あたしキャンディス・スワンポールにどことなーく似てたりしますか？
『Do I look somewhat like Candice Swanepoel?』(ドゥー・アイ・ルック・サムワット・ライク・キャンディス・スワンポール？)〔意：あたしキャンディス・スワンポールにどことなーく似てたりしますか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ネネ”(Nene)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代中盤期からわけてもファッションブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」の仕事を通してその名を知らしめてきた南アフリカ出身のモデル、キャンディス・スワンポール。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)に定めたうえで2013年の3月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、質問者自身のキャンディス・スワンポールとの容姿の類似についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
あたしキャンディス・スワンポールにどことなーく似てたりしますか？
Nene
いえいえもちろん美貌キレイ度じゃ足元にも及んでないことくらいわかってますよん。でも似てるとこどこかあったりするのかな？みたいな。ちょびっとだけでもさ…正直に（ﾟдﾟ）よろしく（ﾟーﾟ） 〔I know I know, I'm not nearly as beautiful or pretty, but do you think I somewhat resemble her? even just a slight bit... be honest though :b Thanks :)〕
（マヌケ顔しててゴメンナサイね） 〔(sorry for the stupid face I made)〕
http://www.flickr.com/photos/88839186@N06/8536451758/in/photostream 〔http://www.flickr.com/photos/88839186@N06/8536451758/in/photostream〕
_8536451758_273x274.jpg)
回答
ベストアンサー
e.boo.r12
ありませんわな。ただ別の写真を4枚ばっかり見てみましたがキャンディス・スワンポールさんより全然上ですわ。 〔No. But the other 4 photos of you make you look a lot better than she does.〕
- Nene
あっはー 実に巧みな否定法でございますね。どうもでした。 〔haha that was a very nice way of saying no thanks〕
全ての回答群
Nathan
うんどことなくね。それとさもうちょい自信持ったほうがいいって…まあとにかくどことなく似てるねキャンディス・スワンポール。 〔Yes somewhat. And you have to boost your self esteem... But yes you somewhat look like Candace Swanepoel〕
情報源： 〔Source(s):〕
自分 〔Me〕
Mayur
うわー似てるわ・・・！！ 〔Oh yes...!!〕
お顔がわりと・・・ 〔Your face resembles her..〕
Ciel
ごめん似てない。かわいいけどね。 〔im sorry, no, but your pretty nonetheless.〕
selena
ない。ぜんぜんない。かわゆいことにわ変わりないけど（ﾟｰﾟ） 〔no. not at all. But you still are a pretty gal(:〕
kittypatt
写真見たけどとりあえずキャンディス・バーゲンさんはいなかった。なんかキレイな女の人がいたけどね。誰かに見比べてみてもらったりはした？キャンディスさんはそこまで髪長くしたことはないと思うし、もっと顔の面積広いしね。 〔I don't see Candice Bergen in your photo, but I see a pretty lady. Have you had someone compare the two of you ? I don't remember Candice ever wearing her hair that long, and her face is slightly broader than yours.〕