高校の同窓会どんな感じでした？
『What was your High School Reunion like?』(ワット・ワズ・ユア・ハイ・スクール・リユニオン・ライク？)〔意：高校の同窓会どんな感じでした？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“バグッジョ”(bugjjo)という名の利用者による質問である。
部門を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2006年の6月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、高等学校の「同窓会」についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
高校の同窓会どんな感じでした？
bugjjo
相変わらず同じ派閥で固まり合ってたりしました？もうすぐ10周年同窓会があるんですけど、どんな心構えで臨むべきでしょ？ 〔Were people still stuck in their clicks? What should I expect for my 10 year reunion?〕
回答
ベストアンサー
fr_chuck
10年目でなく20年目のだったが、もうかつての面影がまるで無くなっとるのがほとんどだったよ。「ジョック」だったのがガソリンスタンドで働いとった。 〔I did not do the 10, but a 20, most were nothing like they used to be, the "high school jock" was pumping gas at a gas station.〕
問題児だったのが今じゃ出世街道の軍人。 〔The high school trouble maker was now a carrer military man〕
ナードだったのが今じゃ警察官。 〔A high school nerd was now a police officer〕
もちろん言うまでもないことだが、色々と妄想を掻き立ててくれたチアリーダーさんたちはぶくっと太って丸々されとった。 〔Of course a couple of your fanticy high school cheer leaders are plump and round.〕
これも言うまでもないことだが、ブレインだったのがNASAの科学者やらIBMの技術者やらなんやらだったりと、当時と変わらんのもおる。 〔and of course some are who they were, the brain is a NASA scientiest or working as an enginer for IBM and so on.〕
いかにも昔はみんな仲良かったよなあ的に振る舞い合うわけなのだが、事実はもちろんそうではない。 〔Everyone acts like how they loved each other back then, and of course they did not.〕
自分を現実以上に大きく見せようとする連中。もうやたらと多いんだなこれが。その脇で当時の目立った出来事を懐古し合っとるのがおったりな。連中からすりゃ人生の最盛期ってのだったんだろうさ（まことに哀れよのう）。 〔Lots of people trying to act more important than they really are, and others talking about that great event in high school which appears to be the highlight of thier live ( that is really sad)〕
- bugjjo
どうもでした！ 〔Thanks!〕
全ての回答群
hot_cutie_love
行ったことないし！！！ｗ 〔Havent had one!!!LOL〕
knifelvr
自分は知らんけど、聞いた話からすると、当時と変わってなかったのがほとんどだったそうだが。。。あれだよ。地元に留まり続けてるっちゅうことな。。。まあ成長して人間として向上したようなのもいたってことだったが。 〔I don't know, but from what I heard most of them hadn't changed from high school.. I mean the ones that stayed around the area that is.. the other ones grew up and seem to be better people.〕
zcilinks
わからんけどあれっしょ。よく言われること。イケメンイケ子だったのはみんな醜悪化して無職になってるってさ。。。 〔i dunno i guess it would be said since everyone who used to be good looking and popular are ugly and dont have jobs...〕
judy_r8
ってかどうでもいい。招待されなかったし。派閥属してなかったから。 〔didn't bother going since I wasn't invited because I didn't belong to one of the cliques.〕
valcus43
後戻りなんぞありえんね。もう卒業させてもらったのでね。ゴミどもからはね。 〔Never went back, graduated with Newt.〕
40周年同窓会だ？そんなもんのために車を走らすなんぞごめんこうむるね。妻も私も夕の晩餐と映画を楽しみたいところなのでね。 〔40th college reunion? Wife and I didn't want to drive an hour so we went to dinner and a movie.〕
leftygirl_75
ほとんどなんも変わってなかった気がする。10年目のやつだったんだけど、相変わらず同じ派閥で固まってた。うちも当時の友達と一緒の席にいたし、近寄ってくる部外者なんて誰もいなかったよ。ちょっと話し掛けてみたりもしたけど、うちらのこと覚えてた人なんてほとんどいなかった。それでちょっとヘコんじゃってさ。もううちらだけでやってようよってなった。太っちゃったのいるかなぁとか当時のお坊ちゃんお嬢ちゃんたちって未だに自分最強とか思っちゃってんのかなぁとかさ、そういうの確かめたりするのは面白かったけどさ。あと髪なくなってたり出っ腹してたりするのかなーもしくは相変わらずイケてんのかなーってことで当時のイケメン君たち見に行ったりとかね。 〔I found that is hasn't changed much at all. All the cliques were still together at my 10 year. My friends all sat together and no one really came up to us. We went up to some people and most didn't even remember us. Me and my friends were a little disappointed at that and thought we should have just gotten together and did our own thing. It was fun though to see who had gotten fat or if the rich people still thought they were all that. And to see if the hot guys in high school had lost their hair or gotten a pot belly or if they were still hot〕
way_noworlater@sbcglobal.net
うちの母ちゃんが30周年の同窓会に行ってきたのよこの前・・・もう最高だったってよ。自分に自信が満ち溢れてきたんだと。自分の近年の歩みを振り返ってみて、もう超うまくやってんじゃんあたしってさ。要はあれよ。昔の友達のひとりがマジにヤバいことになってたんだと・・・・妙な話よ。 〔My mother recently went to here 30th school reunion...she says it was great, she says she felt really good about herself when she got back. She thinks she has done pretty dang good for herself over the past few years, I mean, one of her old friends was really insane....weird.〕
mike j
楽しかったぜ10年目のやつ。15年目のやつにも2年前に行ってきたがさ、まあおんなじ派閥で固まってるのもいたな確かに。別に悪いこっちゃなかったけどな。思うにみんないい奴だったかんなうちの学校ってのはよ。ｗ 〔my 10 year was fun and ive had my 15 yr already 2yrs ago and yes some were still in their clicks but in a good way everyone was cool at my school i think lol〕