プラダの香水ってどんな匂い？
『What does prada perfume smell like ?』(ワット・ダズ・プラダ・パフューム・スメル・ライク・？)〔意：プラダの香水ってどんな匂い？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)と『化粧』(Makeup)と『美容＆スタイル』(Beauty & Style)へ定めたうえでイギリス版とオーストラリア版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2007年の9月11日と2008年の11月7日と2009年の2月21日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、イタリア発のファッションブランド「プラダ」の香水製品について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
プラダの香水ってどんな匂い？
回答
ベストアンサー
pirate_princess
いかにも女子って感じに甘ったるいんじゃなくて、わりと落ち着いた女性的な香り、で間違いないね。 〔It's certainly a mature, feminine smell, not at all girly and sweet.〕
colette
プラダのどの香水のこと聞きたいのかわかんないとこだけど、とりあえずインフュージョンディリスだったらほんっと好みの匂い。 〔i don't know which one you're talking about but if you mean infusion d'iris, then yes i really like it.〕
言ってみるなら、柑橘・フローラル系で、相当フェミニンだけど強めでもあり。 〔to me, it smells kind of citrusy and floral, very feminine yet strong.〕
Kristi
プラダは男性受けも女性受けも大体ダメ。購入者が買う理由はモノの良し悪しではなくプラダだからというだけの話。キツすぎなうえにパチュリーの香りばっかり。落ち着いた森の風味なやつとかオリエンタルなやつがオススメ。ディオールアディクト、ロリータレンピカ、シャネルアリュールセンシュエル、バッジェリーミシュカ。秋季の新作といえばディオールのミッドナイトポイズン、プレジャーズディライト、コントワールシュッドパシフィークキャラメルサンセットあたりね。このへん漏れなくいい感じ！自分の肌に合うかどうかと愛用していけそうかどうかをサンプル使って見極めること。自分もプラダ買いかけた経験あるから欲しくなる気持ちはわかる。でも一度で見極めるの無理だったんだよね。 〔Most men and women don't like Prada. They will buy it because it's Prada, but it's not good. It's too heavy and all I smell is patchouli. You might want to go for a warm woods and oriental perfume. Dior addict, lolita lempicka, chanel allure sensuelle, and Badgley Mischka . Some new ones for fall are Dior midnight poison, Pleasures delight, and comptoir sud pacifique caramel sunset. These all smell good! You just have to test or get samples to see which ones last on your skin and you also love the perfume. I almost bought Prada myself, so I know how you feel about buying that one. I just couldn't do it once〕
結論としてはわりと熟年女性向けってとこかな。35～60歳ぐらいのね。 〔I decided it's for more mature women. Like 35-60 age range.〕
全ての回答群
Gemma T
かなり強めのジャコウ風味。あんまり好みじゃないですね。もっと大人の女性向け。 〔It's very heavy and musky smelling, I am not really a fan. It's a scent for a more mature woman I think.〕
cheekybear
ベルガモット、オレンジ、バラ、パチョリ、ラズベリー、サンダルウッド、バニラ。 〔bergamot, orange, rose, patchouli, rasberry, sandalwood and vanilla.〕
Nova
お店で自分で匂ってみるのがやっぱ一番だよ。 〔just go to a perfume shop and smell at a bottle.〕
ここで配合成分知ることできても好きな匂いかどうかは結局わかんないわけだし。 〔we can tell you the ingredients, but that doesn't tell you if you like that smell.〕
Paigey[♥BPunk]TheMakeup-Artist
回線越しに香水の匂い教えてとかマジで言ってんの？ 〔Are you really asking what a perfum smells like online〕
sixoclock
お堅い感じの匂いだ。落ち着き払った自信満々の淑女さんにこそ相応しい。 〔It smells you like mean business. Suits a mature confident lady.〕
ssandydem
店舗に足を運んで手首に現物つけて嗅いでみる。試香紙は使わないこと。あれだと紙の匂いになっちゃうから。瓶から直接嗅ぐだけじゃ不足。香水って身体に付着した化学物質と反応して匂い変わってくるものがほとんど。だから実際つけて試してみなきゃ。あとアレルギー反応あるかどうかもそうしてみなきゃわかんないからｗ。振りかけてからアルコール分が蒸発するまで30～45秒程度待ってみる。どこのお店もそれ用の試供品置いてるから遠慮なく。まず瓶から直接嗅いでみるのも順番的に好しかもね。もう振りかけまくって腕死んじゃうまで香水まみれにしちゃえ。お楽しみあれ。 〔go to a dept store that carries prada and put some on your wrist. do not use a paper card and the perfume ends up smelling like paper and do not just sniff out of the bottle. most perfumes react to the chemicals in your body and the scent changes. so if u want to know what is right for u put some on. this is also the only way to find out if u may be allergic to it lol. wait about 30 to 45 seconds after spraying to sniff so that all the alcohol has time to evaporate. all stores have testers for this very purpose so don't be afraid to try. u can sniff the bottle first to see if it is even appealing to u before u spray. u will run out of arm space if u try more than 4 perfumes in a day and don't have anywhere to wash the scents off have fun〕