スウェーデンといえば？
231行: 231行:
 
*『[[What is Norway known for?|ノルウェーといえば？]]』
 
*『[[What is Norway known for?|ノルウェーといえば？]]』
 
*『[[What is Denmark known for?|デンマークといえば？]]』
 
*『[[What is Denmark known for?|デンマークといえば？]]』
 +
*『[[What is Austria known for?|オーストリアといえば？]]』
 
{{GARC}}
 
{{GARC}}
 
[[カテゴリ:スウェーデン|What is Sweden known for?]]
 
[[カテゴリ:スウェーデン|What is Sweden known for?]]
 +
[[カテゴリ:各国のイメージ|すうぇーでん What is Sweden known for?]]
 
[[カテゴリ:ステレオタイプ|What is Sweden known for?]]
 
[[カテゴリ:ステレオタイプ|What is Sweden known for?]]

2015年12月1日 (火) 21:41時点における版

『What is Sweden known for?』(ワット・イズ・スウェーデン・ノウン・フォー？)〔意：スウェーデンといえば？〕YA.pngYA.pngYA.pngYA.pngYA.pngYA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

部門を『ヨーロッパ』(Europe)と『社会＆文化』(Society & Culture)と『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)へ定めたうえで2008年の4月24日、2009年の7月30日、2010年の12月9日、2012年の2月1日・10月22日、ならびに2014年の5月20日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、北欧の国「スウェーデン」に対する認識について、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数48。やがては閲覧者および質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。

翻訳『スウェーデンといえば？』
『スウェーデンといえば？』

目次

内容

質問

スウェーデンといえば？

TARBO
スウェーデンといえば何が有名？ 〔What is Sweden famous for?〕

Violent Rainbow
ほとんど話題になることもない地味な国スウェーデン。何か著名な事物や有名な事柄を少しでよいのでご教示いただけませんか？ 〔Sweden is one of those obscure countries you don't really hear much about, can anyone tell me a few things that they are famous or well known for?〕

スウェーデンの国旗とストックホルム市庁舎(2006年)の画像
極北の国「スウェーデン」

回答

ベストアンサー

Pepper
実に雑多で多種多様なものが挙げられますね→バイキング、ニシンの塩漬け、ワインガム（スウェディッシュフィッシュとして有名）、スウェディッシュミートボール、家具企業のIKEA、真夜中の軽食、ABBAなど様々な音楽グループ、リンゴンベリージャム、スウェーデン建築、食品に塩を多用、各種ケーキ、ペッパーカーカ（お菓子の家の一種）、社会主義（良くも悪くも）、農奴制なき中世に源流を持つ平等主義、ビスビューの街、スウェーデン文学（アストリッド・リンドグレーン、セルマ・ラーゲルレーブ、アウグスト・ストリンドベリ、ほか）、独自の伝統衣装、あらゆる芸術分野、スウェーデン訛り（20世紀中盤頃にアメリカに来たスウェーデン人が家族にいてスウェーデン人の血を4分の1引く私も持ち主）、誇張された寒さのイメージ（-64°Fから100°F、実際はアラスカというよりメインに近い）、夏の白夜と冬のオーロラ、アレのストーンヘンジ、ストックホルム地下鉄（モノレール含む）。それと、スウェーデン自体は無関係ですけど、マペットに出てくるスウェーデンのシェフ（^_^）まだまだ挙げられますけど、以上とりあえず必須なものを少々。 〔Various and sundry things: Vikings, pickled herring, winegum candy (better known as swedish fish), swedish meatballs, the IKEA furniture company, the midnight supper meals, different musical groups such as ABBA, lingonberry jam, Swedish architecture, heavy uses of salt in food, different sorts of cake, pepparkaka (a type of gingerbread house), socialism (for better or for worse), egalitarianism stemming from a lack of serfdom in the middle ages, the city of Visby, Swedish literature (Astrid Lindgren, Selma Langerlof, August Strindberg, etc), the unique swedish traditional clothing, all different sorts of art, the Swedish accent (which I have due to being 1/4 Swedish and having family members that moved to America in the mid 20th century), having a stereotypically much colder climate than it actually does (it's ranged from -64 Fahrenheit to 100 Fahrenheit, but it's more like Maine than Alaska), the midnight sun in the summer and the northern lights in winter, Ale's stones, the Stockholm Metro (including some monorails). And also, even though it's not Swedish, the Swedish Chef from the muppets. ^_^ There's lots more, but I thought a small sample would suffice.〕

