スイスといえば？

(ページの作成:「{{#customtitle:スイスといえば？|スイスといえば？{{yatop}}}} 『'''What is Switzerland known for?'''』(ワット・イズ・スウィッツァーランド...」)
 
259行: 259行:
 
==関連質問==
 
==関連質問==
 
*『[[What is Austria known for?|オーストリアといえば？]]』
 
*『[[What is Austria known for?|オーストリアといえば？]]』
 +
*『[[What is Ukraine known for?|ウクライナといえば？]]』
 
*『[[What is Denmark known for?|デンマークといえば？]]』
 
*『[[What is Denmark known for?|デンマークといえば？]]』
 
*『[[What is Sweden known for?|スウェーデンといえば？]]』
 
*『[[What is Sweden known for?|スウェーデンといえば？]]』

2016年1月26日 (火) 08:17時点における版

『What is Switzerland known for?』(ワット・イズ・スウィッツァーランド・ノウン・フォー？)〔意：スイスといえば？〕YA.pngYA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『スイス』(Switzerland)と『ヨーロッパ』(Europe)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2008年の10月28日と2009年の3月5日・3月29日と2010年の2月24日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、ヨーロッパの国「スイス」に対する認識について、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数62。やがては閲覧者および質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『スイスといえば？』
『スイスといえば？』

目次

内容

質問

スイスといえば？

stawb3rry
スイスといえば何が有名？ 〔What is Switzerland famous for?〕

GGG
スイスの名物を挙げてはいただけまいか？ 〔Name something Switzerland is famous for?〕

Matt
スイスの三大名物は？ 〔Three things Switzerland is well know for?〕

スイスの国旗(2010年)の画像
欧州中部の内陸国「スイス」

回答

ベストアンサー

мσℓℓιє
チョコレート。 〔Chocolate.〕

mike
チーズ 〔cheese〕

Emma H
チーズとチョコレート（ﾟーﾟ） 〔Cheese and Chocolate :)〕

sunflower2762
アルプス 〔The Alps〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイスの「アルプス」(2012年)の画像
アルプス

Benk
中立主義 〔Neutrality〕

ideas
中立主義、銀行業、アーミーナイフ。 〔Neutrality, Banking, and Army Knives.〕

Dr House farted
スイスアーミーナイフ。 〔the Swiss Army knife.〕

linz_b
スイス銀行 〔Swiss Banks〕

スイスの金融企業「クレディ・スイス」の本部(2010年・チューリッヒ)の画像
「スイス銀行」として世界的に名高いスイスの銀行産業
(「クレディ・スイス」本店)

B K
中立主義。 〔its neutrality.〕
アンリデュナンというスイス人の男性が赤十字を創始 〔being the country of the red cross founded by swissman henri dunant〕
銀行 〔its banks〕
雪の積もった山頂 〔its snowy peaks〕
見事な鉄道網 〔great train network〕
綺麗な空気→綺麗な国 〔clean air - clean country〕
国民全員に義務付けられる兵役 〔mandatory army for all citizens〕
スイス製の腕時計（スウォッチ、ロレックス、ヴァシュロン・コンスタンタン、ジャガー・ルクルト…） 〔swiss made watches (swatch, rolex, vacheron constantin, jaeger lecoultre....)〕
スキー 〔ski〕
高度に先進的な社会 〔a very civilized society〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイスの時計メーカー「ロレックス」の腕時計(2010年)の画像
世界的に名高いスイスの時計産業
(「ロレックス」)

Cali
→スイスのロビンソン… 〔-The Swiss Family Robinson...〕
→ちなみにフォン・トラップ一家の逃亡先はスイスではなく旅行先のイタリアでした。 〔-And No: The von Trapp family Did Not escape through Switzerland. They escaped traveling to Italy.〕

→「非常に」几帳面だというのも有名なところ。 〔-Also, they are famous for being "Very" Punctual.〕
→「一人はみんなのために、みんなは一人のために」がモットー。三銃士ですね。 〔-Their Motto is: "One for All, and all for One", yes, as the Musketeers.〕
→スイス傭兵。イタリア・バチカンの法王の護衛まで。 〔-The Swiss Guard, the same protecting The Pope in The Vatican, Italy.〕
→華麗なる「ボンドガール」のウルスラ・アンドレス。 〔-Gorgeous "Bond" girl: Ursula Andress.〕
→米国テキサス生まれだが父親がスイス人であったレネー・ゼルウィガー。 〔-Renee Zelwegger born in Texas, USA, but her father is Swiss.〕
→ロジャー・フェデラー。テニス選手に転身した元プロサッカー選手。 〔-Roger Federer, who was a Professional Footballer before starting his new careers as a Tennis player.〕

