シンガポールにヌードビーチは存在する？
『is there any nude beach in singapore?』(イズ・ゼア・エニー・ヌード・ビーチ・イン・シンガポール？)〔意：シンガポールにヌードビーチは存在する？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『シンガポール』(Singapore)へ定めたうえでシンガポール版の『ヤフー！アンサーズ』を通して2007年の1月30日と2月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、東南アジアの国「シンガポール」における「ヌードビーチ」〔裸体の露出が適法とされる海水浴場〕の存否について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数15。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
シンガポールにヌードビーチは存在する？
回答
ベストアンサー
DECEMBER
一切ございませんわよっ！ 〔They don't have any!〕
いやはや見っけでもしたら大変なことにっ！ 〔I found that out the hard way!〕
○△□に鞭打ち連発の刑っ！ 〔My *** was caned big time!〕
＠＠＠＠＠＠＠＠＠ 〔@@@@@@@@@〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Beaches_of_Singapore 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Beaches_of_Singapore〕
PoshBerries
残念ながらシンガポールにヌードビーチは存在 し ま せ ん 。あったとしてもそれは違法なシロモノ。犯罪行為は決してなさらぬよう。 〔I'm afraid to say that there is NO nude beach in Singapore. If you can ever find any, it is really illegal and don't ever think of committing any crimes.〕
ヌード/ポルノ、弾薬の密輸、ドラッグ取引、煙草やアルコール製品の密輸、こうしたものに 大 変 厳しいのがシンガポールなのです。 〔Singapore is REALLY strict with nudity/pornography, smuggling of ammunitions, drug-trafficking, smuggling of tobacco or alcholic products etc.〕
シンガポールじゃ洒落は通じません。破廉恥行為や常識を欠いた行動に及べば逮捕もしくは罰金刑ですからね。 〔Don't try any funny in Singapore. You'll either get caught or fine for doing any indecent actions or improper behaviours.〕
全ての回答群
Ben Aqui
ヌードビーチ？鞭打ちの刑をお望みですかな？ 〔What? You want to get caned?〕
Jet
シンガポールにヌードビーチとかそんなのあるわけございません。 〔There are exactly zero nude beaches in Singapore.〕
drjenlee
ヌードビーチ・・・すみませんけどシンガにもマレーにもそんなのありませぬ・・・マイアミ限定ですね・・・（ﾟーﾟ） 〔sorry..no nude beaches in s"pore or m'sia... onli in miami...:)〕
Jamie_05
ないです。裸体になったりしたら処罰ですよ！！ 〔There are none. If u appear naked u'll get punished!!〕
Vinegar Taster
それ本気で聞いてる？道端にガムを吐き捨てただけで逮捕されちゃう国だというのに。。。 〔Are you serious ? They arrest you for spitting your gum on the street...〕
jerzeygrl420
あるわけない・・・1週間ほど滞在するだけだったら抜群の国なんだけど・・・それ以上いくとなったらサイアクなのがシンガポール 〔hell no....singapore is a great country is youre only there for about a week...then its kind of whack〕
qooimage
ゲイ向けのヌードビーチだったら存在しますよ。シェントンブリッジのほうの外れのあたりだったと思いますが。どうだったか。フォートビーチとかいうとこだったような！ご婦人さんは 皆無 ですよ！！ ゲイ 限定！ 〔There is a gay nude beach in Singapore, I think somewhere near to the furthest end to the Shenton Bridge direction. If I amnot wrong, I think it is call the Fort Beach! There are NO nude ladies there! All GAYS!〕
ただ紐ビキニさん向けのだったらタンジュンビーチというのがセントーサにありますけどね。そうですご婦人さん方が紐ビキニ姿で日焼けに勤しんでおいでです！行かれてみては！ヌードは皆無ですけどねっ！ 〔However, there is a Tanjung Beach in Sentosa for thonggers! Yes, ladies who wear thongs for sun-tanning! Try there! But NON-NUDITY leh!〕