不思議雑学をひとつ→20世紀前半シカゴのスウェーデン人総人口はスウェーデン第2の都市イェーテボリのそれを上回っていた。 〔Here's also a weird fact: In the first half of the 20th century, more Swedes lived in Chicago than in Gothenberg, the second largest city in Sweden.〕

スウェーデン発の音楽グループ「ABBA」の博物館「アバ・ザ・ミュージアム」に並ぶ品々(2014年・ストックホルム)の画像
20世紀の伝説的な音楽グループ「ABBA」

Wolfnuts
アバ 〔Abba〕
ボルボ 〔Volvo〕
イケア 〔Ikea〕
バイキング 〔Vikings〕
色付き木彫り馬（ダーラヘスト） 〔Painted wooden horses (Dala Horses)〕
塩漬けニシン 〔Pickled Herring〕
ミートボール 〔Meatballs〕
ノーベル賞 〔Nobel Prize〕
サーブ 〔Saab〕
イングマール・ベルイマン 〔Ingmar Bergman〕
金髪の人々 〔Blonde people〕
マペットのシェフ 〔Chef from the Muppets〕
ウルリカ・ジョンソン 〔Ulrika Johnson〕
スヴェン・ゴラン・エリクソン 〔Sven Joran Eriksson〕

Mark
IKEA、アバ、ボルボ、サーブ、テトラパック、エイス・オブ・ベイス、アストリッド・リンドグレーン、アン＝マーグレット、グレタ・ガルボ、イングマール・ベルイマン、マックス・フォン・シドー、アルフレッド・ノーベル、スモーガスボード、H&M、ワルプルギスの夜、スティーグ・ラーソン、ティコ・ブラーエ、リンナエウス、アストラゼネカ、エリクソン、エレクトロラックス、 〔IKEA, Abba, Volvo, Saab, Tetra-Pak, Ace of Base, Astrid Lindgren, Ann-Margret, Greta Garbo, Ingmarr Bergmann, Max von Sydow, Alfred Nobel, smörgåsbord, H&M, Walpurgis Night, Stieg Larsson, Tycho Brahe, Linnaeus, AstraZeneca, Ericsson, Electrolux,〕

スウェーデン発の家具量販店「IKEA」の店舗(2009年・日本・大阪・「IKEA鶴浜」)の画像
世界最大の家具量販店「IKEA」

Pompal
ABBA、エイス・オブ・ベイス、ステファン・エドバーグ、ビョルン・ボルグ、インゲマール・ヨハンソン、ヘンリク・ラーション、スベン＝ゴラン・エリクソン、ブリット・エクランド、ドルフ・ラングレン、イングリッド・バーグマン、ストックホルム、イェーテボリ、マルメ＆ミートボール。 〔Abba, Ace of Base, Stefan Edberg. Björn Borg, Ingemar Johannson, Henrik Larsson, Sven-Göran Eriksson , Britt Ekland, Dolph Lundgren, Ingrid Bergman, Stockholm, Gothenburg, Malmo & meatballs.〕

Mike
脳裏に浮かんでくるもの↓ 〔From the top of my head:〕

美しい自然 〔Beautiful nature,〕
真夜中の太陽（北部スウェーデン、真夏頃） 〔Midnight sun (northern Sweden, around midsummer),〕
ノーベル賞 〔The Nobel prize,〕
戦争と200年間無縁 〔Hasn't been in war for 200 years,〕
平和志向 〔Peace loving,〕
「Landet lagom」＝「理想的中庸国家」（翻訳困難！） 〔"Landet lagom" = The country of "ideal medium" (not really translatable!),〕
高税率、だが高福祉！ 〔High taxes, but good welfare!〕
かなりの左翼理想主義（共産主義とは別物！） 〔Kind of left-wing ideals (not the same as communist!)〕
リベラル重視 〔Liberal values,〕
パイレート・ベイ 〔The Pirate Bay,〕
海賊党 〔Piratpartiet,〕
教育水準の高さ 〔Well educated population,〕
おそらく世界で最も世俗的な国 〔Probably the most secular country in the world,〕
「ショットブッラル」（スウェディッシュミートボール） 〔"Köttbullar" (Swedish Meatballs),〕
ABBA 〔ABBA,〕
ボルボ 〔Volvo,〕
SAAB 〔SAAB,〕
ビョルン・ボルグ 〔Björn Borg〕

