高利貸からの借り入れは違法行為にあたる？
『Is it illegal to borrow money from a loan shark?』(イズ・イット・イリーガル・トゥー・ボロウ・マネー・フロム・ア・ローン・シャーク？)〔意：高利貸からの借り入れは違法行為にあたる？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『法律＆倫理』(Law & Ethics)へ定めたうえで2011年の4月1日、2012年の3月15日、ならびに2013年の5月20日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「高利貸」、すなわち高利の貸金業者について、とりわけそれの利用の適法性について、教示を求めた。
最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
高利貸からの借り入れは違法行為にあたる？
Jesse Ventura 2016!
現金が必要なんですよ。そこで借金。ちなみに信用履歴は皆無。高利貸からの借り入れは違法行為にあたりますか？あたらないのであれば、どのような方法で探せばよろしいか？高利貸でも返済期日までに完済すれば信用情報スコアに加点されたりするのでしょうか？ 〔I haven't been able to establish any credit and I need to borrow money to pay off bills. Is it illegal to borrow from a loan shark? If not, how do I find one? Would loan sharks be able to leave positive ratings on my credit if I pay it all back on time?〕
補記 〔Additional Details〕
高利貸の金利というのは仮に1000ドル借り入れるとして6ヶ月間で大体どの程度になるのでしょうか？ 〔how much interest does an average loan shark charge for a $1,000 loan for 6 months?〕
回答
ベストアンサー
wizjp
免許が無ければすなわち、合法にあらず。 〔No license to lend; not legal.〕
telefantastical
ええっとね、法定上限を超えた金利を要求される場合があるし、脚を折られたりするわけだ。やめといたほうが。 〔Well, given that the interest rate is probably above the usery law, and they break your legs, probably a bad idea.〕
The Arbiter of common sense
法定利率を超えた金利を要求する事業主体がすなわち高利貸にあたります。借り入れる側は犯罪にはあたりません。単にどうしようもない馬鹿というだけ。信用履歴に加点されるなどあるわけございません。五体満足で済めばラッキー程度。 〔A loan shark is someone who charges illegal rates of interest. It is not illegal, just very very stupid. No, a loan shark does not leave positive credit ratings. Positive from a loan shark means you left with all your limbs intact.〕
全ての回答群
denlp96
高利貸からの借り入れ自体は違法行為にはあたりません。高利貸により設定された利率、これが違法なのです。いわゆる闇金融ですね。返済しなかった場合、履歴どころか傷跡が債務者の人身に刻まれることになるでしょう。 〔It is perfectly legal to BORROW from a loan shark; it is the interest rates charged by the loan shark which are illegal. They are called usury. If you don't pay, the negative marks will be on your body.〕
Mutt
高利貸からの 借 り 入 れ 自体が問題視されるケースというのは聞いたことがないですね。法外に高い利率を伴う貸し付け（すなわち高利貸し）、これが違法、そして返済しない顧客の膝をカチ割るなどの行為（すなわち高利貸が差し向けるチンピラの常套手段）、こちらも違法。 〔I've never heard of anyone that got in trouble for BORROWING from a loan shark. Loaning money out at extremely high interest rates is illegal (what a loan shark does), and busting your knee caps for not paying on time is also illegal (what the loan shark's goons does).〕
6ヶ月間で生じる金利？100%で済んだら極めてラッキーといったところでしょう。 〔How much interest in 6 months? I think you might be extremely lucky if you only paid 100% interest.〕
期日中にきちんと返済したからといってそれが信用情報に影響することはありません。もちろん踏み倒しても影響はありません。 〔And paying back a loan shark on time does not improve your credit score. But then again, defaulting on a loan from a loan shark will not lower your credit score either.〕
PETE HAS CHEESY FEET
やめとけ。法外な利子を支払わされたあげく暴力脅迫駆使して追い込み掛けられるぞ。 〔don't do it, you cans end up paying extortionate rates and be threatened with violence and intimidation〕
Hrēodbēorð
高利貸は融資に際して最低60%の金利を設定するのが普通です。ただ100%超の金利が許されている州もありますけどね。 〔A loan shark in general charges at least 60% interest on the loan, but in some states more than 100% is allowed.〕
Badge203
やめといたほうがいいって本当 〔It is not worth it believe me〕
Adacus
なんでまた高利貸から借り入れを？脚を折られたりとかするんですよ・・・ 〔Why would you borrow from a loan shark? They will break your legs...〕
Davy
いや借り入れる側は犯罪にはならない。ただ馬鹿としか言いようがないが。 〔No its not illegal to borrow off one of these guys but it is very stupid〕
設定金利が法外なうえに返済しない客に対しては実力行使も辞さない構え。 〔They have extortionate interest rates and tend to break something if you cannot pay〕
父親、母親、兄弟、姉妹、友人あたりに頼んでみること。闇金なんぞはやめとくべし。 〔Borrow from your Dad, Mum, Brother, Sister, Friend, but not from a shark〕
もちろん信用履歴に加点されるなどありえんことだ。その点でもメリットなど何一つ存在しない。 〔NO they don't leave positive ratings so from that point of view you are no better off〕