ビクトリアシークレットの香水「ラブスペル」。。。
『Victoria's Secret perfume "Love Spell"...』(ヴィクトリア’ズ・シークレット・パフューム・“ラブ・スペル”．．．)〔意：ビクトリアシークレットの香水「ラブスペル」。。。〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)と『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)へ定めたうえで2007年の8月4日と11月11日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、米国発の女性向けファッションブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」の香水製品「ラブスペル」について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数12。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ビクトリアシークレットの香水「ラブスペル」。。。
???
ラブスペルのミニ版を購入予定にしてます。 〔Well i'm about to buy the love spell mini.〕
買う価値ありでしょうか？実際お持ちの方これウケ良かったりとかしましたか？ほか何でもよいので情報いただけないかと。 〔Do you think it's worth the money? have you ever gotten compliments before from it? any other information please tell me.〕
あと香りを引き立てるのに追加でローションとか（ボディミストとか）加えたほうがいい？それとも単独がベストですか？ 〔BTW: do you need the lotion to make it smell better or should i just get (body mist) by it's self?〕
回答
ベストアンサー
Hopeee.
いい匂いだよ。ローション持ってる。 〔It smells good i have the lotion〕
Rayve
まあ人気出まくる前までは好きで使ってましたね。今もうなし。カーブクラッシュ、ベイビーファットゴッデス、あとジェニロペのグローが好みですね。。。どれも一級品！ 〔Well I used to like it until a lot of people started wearing it. Now it just annoys me. I perfer Curve crush, babyphat Goddess, or JLo's original Glo... All classics!〕
全ての回答群
Ess D
発売当初はすばらしかった。今じゃ10代前半以下の子たちが使ってるだけの過大評価なシロモノだね。資生堂のエナジャイジングとかディオールのジャドールあたりをオススメしとく。気に入ってる。 〔It was awesome when it first came out. Now it's overrated and only the pre-teens wear it. I suggest something like Shiseido Energizing perfume or Dior's J'Adore. My favorites.〕
LuLu
愛用してます。。。でも人によって匂いは変わってきますからね。モールの売り場で少しつけてから歩き回ってみる。。。そして好みの匂いかどうか判定しましょう。 〔I love it...but it smells differently on each person. Go to the mall, spray a little on and then walk around with it on...see how you like it.〕
<TiGerEyes>
ビクトリアシークレットの香水で一番好きなやつですね。店舗で働いていた時期があって、いっつもつけてました。最上等かつ一番人気とされているのはヘブンリーですけど、私は正直ラブスペルのほうが好み。キツすぎたりとかしなくて他人に嫌がられることもありませんし、むしろなにそれいい匂いとかしょっちゅう言われる可憐な香り。私が選ぶ一品はもう断然これですね。 〔It's actually my favorite at Victoria's Secret. I use to work there and it was the one I always wore. Heavenly is supposed to be their most popular one and best, but I honestly prefer Lovespell because it's not too strong where people will gag when you're around, but it gives off this sweet smell that people will always ask what smells so good. I would definately get that one out of all the scents there.〕
BrItT
買う価値ありだねいつも使ってる。アンバーロマンスとかもいいかも。ウケ抜群これも買う価値ありだよ。 〔yes it is worth the money i use it all the time you may also want to try amber romance it is also worth the money i get compliments all the time〕
Shannon
ビクトリアシークレット超好き。香水そのまんまでも抜群だけどローションあったらもっとよくなるこれ事実！ 〔I love Victorias Secret, the perfume is great but yea the lotion will help!〕
antswife
あの香りは職場だと嫌われまくっちゃったけどそんなの関係なし。超気に入ってるし抜群の香り（それこそ消える寸前まで）。ハンドローション加えたら長時間持続。というかハンドローションもハンドクリームもだけど濃いめのやつは香り長持ちだね。バソリンをちょっと混ぜておくのもいいかも。 〔Everyone at my job made me hate this scent but nonetheless in the beginning I loved it and it smells great(until they wore it out). The hand lotion keeps the smell lingering for a long time. Any lotions and hand creams that has a thicker texture last longer or just mix it with a little vasoline.〕
Lindsey D
最高ですよラブスペル！ほぼ毎日使ってます。もう抜群のお買い物。ネット通販がおすすめです。バーゲンセールのギフトセットにラブスペルもある安く買えちゃう。コレクション全種持ってます。追加で買うならクリーム型のボディバターですね。しっとり感が激増するしローションみたく用量もいらない。そもそもあのローションは香りを引き立てたりとかそういうんじゃないですよ。薬局ブランド製のローションと全然違わない。持続時間が伸びるだけです。 〔Love spell is the best! I use it almost every day. This is an excellent buy. I would recommed purchasing it online because sometimes in the clearance section you can get gift sets of Love Spell for cheap. I have the whole collection and I have to say get the wipped body butter instead. It gives alot more moisture and you don't need to use as much as the regular lotion. The lotion doesn't make it smell better it just lets the you use it in place of a drugstore brand lotion. The lotion ensures that you can smell it longer.〕
Lucia
ビクトリアシークレットの香水だったら全品持ってるけど。。。最高とまではいかないねラブスペル。。。それなりみたいな。。。ロマンティックウィッシュとマイデザイアのほうが上だと思う。。。マイデザイアこれ職場でつけてるとオトコ受け完璧みんなに褒められまくりで。。。そのトロケる匂いの秘密が知りたいって。。。爆ｗ。。。新しく出てるピンクとビューティーラッシュのラインも極上！！！ 〔I have just about every scent there is to Victoria*s Secret...and love spell isnt the best...its alright....but i think romantic wish and my desire is better....when i wear My Desire to work all the guys are always complimenting me and trying to figure out what i have on thats making them melt...lolz...the new PINK n beauty rush lines are also fabulous!!!〕
Nikka
お見事な香りですよラブスペル！あのローションは持続時間を伸ばしてくれるものです。。。あれで香りが長持ち一日中ずっと消えなくなります。 〔love spell smells amazing! the lotion lasts longer...so it helps you keep the smell longer throughout the day〕
<3
あのボディーミストわマーーージ超々々々すんばらしい香り！！！いっつも褒められまくりだし知り合いみんなゾッコンになってくれてるよん！！！！実に賢明な投資！！！！買っちゃいなさい！！！！！以上ご参考までに！！（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔he body mist smellsssss sooo amazinggggg!!! i get compliments on it all the time and everyone i know loves it so much. its is such a wise invesment!!!! GET IT!!!!!!!!!! and hope that helped!! <3〕