情報源： 〔Source(s):〕
スウェーデン系の者 〔I'm Swedish〕

全ての回答群

Space Monkey
スウェーデンといえば美女、ボルボ、ABBA、などなど。 〔Sweden is KNOWN for beautiful women, volvo's, ABBA and other stuff as well.〕

Velouria
ABBA！ 〔ABBA!〕
ほか上等な音楽たとえば↓ 〔Plus other good music like:〕
ピーター，ビヨーン・アンド・ジョン 〔Peter, Bjorn and John〕
ザ・ナイフ 〔The Knife〕
ザ・コンクリーツ 〔The Concretes〕
サブアーバン・キッズ・ウィズ・ビブリカル・ネイムズ 〔Suburban Kids With Biblical Names〕
アイム・フロム・バルセロナ 〔I'm From Barcelona〕

Randomfactor
ミートボール、IKEA、アバ、ブロンド、サウナ、オロフ・メルベリ 〔Meatballs, IKEA, Abba, Blondes, Saunas and Olaf Melburg〕

mmoynan
金髪かな。 〔i think the blonde hair.〕
うちがイメージするのはイケア。 〔they're famous for ikea with me.〕

Miss Useless Knowledge
ABBA、ロクセット（笑） 〔ABBA, Roxette *LOL*〕

nitram66
バイキング。 〔Vikings.〕
サッカー。 〔Football.〕
アバ。 〔Abba.〕
イケア。 〔Ikea.〕
ボルボ車。 〔Volvo car.〕

スウェーデン発の自動車メーカー「ボルボ」の車「ボルボS40」のハンドルに埋め込まれた「ボルボ」のロゴ (2009年・米国カリフォルニア)の画像
大自動車メーカー「ボルボ」

heavymetalbitch
ボルボ自動車とアバ。 〔volvo cars and abba.〕
情報源： 〔Source(s):〕
ともにこの国の稼ぎ頭。 〔they are this countries best earners.〕

Pleasant Peter Perkins
感情がまるで備わっていない国民。 〔People with a complete absence of personality.〕

Kat
ミートボールとアバ、だけだね思いつくのは。そうだマペットのスウェーデン人シェフも！ 〔meatballs and abba, is all I can think of, oh and the Swedish chef from the muppets!〕

womble
アバ、イケア、ミートボール、ウルリカジョンソン、スベン、ボルボ自動車、マッサージ、サウナ 〔abba, ikea,meatballs, ulrika johnson,sven, volvo cars, massage, saunas〕

Gladys: Warrior Princess
汚らわしい映画、低価格家具、ブロンド、スウェディッシュミートボール、ボルボ、結構有能なホッケーチーム、ブリット・エクランド、そしてスモーガスボード（んまい！） 〔Dirty movies, cheap affordable furniture, blondes, swedish meatballs, Volvos, pretty good hockey teams, Britt Ekland and smorgsborg (yum!)〕

Frank
マペットショーのシェフ！！ 〔The chef of the Muppett show!!〕

kaytee
マペット。 〔Muppets.〕

ほら・・・あのシェフ。「ハーダバーダファーダウィィィ！」 〔Y'know...the chef. "Herda berda ferda weee!"〕

Erina♣Liszt's Girl
ナード、よく整備された国で悲しいことに自殺が多い！ 〔nerds, well organised country and unfortunately lots of suicides!〕

PurpleCat
金髪碧眼の原住民、ミートボール、イケア、それから絶好の観光地ストックホルム 〔Their blonde, blue eyed natives, meatballs, and Ikea, also Stockholm for being a great place to visit〕

「IKEA」のスウェディッシュミートボールとスウェーデンの国旗(2012年・オーストラリア)の画像
スウェーデンの代表的な伝統家庭料理にあたる「ミートボール」

arttender
アバ、社会主義、長身イケイケブロンド、イケア、H&M、ヨーロッパ（バンド） 〔Abba, socialism, tall hot blondes, ikea, h&m, Europe (the band)〕

Burka Superstar!!
ブロンドとミートボール。 〔Blonds and meatballs.〕

とバンドのリフューズド。 〔And the band Refused.〕

Ghost Boy
ボルボ/サーブ、あとそうビクトリア・シルブステッド（'ー`） 〔Volvo/Saab, oh and Victoria Silvstedt ; )〕
それから 〔and〕
ロクセット、ABBA、カーディガンズ…… 〔Roxette, ABBA, The Cardigans.........〕

