クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターはそっくり?

Do Kristen Stewart and Leighton Meester look alike?』(ドゥー・クリステン・スチュワート・アンド・レイトン・ミースター・ルック・アライク?)〔意:クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターはそっくり?YA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

ともに21世紀初頭のわけても2000年代の後半期からその名を大いに掲げ始めた米国の女優“クリステン・スチュワート”ことクリステン・ジェイムズ・スチュワートと“レイトン・ミースター”ことレイトン・マリッサ・ミースター。

部門を『セレブリティ』(Celebrities)へ定めたうえで2008年の12月27日と2009年の7月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターの容姿の類似の存否について、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターはそっくり?』
『クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターはそっくり?』

目次

内容

質問

クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターはそっくり?

mes1111
クリステン・スチュワート(トワイライトのベラ)ってアレクシス・ブレデル(ギルモア・ガールズ)とレイトン・ミースター(ゴシップガール)のミックスっぽくないですか? 〔Doesn't Kristen Stewart (Bella from Twilight) look like a mix of Alexis Bledel (Gilmore Girls) and Leighton Meester (Gossip Girl)?〕

chrissie
クリステンスチュアートとレートンミースターてそっくりやったりする? 〔do you think kristen stewart and leighton meester looks alike?〕
うちゎそんなん思わんねんけど友達がそんな言うてるねんて 〔i don't but my friend here does〕
さーどっちがおーてる。。。 〔let's see who's right...〕

クリステン・スチュワートとレイトン・ミースターの画像
クリステン・スチュワートとレイトン・ミースター

回答

ベストアンサー

;D
あぁ、たしかに。よくわかる。特にレイトン・ミースター。 〔Haha, you're right, I totally see that. Especially Leighton Meester.〕

NSFWYouTube.Com
とりあえずさー「よくいるアメリカの10代」な感じなのはどっちともだよねぇ 〔well, they both have this "general american teen" look.〕

全ての回答群

Bry
ないよ 〔no〕


ihaveaquestion
ないからそんな 〔no not really〕


gigi
あ・り・え・な・い。 〔HELL NO.〕


raye
あ・り・え・な・い。イイオンナなのがレイトン。可哀そうなくらいヌサなのがクリステン。 〔HELL NO. Leighton is gorgeous, and kristen is painfully ugly.〕


Mary
うーん悪いけどどこをどう見ても・・・それはないね 〔uh no not really sorry......i dont think so anyway〕


brendons_babydoll
その3名に類似点を見ることは可能。でも正直似てるとまでは思えない。類似点はあるかもだけどね。いずれにしてもその中だったらクリステン・スチュワートに軍配だと思う。 〔I can see similarites of the two with her-though I honestly don't think she looks like them-honestly she may have some similarites though I still think Kristen Stewart is prettier than them.〕


marberrysroom
クリステン・スチュワートだったらエヴァン・レイチェル・ウッドのほうがもっと似てると思います。 〔I think Kristen Stewart looks more like Evan Rachel Wood.〕


littlemunchie
いやないないないって… 〔no not really....〕
アレクシスブレデルは純真無垢な感じ 〔i think that alexis bledel looks cute and innocent〕
一方クリステンスチュアートは超絶ビ○チ系 〔while kristen stewart has the whole kick-*** bitchy look〕
まあただの主観だけどね 〔but that's just my opinion〕
大したもんだよどっちも 〔they're both great〕


関連質問