禁城か天安門広場。 〔shanghai and hong kong has many European influences, so it would be an ideal place, in beijing, this is the forbidden palace or tian an men square〕
Katin W
万里の長城 〔Great Wall of China〕
紫禁城 〔Forbidden City〕
兵馬俑 〔Terracotta Warriors〕
ポタラ宮 〔Potala Palace〕
麗江古城 〔Lijiang Old Town〕
黄山 〔Mt. Huangshan〕
莫高窟 〔Mogao Grottos〕
避暑山荘 〔Chengde Summer Resort〕
長江 〔Yangtze River〕
漓江 〔Li River〕
これらについてもっと詳しくは 〔Please learn more about the above tourist spots〕
http://www.chinafacttours.com/travel_destinations/ 〔http://www.chinafacttours.com/travel_destinations/〕
longliveabcdefg
どのあたりに行くのかによりますね。あと昔ながらのものを求めるのか近代化した場所のみを求めるのか。万里の長城はつまらないと思います。ただの長ったらしい塀でしかありませんし。北京でしたら、博物館的なものに興味をお持ちなのであれば紫禁城がおすすめです。中国南部の桂林なんか豊富な湖と丘陵の彩るイチオシの場所ですよ。西安といえば兵馬俑。国際色というなら上海。親近性なら香港です。なんせ長きに長きにわたってイギリスの統治下にあった場所ですもの。黒馬ならチベットでしょうね。 〔Depends on which part of China you're going, and if you're willing to experience some primitive places or you only want to stay in modernized cities only. Great Wall is quite boring for me, it's only a long extened wall. In Beijing, the Forbidden City is a good spot if you're interested in museum type of things. Gweilin in southern China is a hot spot because of the landscape with a lot of lakes and hills. Xi'an is where the terra cotta is, Shanghai is the most cosmopolitan, Hong Kong is where you can go around yourself because it was under British rule for many many years. A black horse would be Tibet.〕
Becky Benny
北京が最高だよマジな話 〔beijing is really the best〕
この国の主要な建造物が終結してるし人もいっぱい 〔they have major buildings,a lot of people〕
それか上海。中国最大だしこの国固有の動物たちがいる。北京は文化と教育と政治の中枢の地でもある。 〔or shanghai,,shanghai is the biggest in china and shanghai has major animals that are only found in china and also beijing is the most cultural,eduactional,and political center in china〕
行っとくべきだぞどっちとも！！ 〔you shud go to both!!〕
Wang Z
チベット。 〔Tibet.〕
情報源： 〔Source(s):〕
チベットの手引き→http://www.tibettravel.info/regional-guide/index.html 〔Tibet Regional Guide - http://www.tibettravel.info/regional-guide/index.html〕
China Roamer
どんなものに興味をお持ちなんでしょうか。歴史的なものですか、それとも文化的なものですか。近代的な市街ですか、あるいは景勝地や少数民族でしょうか。どんな活動をお好みでしょうか。サイクリング、ハイキング、クルーズもしくは何か他のことですか？中国の広大なる大地はありとあらゆる旅行体験を提供してくれます。強くおすすめしておきたいのはチベットの旅です。未だ見ぬ人跡未踏の美しい大地。中国の旅についてなら詳しくはこちらへ。http://www.chinafacttours.com/tours/ 〔what's your interested in, historical or cultural sites, modern cities, landscape or minorities groups? What kind of activities do you prefer, cycling, hiking, cruise or any other? China is a vast land that provide varied tour experience. I strongly recommend a Tibet tour, an untouched and beautiful land that you never seen before.. Here is more info about tour in china, http://www.chinafacttours.com/tours/〕
J-C
中国10傑 〔TOP 10 IN CHINA〕
1．北京・紫禁城 〔1. The Forbidden City,Beijing〕
2．北京・万里の長城 〔2. The Great Wall,Beijing〕
3．西安・兵馬俑 〔3. The Terracotta Warriors,Xi'an〕
4．広西省陽朔・カルストの山々 〔4. Karst Mountains in Yangshuo,Guangxi Province〕
5．湖北省・長江および三峡ダム 〔5. The Yangtze River and the Three Gorges Dam,Hubei Province〕
6．九寨溝四川省 〔6. Jiuzhaigou Sichuan Province〕
7．チベット・ラサ・ポタラ宮 〔7. Potala Palace, Lhasa ,Tibet〕
8．上海・外灘 〔8. The Bund, Shanghai〕
9．四川省・ジャイアントパンダ 〔9. Giant Pandas,Sichuan Province〕
10．香港における近代性 〔10. Modernity in Hong Kong〕
China Travel Buddy
中国名所五選 〔Here is the top five attractions in China:〕
万里の長城 〔Great Wall of China〕
紫禁城 〔Forbidden City〕
兵馬俑 〔Terra-cotta Warriors〕
ポタラ宮 〔Potala Palace〕
漓江 〔Li River〕
中国の世界遺産ならこちらへ。 〔Here is a list of world heritage sites in China〕
http://www.chinatravel.com/focus/world-heritage/ 〔http://www.chinatravel.com/focus/world-heritage/〕