▒Яenée▒
美容製品とチョコレート 〔Beauty products and chocolate〕

Jimmy Page
綺麗な、綺麗な女性。 〔Beautiful, beautiful women.〕

Diamond
金髪の人たち（＞＜） 〔people with blonde hair x〕

Neha
スウェーデン映画は全世界でも屈指の知名度を誇る映画産業。黎明期の独創が一因で。 〔Swedish cinema is one of the most widely-known national film industries in the world. This is partly due to the innovation of its early days.〕

ABBAとH&M(ﾟ⊿ﾟ) 〔ABBA and the H&M :P〕
ATM（自動預け払い機）、ファスナー、船用プロペラ 、冷蔵庫、コンピューターマウス、ペースメーカー、シートベルト、などなどスウェーデン人の偉大な発明品は数多し。 〔Swedish people invented great things like the ATM( automatic transaction machine), zippers, the marine propeller, refrigerator, computer mouses, pace-maker, seat belts.〕

それからもちろんIKEAもスウェーデン発（ﾟーﾟ） 〔and of course IKEA is from sweden :)〕

ノーベル賞はスウェーデン主催。。。 〔also the noble prize is held in sweden..〕

Veronica Alicia
恐ろしく高価なお酒！ 〔Incredibly expensive booze!〕
スモーガスボード 〔The Smorgasbord〕
イノンドとコリアンダーの香り引き立つ私の愛飲蒸留酒「ジュビリーム」 〔My favourite spirit drink "Jubileums" flavoured with dill and coriander〕
鮭料理 〔Salmon dishes〕
ニシン 〔Herring〕
光の祭典 〔The Festival of the Lights〕
とってもとっても長くて寒い冬夜とごくごく短い真夏の夜 〔Very very long cold Winter nights and very short nights in mid summer〕

SwedishBoy :P
スウェーデンといえば実に様々なものが。あなたが毎日目にする生活必需品にも。 〔Sweden is know for many things. Stuff you use everyday to stuff you cant live without.〕

martin fantuzio
ボルボ自動車 〔Volvo automobiles〕

とスウェード（ｗ 〔and swede \lol〕

just me
スイスと混同される国として有名。 〔Sweden is known for being confused with Switzerland.〕

HoneyBearCub
ABBA、ボルボ、金髪青目の可愛い子。 〔ABBA, Volvo, Pretty blonde blue-eyed girls.〕

スウェーデン・ストックホルムの街路を歩く金髪の女性(2009年)の画像
街ゆくブロンド(金髪)の女性

Greywolf
奔放な美女。 〔Beautiful women with few inhibitions.〕
大酒飲み。 〔Heavy drinking.〕
高い自殺率。 〔High suicide rate.〕
アガのコンロ。 〔Aga cookers.〕
キルナの鉱山。 〔Mountain of iron ore at Kiruna.〕
アクアビット。 〔Akvavit.〕
戦時中立性（相当）。 〔Wartime neutrality (sort of).〕
紙製品。 〔Paper products.〕
鉄鋼製品とりわけ工具類。 〔Steel products especially tools.〕
情報源： 〔Source(s):〕
在住経験 〔Lived there〕

Vlad
街中での人種差別 〔Street Racism〕

文化的な人種差別 〔Cultural Racism〕

政治的な人種差別 〔Political Racism〕

制度的な人種差別 〔Institutional Racism〕

Wade 550 (E+H)
ケーニグセグ。前スウェーデンに行った時分に運良くケーニグセグCCXの試乗会に遭遇できましてね。高過ぎるのが残念！ 〔Koenigsegg- I once went to Sweden on a tour and was lucky to see a Koenigsegg ccx during a demo. It's sad it costs so much!〕

cantilena91
抜群のアイスホッケーチーム、お騒がせな王様、ボルボ、イケア、シュールストレミング、シェフのティナ・ノルドストリョム。 〔Their excellent icehockey team, their troubled king, Volvos, Ikea, sour herrings, chef Tina Nordström.〕

スウェーデン出身のゲーム実況ユーチューバー「ピューディパイ(PewDiePie)」(2015年・米国シアトル・ゲームイベント「ペニー・アーケード・エキスポ」)の画像
世界頂点の収益を誇るユーチューバーとして名高いゲーム実況者の「ピューディパイ」(PewDiePie)

