エスカーダのパシフィックパラダイス香水
『Escada Pacific Paradise Perfume』(エスカーダ・パシフィック・パラダイス・パフューム)〔意：エスカーダのパシフィックパラダイス香水〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀のドイツに産声を上げた高級ファッションブランド「エスカーダ」。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)と『化粧』(Makeup)へ定めたうえで2007年の3月4日と2008年の8月10日と2009年の3月18日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「エスカーダ」の香水製品「パシフィックパラダイス」について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数9。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
エスカーダのパシフィックパラダイス香水
katt b
ちょうど入手したばっかなんですけど、これってどんな思われてんのかなぁとか。オトコの意見も聞けたらいいなぁみたいな。オトコ受け悲惨な香水ってありますよね。よくわかんないけど。とりあえずどんな思うか教えてくれればそれでいいんで。よろ（╹ｰ╹） 〔i got this perfume recently and i was wondering what anyone thought of it. i would like some guys opinions too , because i know how they HATE certain perfumes. idk -- just tell me what you think. k thanks =]〕
Sophie
匂ってみたことある方おられますかね。どんな香りでした/何に似てましたか？好みでしたか？ 〔have you tried it, what does it smell of/ remind you of and do you like it??〕
SILDY
エスカーダのアイランドキスとどっちがいい匂い？ 〔which perfume smells better, escada's island kiss or pacific paradise?〕
回答
ベストアンサー
hosway
仲いい♀友がバレンタインで彼氏さんに貰ってたな。うおっ！って感じだったぞ。なんかすげえ美味そうな匂い！ありゃよかったわ 〔my best gal pal received this perfume on valentine's day by her boyfriend. and wow! i think he and i both agree that this perfume was extremely yummy to smell! i loved it〕
Payton's Mommy
愛用してます。ロッキンリオのほうも悪くはないね。 〔I use it and I love it. Rockin rio doesnt smell too bad either〕
limey_cricket
私はアイランドキスのほうが好みですね。でも香水っていうのはホントつける人しだいですからね。 〔Personally, I like Island Kiss, but perfumes are really about what smells better on you.〕
大好きな香水があるんですけど、それ友達に貸してつけてるの嗅いだ途端になーんか違うって・・・妙な匂いになっちゃってて。 〔Like, I have a perfume I really like, but if my friend borrows it, suddenly I can't stand it because it just...smells oddly on her.〕
ってことでやっぱり自分に合うのをしっかり見極めないと。友達に意見してもらうのもよし。 〔So you should really see what works better and have a friend go with you if you grab a tester.〕
全ての回答群
sarawrz0rz
ょぃ香りだと思ぅょん。（╹ｰ╹） 〔I think it smells really good. =]〕
Miss Taken
おいしそ！！いい匂いだよ！ 〔yummy!! it smells good!〕
DLZ
人それぞれ好きずきあるだろけど。。。うちは超好きあの香り！すんごい鮮やか！ 〔Although it depends on each person/guys personal taste...I LOVE that scent! It's very fresh!〕
changingfacesbymay.blogspot.com
アイランドキス9マジ好き。ピンクとブルー？の瓶のやつね。まあどっちも大好物だけどさ。 〔Ilov ethem both but I prefer Island Kiss 9 that the pink and blue bottle right?〕
:]
とってもフレッシュだけど色っぽく香る。ほんといいよ。 〔This is a very fresh yet sexy scent, its really good.〕
girlnxtdoor
マジいいよね夏っぽい感じで。。。てかエスカーダの香水って全品どれもほとんど同じ匂いのような！！！ 〔yeah its rly nice summery..but i hav noticed tha pretty much all the escada perfumes smell near identical!!!〕
コメント
katt b
ありがとっ！ 〔thankyou!〕
ほかの皆さんもどーもでした。どれもみんな参考なりました。 〔thanx everyone else to. you all helped.〕
これがいちっばん反応もらえるだろなぁとか思っただけだったんですよん。オトコの意見とか聞いてみたくて。まぢありがとでしたっ（╹ｰ╹）！ 〔i just thought this one had the most info. i was looking for & it's a guy's opinion. so thanx=]!〕