昨年プラウウビンの泉に行ってまいりました。トップレス姿のマレーのご婦人さんが少数いらっしゃいました。もう運が良かったとしか！まあ皆さん彼氏連れでしたがね。 〔Last year, I went to Pulau Ubin's quarry. There are a few Malay ladies going topless in the quarry. That's my luck! But they are with there boyfriends!〕
tanmoyj2ee
とりあえず存在せんことになっとります 〔Officially there are none〕
fishball
シンガポールは島国ですからビーチならそこら中にございます。どうぞ心ゆくまでお楽しみあれ！！ 〔Singapore is an island so anywhere you see beaches, feel free to indulge yourself. Enjoy!!〕
peanutz
ご自宅の浴室でどうぞ。 〔In your own bathroom.〕
qooimage
またこの質問かい。シンガポールでヌードビーチだ！？！アホよのぉ。 〔Here is another silly question again. Why people keep asking about nude beaches in Singapore!?!〕
頼むぜおい。。。ちょっと検索してみりゃ山ほど引っかかってくるこっでしょうや。あっしが答えた同じ質問のページがうなるほど。 〔My goodness...please do a search through this search engine and you will able to find that I have answer lots of this question.〕
よし。。。まあええでしょうや。。。 〔Okay...let me repeat again..〕
シンガポールのヌードビーチは1箇所のみ。現地のゲイ向けのやつっすわ！そうですゲイ向けです！彼らの裸体を拝みたいとのことならここでご紹介いたしますが。 〔THERE is ONE nudity beach in Singapore. And that is for the local gays! YES! GAYS visited that nude beach! If you are really want to see gay men in nude, I can give you direction.〕
女性さん向けのヌードビーチはやはりございません。トップレスならございますよええ！ハンツー島とクス島にね。何度か行った経験ございますがええ、トップレスのお嬢さん方、結構目撃できますよ。 〔However, there is no nude beach for the ladies. TOPLESS yes! In Pulau Hantu and Kusu. I been there a few times and not difficult to spot topless babes there.〕
あとはセントーサ島のタンジュンビーチあたりでしょうな。もう基本がTバックなんですわ！見ますよ見ますよ紐水着姿のお嬢さんらに男衆！あっしも彼女と一緒に紐水着で日焼け行ったことありますわ！ 〔Else if, go to Tanjung beach in Sentosa. The only minimal wear is a thong! I have seen ladies and men in their thong! Once a while, I suntan in that beach in my thong with my girlfriend!〕
Baaadsport
シンガポールでヌードビーチ？？？ア・ハ・ハ・ハ・ハ・・・プレイボーイ誌持ち込み禁止のこの国でヌードビーチときますか・・・とはいえ売春ビジネスは合法だったりするわけなんですが。おかしいですよね？・・・裸体写真は不可だがしかし生身は可ですよなんちゅう。これ全てはこちらシンガポールの政府のなすがままっちゅうわけなんでして。 〔Nude beaches in Singapore??? ha ha ha ha ha......this country doesn't allow a Playboy magazine to be brought in, much less a nude beach...yet we a legalised prostitution network in the country. How crazy is that?...no nude pictures but you can have the real thing. This is all about the government suppression in Singapore.〕
私有のプールがよろしいでしょう。砂浜もちょいの隠れ家的な・・・ 〔My suggestion is to go to a private swimming pool, throw a little sand on the ground and pretend......〕
Cakebread
アジアで初のヌードビーチ保有国になるというのもよろしいアイデアですよね。カジノも営業してるわけですしヌードビーチもいけるのでは。天候抜群なのだし大量の観光客を呼び込めそうです。 〔It is a good idea to have the first nude beach in Asia, Singapore should look at that since Casino is opening and nude beaches will compliment well. Singapore weather is excellent and will bring many tourists to Singapore.〕