イタリアとギリシャどっちのほうが英語通じますか？
『Which country has more people speak English Italy or Greece?』(ウィッチ・カントリー・ハズ・モア・ピープル・スピーク・イングリッシュ・イタリー・オア・グリース？)〔意：イタリアとギリシャどっちのほうが英語通じますか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“デイジー”(Daisy)という名の利用者による質問である。
部門を『ギリシャ』(Greece)に定めたうえで2007年の11月5日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ともにヨーロッパ大陸の南部に位置するイタリアならびにギリシャにおける英語の通用状況についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数16。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
イタリアとギリシャどっちのほうが英語通じますか？
Daisy
夏になったらどちらかの国でホームステイしたいと思ってるんですけども、英語どちらのほうが通じますか・・・？ホストファミリーさんと意思の疎通ができたらと。現地語じゃないと無理ですか？あとこれらの国で人気の夏の遊びってどんなのありますか？ 〔I want to do a summer homestay in one of these countrys which one has more people speak english there...? I want to communicate with my host family. If I don't know the language is that possiable? Also what do they like to do in the summer for fun?〕
回答
ベストアンサー
Alana Awareness
イタリアで間違いなし 〔Italy for sure〕
全ての回答群
Ana
イタリアだとは思いますけど・・・でもヨーロッパ（イギリスとアイルランド除く）はどこも似たようなレベルですよ。。。どこ行くにしても役立つ現地語をいくつか覚えていったほうがよろしいかと。 〔I think Italy... but in Europe (except England and Ireland) the level of English is more o less the same... try to learn some useful words in the language of the place where finally u decide to go.〕
maja p
ギリシャで間違いありません。ちなみに在住経験あり。若年世代や店員さんならどこだろうと通じることでしょう。経験から断言できますがイタリアだとそうは参りません。 〔Definitely Greece. I lived there and nomatter where you go, young generations, stores will all understand You. Living with country that boarders with Italy, I can assure you-they dont speak languages like Greeks.〕
Kimon
ギリシャに決まっております。当方イタリア人さんと何度も仕事したことありますが、英単語なんぞ2つも知らんという方が大半でしたよ。なもので会話にあたっては当方の非常に低レベルなイタリア語で臨む必要がございました。ギリシャでしたら街歩いてらっしゃる方のほとんど全員が英会話可能です。 〔Greece for sure. I do a lot of business with Italians and most of them do not speak more than a couple of words of English, so I have to use my very bad Italian. In Greece almost every other person you see in the street speak English.〕
girl24gr
ギリシャだと思いますよん。イタリア行ったことある友達のほとんどが英語ぜんぜん通じなかったって言ってましたので。 〔i d say greece as many of my friends who have visited italy told that most people there didnt speak english〕
ギリシャはほとんどの人が（とりあえず基礎くらいは）英語喋れます。 〔in greece most of the people speak english( at least basic)〕
Frank B
ギリシャで間違いないでしょう。イタリアは滅多に通じませんよ。当のイタリア人さんたちもそこは自覚されてらっしゃることでしょうや。ギリシャの場合は全員というわけじゃございませんが圧倒的大多数が英語喋れます。大雑把に言ってしまえば、外国語の通用度は概して大国に比べ小国のほうが高いものなのです。オランダやオーストリアでは誰もが英語喋れます。ドイツ寄りの地域はそうでもありませんがね。スペインやフランスなんかも同じ状況ですよ。 〔It is definitely Greece. In Italy, there is hardly anyone speaking English. Italians will confirm this to you as well. In Greece not everybody speaks English but the great majority does. As a rule of thumb, small countries are always more receptive to foreign languages than big ones. In Netherlands or Austria everyone speaks English. Not so in nearby Germany. And the same holds for Spain, France e.t.c.〕
Ραχήλ
ギリシャだと思いますけどホストさんの年齢によるでしょうね。年配世代はわりと難しいけども若年世代ならみんな通じますよ！ 〔I would say greece but it depends how old is your host. Old people in greece don't speak easily english but all the young generation does!〕
ギリシャの夏ですかぁ。アウトドアですね。音楽かけて飲んで。。。他所となんにも変わりません。アウトドアというか夜遊びが人気ですね。暇ができる余地なんてゼロですよ！ 〔In summer greek like to go out, listen music and drink like every where in the world.... but in greecethey enjoy to go out at night and there is a lot of things to do!〕
Say the truth!
ギリシャで間違いなし。 〔For sure Greece.〕
Pinguino
現地での英語の通用度に関していえば、イタリアもギリシャも世界最低の部類ですわな。まあイタリアのほうがいくらか上ではありますが（大した差は無し）。まだ英語が義務教育の教科に無かった時期の話ですがね。 〔Italy and Greece are both on the bottom of the list, about number of natives speaking English; but in Italy there are more (not such a great difference, though). Was the same even years ago when English was not mandatory at school.〕
とはいえリゾート地ならば一気に通用度上がりますよ。言うまでもございませんが。 〔Anyway, in both Italy and Greece is way more easy to find English speaking people in holyday resorts, for obvious reasons.〕
Wicked Apathy
どっちも住んだ経験ありますが、ギリシャなら15歳から40歳までのほぼ全員が喋れます。イタリアだと教育程度高めな層に限られますね。 〔It's Greece. Almost everyone from 15 to 40 speaks English in Greece, while in Italy just the educated ones do. I've lived in both countries and I know by fact.〕
Roberta
確実にギリシャ。 〔Definitely Greece.〕
evzenit
確実にギリシャ。在住経験から断言できます。 〔Definitely Greece. I have lived in both and I can assure you.〕
ギリシャは子供から40代まで通じます。それに比べてイタリアは落ちます。 〔In Greece people from kids to 40iers speak english. In Italy not that much.〕
ギリシャ人に人気の遊びは昼間は泳いだりとか日光浴とかですかね。夕方から夜にかけてはコーヒー飲んだりお酒飲んだり。 〔Greeks like to swim and take some sun during the day and have coffee and drinks during the afternoon-night.〕
Artemis
ギリシャだと思いますね。こちらで見かけるイタリア人さんギリシャ語も英語も全く喋れない方ばかり。皆がイタリア語喋るのを期待されてらっしゃるようで。 〔Greece I would say. The Italians that come here can't speak a bit of Greek or English. They expect everyone to speak Italian.〕
cpinatsi
確実にギリシャ。どっちも旅行経験ありまくり。 〔Definitely Greece. I've traveled to both a lot.〕
emiliosailez
ギリシャは学齢児童の85%が何らかの語学学校に在籍したうえで英語を学んでおります。確か15年前からそうだったかと。共通語として次点に来るのはドイツ語とフランス語ですな。意思の疎通の必要があれば比較的若い人間を頼りにされればよろしかろう。 〔In Greece 85% of school age children are enrolled in some sort of Language School and taking up English. This statistic is true for the past 15 years that I know of. German and French are tied for second well behind English, which is the Lingua Franca today. So, if you need to communicate, choose a younger person.〕
イタリアにおける通用度はギリシャに全く及びません。 〔The Italian statistics are nowhere close to the Greek ones.〕
情報源： 〔Source(s):〕
教育省 〔Ministry of Education〕