フィリピンにヌードビーチは存在する？
『Is there a Nude beach in the Philippines?』(イズ・ゼア・ア・ヌード・ビーチ・イン・ザ・フィリピンズ？)〔意：フィリピンにヌードビーチは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『フィリピン』(Philippines)へ定めたうえで2006年の11月27日、2007年の7月18日、2011年の4月27日、ならびに2012年の12月1日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「フィリピン」における「ヌードビーチ」〔裸体の露出が適法とされる海水浴場〕の存否について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数14。やがては質問者による選定ならびに閲覧者による投票をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
フィリピンにヌードビーチは存在する？
回答
ベストアンサー
kentenooo
あるわけない。フィリピンは節度の高い国で、露出の激しい着衣なんぞフィリピーナは水辺でも滅多に着けない。激露出水着使うとかそんなのオカマ連中だけ。 〔nope,the philippines is a very moderate country,filipina's seldom wear skimpy clothes even to swim in,only ladyboys wear tiny swim suits〕
CDOguide
フィリピンでヌードビーチは難題でしょうね。セブやボホールのビーチでトップレスになる外国女性さん方の話でしたら聞き及んではいますが、これ現地社会で問題になったんですよ。現地は今も変わらず保守的な社会でして、ついにはビーチにおけるヌード行為を禁止するに至りました。1998年前後の話です。 〔I think you will find it difficult do it here in the Philippines. I have heard some foreign women taking off their tops in Cebu and Bohol beaches. It scandalized the local community, most of which are still conservative. The community later banned such nudity in beaches. That incident happened around year 1998.〕
Nonya
存在しません。非観光客向けビーチやスイミングプールになるとビキニすら稀。水着の上にTシャツを着たりショーツとTシャツのままだったりで泳いでる女子が多いです。ヌードビーチというのはどこも太った年配男性だらけですよね。フィリにあったとしても同じ状況になるだけでしょう。 〔No, even a bikini is rare if you go to a non-tourist beach or swimming pool. A lot of girls will wear t-shirts over their swimsuit or simply swim in shorts and t-shirts. Most nude beaches are full of fat old men, a nude beach in PI would not be any different.〕
Funkmeister
ボラカイに居たときの話ですが、隣の部屋のご婦人さん（西洋人）が常にトップレス状態でした。ビーチでも屋内でも。トップレスになっていらした女の人はほかにも幾人かいらっしゃいました。最北部のあたりの超僻地のビーチでヌードの方々を見たことがあります。ヨーロッパ人のカップルとブラジル人のカップルでした。トップレス状態のヨーロッパ人はプカのビーチとボラカイ島でも目にしたことがあります。主要なビーチであってもくまなく探索したらトップレス状態のヨーロッパ人がいる隠れエリアに行き当たることでしょう。 〔When I was in Boracay, the lady (Westerner) next to our room was always topless, whether she was on the beach or the patio. There were several other women that went topless. At the very end of the beach, along the bend on the the northern end, I saw people there that would go nude. I saw a European couple and a Brazilian couple. I've seen Europeans go topless on Puka beach, also on Boracay Island. Also, if you hike on the other side of the main beaches, there are secluded areas there where some Europeans also go topless.〕
この件についてボラカイ現地の地元民に聞いてみたことがあります。いわく慣れっこだとのことでした。とにかく法的な点は置いといて、地元民が慣れっこだという現状がある、すなわち、日常的かつ許容されている行為であるということです。 〔Speaking to some of the locals on Boracay about the issue, they said that they were used to it. Regardless of whether there is a legality issue or not, the fact that the locals are used to it means that it is a common and accepted practice.〕
全ての回答群
joseph lawrence
そんなもんフィリピンには存在せんと思いますがね。フィリピン人というのは今でも若干ながら保守的であってビーチでヌードになるなんてのはタブーですから相変わらず。 〔i think there is no such beach here in the philippines. it's because the filipinos are still a bit conservative and being nude in beaches is still a taboo here.〕
Neon
あるもんかねぇ。こういう遅れた国々ってのは概してそういうの許容せんもんだしな。 〔I doubt it, such backwarded countries don't allow things like that.〕
Mannylyn
どうかな。あっても非公式のになるだろうね。 〔doubt it. it could be in private beaches.〕
Krizzia So
どうもフィリピン在住です。 〔Hi I live in the Philippines.〕
ヌードビーチはないです。 〔And there are no NUDE beaches.〕
clncarplz
ないですキリスト教国なわけで 〔No as this is a christen country〕
gyward
ボラカイに何ヶ所かありますよ 〔there are some in boracay〕
情報源： 〔Source(s):〕
外国人 〔foreigners〕
Mau Dayacap
ボラカイでヨーロッパ人らが丸出しで泳いでたとかいうニュースなら見たことあるな。たしか朝っぱらの話だったと思うが。 〔I saw in the news that Europeans skinny dipped in Boracay, this was I think during the wee hours.〕
Jonjon Fernandez
あるよ。お風呂場海岸ていってね。 〔Yes. Its called the Bathroom Beach.〕
36
バタンガスにひとつあったんですけど資金不足で潰れてしまいました。運営していたのは老人ホームで利用者もそこからの人達が多かったとか。事実かどうかはわかりませんが。 〔there was one in batangas, but it was closed due to poor patronage. I heard it was run and frequented by home for the aged. Dunno if that was true.〕
MYLUCKYMIDDLEFINGER
南カマリネスのパサカオに会員制のビーチあり。 〔THERE IS A EXCLUSIVE BEACH IN PASACAO,CAMARINES SUR.〕