アルフレッド・ノーベル、および世界で最も名高い最高権威たる栄誉「ノーベル賞」。 〔Alfred Nobel, and the most famous and most acclaimed prize in the world, "The Nobel Prize":〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Nobel_Prize〕

スイス・チューリッヒ住民で評価と知名度が頂点なのがアルバート・アインシュタイン。「ノーベル賞受賞者」最多輩出諸国にその名を連ねる数少ない国でもある。 〔Besides most aclaimed and famous Zurich, Switzerland, citizen Albert Einsten, this is one of very few countries with Most "Nobel Price Winners".〕
http://www.switzerland.com/en.cfm/home/science/offer-Science-Universities-201346.html 〔http://www.switzerland.com/en.cfm/home/science/offer-Science-Universities-201346.html〕

全ての回答群

Michael :
銀行 〔Banks〕

Hitchcock Starlet
景観 〔The scenery〕

*bRiTiSh*
チョコレート、スキー 〔Chocolate, skiing〕

billy
アルプス、ヨーデル、チーズ。 〔The Alps, Yodeling, and Cheese.〕

Masta Baiter
リアルに何もないわな…… 〔Nothing really..........〕

Marcus Q
チョコレート、穴チーズ、山（マッターホルン）、自主独立、スイス式アーミーナイフ、秘密厳守の銀行、鳩時計、スウォッチの腕時計などなど 〔chocolate, holey cheese, mountains (the matterhorn), being independant, swiss army knives, very secrative banks, cuckoo clocks, swatch watches etc〕

いろいろありますよ 〔theres lots of things〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイス・チューリッヒのチョコレート専門店に並ぶ各種チョコレート製品(2008年)の画像
チョコレートの一大生産地にして世界一のチョコレート消費国として知られるスイス

IronLung™
チョコレート！ 〔Chocolate!〕
とブロンドのおチビさんたち！！！（'ー`） 〔and Blonde shortys!!!!! ; )〕

fabfouro
中立国を維持していることそれから資産隠しを合法的にできる銀行があること。 〔Switzerland is also famous for remaining neutral and for having banks that will allow you to hide your money.〕

Going Home
銀行業、チョコレート、世界最高の腕時計メーカー、世界のいかなる国も手出しが出来ない。 〔banking system, chocolate, best watch makers in the world, no country in the world is allowed to touch them.〕

madonna_toller
→雪に覆われた美麗な山々 〔- beautiful, snow covered mountains〕
→シャレー（木造の山荘） 〔- chalets (wooden mountain houses)〕
→ハイジ物語 〔- the HEIDI story〕
→4種の言語 〔- four languages〕

Hillway
チョコレート 〔chocolates〕
時計メーカー 〔watchers〕
スキー 〔skiing〕

Andy Nominous
LHC、銀行、チョコレート、アルプス 〔LHC, Their banks, choclate, The Alps〕

dotty.blue
チョコレート、時計、アルプス 〔chocolate, clocks, the alps〕

ladystang
アルプス 〔alps〕
銀行業 〔banking〕
チョコレート 〔chocolate〕

Father Juan
チーズ、チョコレート、銀行、美容、民主主義、良好な腕時計・置時計 〔Cheese, chocolate, banks, beauty, democracy, fine watches and clocks〕

McDoom
チーズ、チョコレート、アーミーナイフ、リベラリズム、中立外交。 〔Cheese, chocolate, army knives, liberalism and diplomatic neutrality.〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイスのナイフ製造業者「ビクトリノックス」のアーミーナイフ(2010年)の画像
世界的に名高い「ビクトリノックス」製の軍用「アーミーナイフ」

Alex
スイス式アーミーナイフ 〔Swiss Army knives〕
腕時計 〔Watches〕
チョコレート（至高）。 〔Chocolate (the best).〕

neltum
銀行 〔banks〕
チョコレート 〔chocolate〕

スイスの人は喋る言葉が地域ごとに違う… 〔people in Switzerland speak different languages depending on the area....〕

