ヴェラウォンのプリンセス香水ってどんな匂い？
『What does the Vera Wang Princess perfume smell like?』(ワット・ダズ・ザ・ヴェラ・ウォン・プリンセス・パフューム・スメル・ライク？)〔意：ヴェラウォンのプリンセス香水ってどんな匂い？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)へ定めたうえで2008年の1月26日と2009年の1月3日・11月9日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、米国発のファッションブランド「ヴェラウォン」の香水製品「プリンセス」の香りについて、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数14。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ヴェラウォンのプリンセス香水ってどんな匂い？
Ami-lee ----*
お好き？ 〔And do you like it?〕
回答
ベストアンサー
iCRAYONS
もうほんっとｲｲ匂いだょﾏﾁﾞ。毎日つけても飽きない香り。ｵｽｽﾒしちゃうわん。 〔i really really like the smell, it smells like the type of perfume you could wear everyday. i think you will like it.〕
jasmine p
公式サイトかファッション雑誌あたりで無料サンプル入手できちゃいますよ。 〔You can probably get a free sample off the website or look in some fashion magazine's.〕
個人的には超好み。でも高い買い物なんだし自分でお確かめになったほうが〔ﾟーﾟ〕 〔I like the smell a lot, personally, but it's all up to how you like it if you're going to splurge on it:]〕
全ての回答群
holleee
持ってるけど甘ったるすぎな感じ。 〔i have it and its really like sweet smelling.〕
あんまし好きじゃない。 〔i dont really like it.〕
アバクロのが好き。 〔i like abercrombies better.〕
kels
このベラウォン香水すごいよ。強すぎなくて、いい香り。 〔the vera wang perfume is amazing. it's not too strong, and it has a good scent.〕
super87freak
匂ってみたことあるけど 欲 し く な っ た。 〔i've smelled it, and I WANT IT.〕
でも値段高すぎ。香水愛好しないほうだけどお金あったら買うと思う。 〔but it costs way too much. i am not even one to like perfume but that one i would buy if i had the money.〕
☮ANNA
愛用してる。値段に見合う価値はありだけどやっぱ高いよね。 〔Love it and i have it. It's worth however much it costs.〕
Just Me
先週デパートで新しい香水買おうと物色してたとき嗅いでみたけど、特に何も感じなかったかな。来るものが何もなかった。まあ出来はいいとは思うけど、あんな大金出してまで欲しくなるような品じゃなかったな。 〔I smelled it in a department store last week while shopping for a new fragrance, and wasn't too impressed by it. Nothing really stood out about it to me. It was okay, but as far as paying that much money for it, I personally wouldn't buy it.〕
emilybeth! o(≧∀≦)o
ファッション雑誌に付いてたの少し嗅いでみたことあるけど好みでしたね。ジューシークチュールのほうが好きですけどね。愛用してるやつ。 〔I've smelled it a few times in the fashion magazines that I get, and I like it. I like Juicy Couture better, though. That's the one I use.〕
hey :)
15歳になるｲﾄｺの子に買ってあげたら超気に入っちゃってﾏｼﾀ。 〔i bought it for my 15 year old cousin and she loves it.〕
やたらとｵﾝﾅﾉｺｵﾝﾅﾉｺって感じでゎないしどんな年齢層にもｳｹると思いﾏｽ。 〔its not too girly teenagy, i think any age can get away with it.〕
ちなみにｼｬﾈﾙみたいな濃いさゎなぃし高級ﾃﾞｽﾜﾖ感もﾅｲです。 〔and its not to rich and dark like your chanel perfumes.〕
わりと庶民派的なやつで対象年齢限定ﾅｼ。 〔its an everyday fun perfume for any ages.〕
超ｵｽｽﾒ。 〔highly recommend it.〕
（＞＜） 〔x〕
Kat
ロックプリンセスのやつにしときなって！まじスキなんだけど！ 〔you should get rock princess one i have it ! i love it !〕
♬WooHooo♬
甘めフローラルな香り（お花畑をそのまま香水にしてみました的な）。ほんのりさわやかでお昼にもいいよん。 〔Its a sweet floral fragrance (like a field of flowers in perfume form) its light and fresh nice to wear during the day.〕
Dina F
嗅いでみたことあるけど好みじゃなかった。しかも長持ちしないし。高い。 〔i smell it before but i didn't like it, it don't even stay on you long, its expensive perfume〕
sunday g
まーーーーぢ超すき 〔i love it so muchhhhhhhh〕
♥ meme ♥
ヴェラウォンプリンセスか。ってか大好きなんだけど！ほんっと甘い香りなんだけど鼻についちゃう感はなくってﾎﾝﾉﾘ。バニラとフロスティングな風味あり。どーぞお試しを！ 〔I love it! Vera Wang Princess smells really sweet, but it's light and not overpowering. It has notes of vanilla and frosting in it. Best of luck!〕