マレーシアにヌードビーチは存在する？
『is there any nude beach in malaysia?』(イズ・ゼア・エニー・ヌード・ビーチ・イン・マレーシア？)〔意：マレーシアにヌードビーチは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『マレーシア』(Malaysia)と『旅行先』(Destinations)へ定めたうえで2008年の4月5日、2010年の9月20日、ならびに2011年の6月15日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、東南アジアの国「マレーシア」における「ヌードビーチ」〔ヌーディストビーチ＝裸体の露出が適法とされる海水浴場〕の存否について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
マレーシアにヌードビーチは存在する？
Jess
ダンナと一緒に2ヶ月ばっかしマレーシア行く予定なんすがね、ヌードビーチとかあったらええなーなんてね・・・ 〔my hubby and i are going away away to malaysia for two months, and i was hoping I would find a nude beach there...〕
回答
ベストアンサー
Bill Rambo
ないない、ヌードビーチなぞマレーシアにはございませんわい。 〔No, there is NO nude beach in Malaysia.〕
bean
当方であれば男なるがゆえ大丈夫でしょう・・・が・・・！ 〔I can because I'm a man...ha..!〕
同じ行為が女性に許されるとは思えませんな 〔but I don't think women are allowed to though〕
全ての回答群
Violet Bliss
ありえません。 〔Absolutely not.〕
★ yaya ★
クダのスンガイプタニにあるパンタイ・ムルデカ 〔Pantai Merdeka in Sungai Petani, Kedah〕
aimdeep
ないってば。まあ自己責任でやってみるのも一考かもしれませんけどね。 〔None, but you could try it with your hubby at your own risk.〕
anakucengemok
あるわけない。大問題だよそんなんあったら。 〔no.if they are it will be a huge issue.〕
spa lover
マレーシア在住者です。ヌードビーチは存在しません。そもそも公然に裸体を晒すのはマレーシアでは違法。でも私個人はヌードになるのが大好きなので、国外へ行ったときには進んで訪れるようにしていますね。 〔I live in Malaysia, there is no nude beach, besides it is illegal here to go nude in public. But looking forward to go for one when I travel abroad. I always love to be nude.〕
emerald_mara85
・・・猥褻行為で逮捕でしょう。 〔...you'll be arrested for indecency.〕
生身のヌードやヌード写真の使用は芸術の授業ですら不可。 〔That said, we can't even have nude people for art class or nude photography.〕
芸術用途においては抜け穴も存在しますが、あくまで屋内における私的なものに限られています（公開も不可）。。。 〔There's some leeway for nude art but only if its done in private (can't even publish it) and close doors...〕
Weisum
ヌードビーチはマレーシアでは基本的には不許可というのが答えになります。ただリゾート/ホテルしだいな面も若干ございます。ペルヘンティアン島ランカウイのビーチでトップレス民を目にしたことがあります。ペルヘンティアンは若年バックパッカーが多いうえに孤島状態の場所ですから、非マレーシア人にとっては無問題ですし、地元の男衆からもわりと笑顔で迎えられるでしょう。 〔In general in Malaysia the answer is that it is not acceptable. However, it depends a little on the resort/hotel. I have been topless on beaches in Langkawi and in Perhentian islands. Perhentian islands attract younger back-packers and so out by the water, then again no problem with the non-Malaysian visitors and a few big smiles from the local guys.〕
R.I.P
安らかにお眠り 〔Rest In peace〕