Jak
腕時計も。 〔and watches.〕
アーミーナイフも。 〔and army knives.〕
娼婦を引っ掛けるのにうってつけな場所というのも（「11分間」に書かれていた）。 〔and a good area to pick up prostitutes, i think. (its in the book Eleven Minutes)〕

bjb123
スイスチョコレート（ ﾟ∀ﾟ）＝３ 〔swiss chocolate <33〕
あとスイスチーズもかな？（'ー`） 〔maybe swiss cheese? ;)〕

Ian M
ここまで20回答そろそろ挙げておこうかウィリアム・テル。 〔I'm the 20th to answer and the first to mention William Tell.〕

相変わらずプライバシーを重視している見事な銀行制度と最高級の品質を誇る時計製品。 〔The banking system is awesome as they still respect privacy and they make some top quality watches.〕

ベートーベンの第5はローンレンジャーなしでも普通に聴ける。 〔I can listen to Beethoven's 5th without thinking of the Lone Ranger.〕

それがどうしたと聞かれても答えようがないが。 〔Not sure what it proves though.〕

Patrick B~
アルバート・ホフマンの科学と人類への貢献。 〔Albert Hoffman's contributions to science and humanity.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Hofmann 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Hofmann〕

eyinpcb
チョコレート 〔Chocolate〕
腕時計 〔Watches〕
中立主義 〔Neutrality〕
スキー 〔Skiing〕

charLene with an L
腕時計 〔Watches〕
チーズ 〔Cheese〕
チョコレート。 〔Chocolate.〕

Mr All Knowing
狭い一本道を走行可能なトラクター 〔Tractors getting in your way on small one way roads〕

its me
アルプス 〔alps〕
ハイジ 〔heidi〕
チョコレート 〔chocolate〕
リコラののど飴 〔ricola cough drops〕

KK88- My name is Casanova!
ホットココア 〔Hot coco〕
腕時計 〔watches〕
アーミーナイフ 〔army knives〕
雪 〔snow〕
銀行口座 〔bank accounts〕
平和 〔peace〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイスの都市チューリッヒの雪景色(2004年)の画像
チューリッヒの雪景色

whatagal828
時計産業、銀行、国際関係における中立性。 〔Watchmaking, banking and being neutral in world affairs.〕

dancingwhiteboi
チョコレート、スキー、アルプス、歴史、腕時計、文化、中立国！！！未来永劫の。あとそう正確性。 〔Chocolate, skiing, the Alps, history, watches, culture, neutrality!!! It goes on forever and ever. Oh and preciseness.〕

Independent Melvin
建築物。 〔Architecture.〕

Henry I
チョコレート、時計、アーミーナイフ（ﾟーﾟ）、中立政策、番号付きの銀行口座、アルプス。 〔Chocolate, watches, army knives :), political neutrality, banks with numbered accounts, The Alps.〕

Ela
チョコレート、時計、アルバート・アインシュタインが住んでいた。 〔chocolate, watches , and Albert Einstein lived there〕

Adopted by Madonna
感覚が一切なくなってしまうほどの分厚いコンドームを開発そして実用なさっているのがスイス人。本来の用途（頻度少なめ）で消費されない場合は雨笠の代用品となる。 〔The Swiss invented and use condoms so thick they can't feel anything. When the Swiss are not use it for the original purpose - which is not often - they use their condoms as rain hats.〕

hayden5650
チーズ、スイスチョコレート、スイスアーミーナイフ、スイスアルプス、戦時中立政策など。 〔Cheese, Swiss Chocolate, Swiss Army Knife, Swiss Alps, Neutrality in wars etc.〕

Diane's Free to Breathe Again
腕時計、懐中時計 〔Watches, timepieces〕
チョコレート 〔Chocolate〕
アルプス 〔The Alps〕
スキー 〔Skiing〕
チーズ 〔Cheese〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイス産のチーズ「アッペンツェラー」(2012年)の画像
伝統食たる「チーズ」

CHEEKY AMERICAN
置時計・腕時計 〔clocks/watches〕

チョコレート 〔chocolate〕

チーズ 〔cheese〕

山 〔mountains〕

カネカネカネ（スイス銀行口座） 〔money money money (swizz bank account)〕

Miguel F
山脈、チーズ、チョコレート 〔The Mountains,Cheese,chocolate〕

ウィキペディア参照！ 〔See Wikipedia!〕

MommaDoo
私の推し！スイスチョコレート。うまっ！とスイスチーズ。これもうまっ！ 〔My favorite! Swiss Chocolate. Yum! Also Swiss cheese. Also Yum!〕

