エスカーダの香水でどれが一番？
『Which is the best Escada Perfume?』(ウィッチ・イズ・ザ・ベスト・エスカーダ・パフューム？)〔意：エスカーダの香水でどれが一番？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
20世紀のドイツに産声を上げた高級ファッションブランド「エスカーダ」。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)へ定めたうえで2007年の12月8日と2008年の9月14日と2010年の3月25日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「エスカーダ」の香水製品について、意見を募った。
最終的に集まった回答は総数13。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
エスカーダの香水でどれが一番？
prettyinpurple21295
エスカーダの香水買おうと思ってるんですけど、どれにしよっか迷っちゃって。フローラル感は控えめでわりとフルーティーなのが欲しいんですけど。ちなみに10代です。そんなワタクシ向けの。 〔I'm thinking of buying an Escada perfume, however I can't decide which one. I'm looking for something fruity and not too floral. Something good for a teenager, like me.〕
このへん候補かなぁとか 〔My choices are〕
ムーンスパークル 〔Moon Sparkle〕
パシフィックパラダイス 〔Pacific Paradise〕
ロッキンリオ 〔Rockin' Rio〕
アイランドキス 〔Island Kiss〕
サンセットヒート 〔Sunset Heat〕
どれがよろしいでしょ？ 〔Which is the best?〕
どんな感じで違ってますか？ 〔What are the differences?〕
GAL
エスカーダの香水でどれが最高傑作なのかを知りたいところ。ネットで購入する予定。パシフィックパラダイス、マグネティズム、アイランドキス、ムーンスパークル、サンセットヒート、トロピカルパンチ、オーシャンラウンジとかありますよね。よろ（ﾟーﾟ） 〔i wanna know what the best escada perfume is. im looking online now. and theres pacific paradise, magnetism, island kiss, moon sparkle, sunset heat, tropical punch and ocean lounge. thankss (:〕
回答
ベストアンサー
Rachel
いい感じですよエスカーダ。どれももれなく良い香りかと。一番がどれになるかは微妙なところですけどね。でもやっぱり最高の絶品香水というなら名品バーバリーフォーウーメンですね！可憐な香りをお好みならば。あとジェシカ・シンプソンのファンシーラブも良い香りですね。。。どちらも可憐な香り。 〔Escada is nice, i think they all smell good. I don't remember which is best though. The best yummiest is the classic Burberry for women! If you like a sweet-smelling perfume. Also the Fancy Love by Jessica Simpson smells good too... they're both sweet smelling.〕
Jillian H
どれも大好き！！！ 〔I love them all!!!〕
パシフィックパラダイス、サンセットヒート、それにアイランドキスが特に好き！香りは結構似通ってるけど、どれにしといてもバツグンだと思うよ。 〔Pacific Paradise, Sunset Heat, and Island Kiss are my favorites! They all smell pretty similar though, I think you'll be happy with any of those.〕
どうしても決めらんないんだったら、ネット通販で売ってる詰め合わせのやつにしとけばいいかも。。。アマゾンで買えるはず。。。サンセットヒート、ロッキングリオ、アイランドキス、パシフィックパラダイス、あとイビザヒッピー！の小瓶の詰め合わせね。これで一番好きなの決めればいいよ！ 〔If you really can't decide, you should order the Escada Variety pack online... you can get it at amazon.com... it has little bottles of sunset heat, rocking rio, island kiss, pacific paradise, and isba hippie! Then you can choose which one you like best!〕
ちなみにサンセットヒートにするんだったら。。。コールズだと50ドルだけど、マーシャルズとかTJマックスあたりのお店の売値も見とくこと。同量の瓶が24ドルなんてこともあったかんね！ 〔Also, if you like Sunset Heat... They sell it at Khols for 50.00 but check places like marshalls and tjmaxx... i get the same size bottle for 24.00 there!〕
んじゃっ！ 〔Good Luck!〕
全ての回答群
wobiii
オスなんかメスなんかどっちや？ 〔Are you a male or female?〕
kelsey b
アイランドキス 〔island kiss〕
パシフィックパラダイス 〔pacific paradice〕
Sarah C
エスカーダなら「イントゥーザブルー」っていうのあるんだけどこれは抜きで？これちょーーー好きなんですけど！つけてたら周りからの評判よすぎだし。 〔You don't like "Into the Blue" by Escada? I Looooove it! And get tons of compliments when I wear it.〕
booyah™
ぅちゎｱｲﾗﾝﾄﾞｷｽですねぇ 〔to me island kiss〕
でももぅどこでも手に入んないんだけど!! 〔but i can't find it anywhere anymore!!〕
前はﾆｭｰﾖｰｸで買えたのにどこにももぅなぃ!! 〔i got it from new york but i can't find it anywhere!!〕
Kerri K
ムーンスパークルでしょ。。。もぎたてグレープフルーツそのまんま！うちエスカーダの香水ぜんぶ持ってるけど最強はこれだねやっぱし！まぁ夏向きだけどね。。。冬向きならなんかほかの探したほうがいいかも。。。ほらジェシカシンプソンのファンシーとかあんなの！！ 〔Moon sparkle... newest and all grapefruit! its by far my favorite even though i do own them all! its very summery though... need something new for winter... like Fancy from jessica simpson!!〕
Jen
薄いオレンジ色の瓶のやつ持ってるんだけど（サンセットヒートかな？よくわかんない）すんごいフルーティーでほのかに香るフローラル、みたいな感じでまさにうってつけだと思うよ。エスカーダすごい好き。長持ちするし。 〔I have the one in the bright orange bottle (sunset heat maybe? dunno for sure) I think its a perfect scent for you because its very fruity with just a hint of floral. I love escada because the scent really stays on your skin for a long time.〕
~*Ashley Marie*~
ロッキンリオ 〔rockin rio〕
Chonette E
パシフィックパラダイス持ってる。甘めでフルーティー。なんかほかにも買っちゃおっかなエスカーダ。マグネティズムとかいいかも。 〔I have Pacific Paradise. It's sweet and fruity. I am planning to buy another perfume. I might try Escada Magnetism.〕
Ashleigh B
エスカーダならサマーヒートが最高傑作。初代の青の瓶のやつとか海系の風味で絶品。 〔Escada summer heat is the best of theirs, the original blue is quite nice quite sorta ocean scented.〕
sexylegs
エスカーダの香水ならイビザヒッピー持ってた。いい感じだった。ストロベリー系の香り。エスカーダの香水で嗅いだことあるのはこんだけかな。 〔the last bottle of escada i had was ibiza hippy. Nice - strawberry kinda smelling. Dont think i ve smelled the other escada's〕
JA
パシフィックパラダイス！ 〔Pacific Paradise!〕