Arantxa21
銀行。 〔Banks.〕
腕時計。 〔Watches.〕

beautywand22
チーズ 〔cheese〕
銀行 〔banks〕
チョコレート 〔chocolate〕

Daya
チューリッヒ。米国の某殺人犯たちの潜伏先になってた町。スイス側が引き渡さなかったから。 〔Zurich, the town murderers used to run away to escape the US because the Swiss wouldn't hand them over.〕
チョコレート 〔Chocolate〕
ナイフ 〔Knives〕
腕時計 〔Watches〕
国際赤十字協会 〔International Red Cross Association〕
スキー 〔Skiing〕
レニー・ゼルウィガー 〔Renee Zellweger〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がった女優のレネー・ゼルウィガーと俳優のジョージ・クルーニー(2008年)の画像
父親からスイスの血を引く米国の女優レネー・ゼルウィガー

arcticayla
アルプスでスキー 〔Skiing in the Alps〕
超一流の時計職人 〔Exquisite workmanship on watches〕
絶品チョコレート 〔Chocolate to die for〕
チーズ→こちらウィスコンシンにも激うまチーズはありますけどね！ 〔Cheese - but we in Wi. make vg cheese too!〕
隠し銀行口座 〔Hidden Bank Accounts〕
古時計 〔Grandfather clocks〕
見惚れてしまう景勝地 〔Scenic areas that take your breath away〕
長身女性 〔Tall women〕

Addison
EU（27カ国からなる欧州連合）諸国に囲まれている現状ながらも通貨にユーロではなく独自のフランを採用。 〔despite being surrounded by the EU (European Union consisting of 27 countries), the Swiss still choose to use their Swiss Frank currency rather than the Euro.〕

Mrs. RaBBit
大統領が選挙で毎年変わる 〔A new president in Switzerland is elected every yr〕

Pink Hippo
ロジャー・フェデラー。 〔Roger Federer.〕

...
グレータースイスマウンテンドッグ 〔Greater Swiss Mountain Dogs〕

Sierra
赤十字の発祥 〔founding the red cross〕

「スイスの代表的な事物」の一例として挙がったスイス・ジュネーブの「赤十字」本部(2007年)の画像
赤十字

Aunt Bee
隠し口座。 〔Hidden bank accounts.〕

noslot777
アルプス、マッターホルン、ヨーデル、チョコレート、チーズ、スキー、中立主義、ナイフ、（銃保有率の高さと）犯罪発生率の低さ、民兵、ジュネーブ条約、ネスレ、スウォッチ、化学製品、医療製薬産業、計測機器、楽器、不動産、銀行業と保険業、観光業、国際機関、CERN、アルプホルン（リコラホルン）、アコーディオン。 〔The Alps, the Matterhorn, , yodeling, chocolate, cheese, skiing, neutrality, knives, low crime rate (with high gun ownership), militia, Geneva convention, Nestle, Swatch, Chemicals, health and pharmaceutical, Measuring instruments, Musical instruments, real estate, banking and insurance, tourism, international organizations, CERN, alphorns (the ricola horn), and the accordion.〕

Ana
1．公用語が4種 〔1. Having 4 national languages〕
2．赤十字の設立 〔2. Founding the Red Cross〕
3．2つの山脈（アルプスとジュラ）と湖に彩られた見惚れるほど美麗な景観 〔3. Stunning natural beauty with lakes, 2 mountain ranges (Jura and the Alps)〕

Manu
1．チョコレート 〔1. Chocolate〕
2．チーズ 〔2. Cheese〕
3．アルプス 〔3. The Alps〕
4．銀行 〔4. Banks〕
5．時計 〔5. Watches〕
6．ヨーデル 〔6. Yodeling〕
7．中立主義 〔7. Neutrality〕
8．複数の公用語→ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語、また最近は英語も 〔8. Multiple National Languages: German, French, Italian, Romansch and more recently English〕

riya s
湖、2つの山脈（ジュラとアルプス）、多数の歴史的建造物、世界屈指の清潔指数を誇る街々に彩られた見事な自然風景 〔amazing natural beauty with lakes, 2 mountain ranges (Jura and the Alps), many historical monuments and some of the cleanest cities in the world〕

国連の欧州本部やWTOの本部やその他多数の国際機関が集結 〔hosting the European headquarters of the UN as well as the headquarters of the WTO and many other international agencies〕

情報源： 〔Source(s):〕
ウィキペディア 〔wikipedia〕

関連質問