Adam
現時点だと、ピューディパイ。それと、セサミストリートのあのスウェーデンを揶揄したキャラ。 〔At this point in time, Pewdiepie. Also, that Swedish caricature puppet on Sesame Street.〕

Brad
1．掛け置き時計・腕時計 〔1. Their clocks/watches〕
2．男性16歳（もしくは18だったか）にライフルの所有を義務付ける法律 〔2. Their law that states every male 16 (or 18 can't remember) years old IS required to own a rifle〕
3．それのおかげで世界最低の犯罪率。 〔3. They have the lowest crime rates in all the world due to 2.〕

Tyr
スウェーデン人をスイス人と混同してるな 〔Brad mixed swedes with swiss〕

イイ女とデスメタル 〔Hot women and death metal〕

Michael
ミートボール、プレッツェル、魅惑の金髪お嬢さんたちとそしてもちろん、銀行！ 〔Meatballs, pretzels, fine blonde haired lasses and yes of course, banks!〕

elizabeth
見事な五輪ホッケー代表チーム！ 〔Their awesome Olympic hockey team !〕

Orla C
イケア、ミレニアムシリーズ。 〔Ikea, the Millenium trilogy.〕

I drive Dodge
イケア、ボルボ、サーブ、ストックホルム、悪徳銀行（スウェドバンク、SEB）、ループトゥループ、エイス・オブ・ベイス、 〔Ikea, Volvo, Saab, Stockholm, Evil Banks(Swedbank,SEB), Looptroops, Ace of Base,〕

スウェーデンの首都ストックホルムの日没(2015年)の画像
首都ストックホルムの宵闇

Brian
うまく機能している社会主義社会というのも注目点。中流層の厚みと極度の低貧困率。犯罪も極端に少ない。一度打ち解け合ってしまえば感じのよろしいフレンドリーな人物に変貌するのがスウェーデン人。美しい国土。ストックホルムは世界屈指の美しい街。白夜を体験しようと真夏のラップランドへ行ったときの記憶が甦る。あの国はまさに圧巻。 〔It's also noted for a socialistic society that actually works. There is a broad middle class and minimal poverty. Crime is fairly low. Once you get to know them, Swedes are charming, friendly people. Their nation is beautiful and Stockholm is one of the world's most beautiful cities. Head up to Lappland for the Midnight Sun on Midsommar day for a real treat. It's a wonderful country.〕

F T
合板家具、アバ、金髪の人々（実際そこまで見掛けなかったが）、リベラリズム、生活の質。 〔Chipboard furniture, Abba, blonde people (but I didn't see many), liberalism and life quality.〕

Greywolf
抜群のミュージシャン（バンドのアバ、アヴィーチー、スウェディッシュ・ハウス・マフィア、カーディガンズ） 〔Great musicians (Abba the band, Avicii, Swedish House Mafia, the Cardigans)〕
ノーベル賞 〔The Nobel Prizes〕
美人女優（イングリッド・バーグマン、ブリット・エクランド） 〔Beautiful actresses (Ingrid Bergman, Britt Ekland)〕
偉大な映画監督（イングマール・ベルイマン） 〔Great move directors (Ingmar Bergman)〕
偉大な科学者（リンナエウス、アレニウス） 〔Great scientsts (Linnaeus, Arrhenius)〕
クリスティーナ女王（退位しナポリへ移住） 〔Queen Christina (who abdicated and went to live in Naples)〕
AGA（ストーブ、ガス器具） 〔Aga (stoves, gas appliances)〕
サンドビック、ハスクバーナ（金属、工具） 〔Sandvik, Husqvarna (steel, tools)〕
抜群の車（ボルボ、サーブ） 〔Great cars (Volvo, Saab)〕

...
スウェーデンといえばすなわち↓ 〔IMO Sweden means:〕
カール・リンネ、セルマ・ラーゲルレーブ、アストリッド・リンドグレーン、美食グルメ（とくにミートボール、ラクリッツ＆塩飴）、ホッケー、IKEA、綺麗な言葉、秀逸な音楽（ジャンルは数多）… 〔Carl Linnaeus, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, tasty food (espesh meatballs, lakrits & salt candies), hokey, IKEA, beautiful language, great music (many genres)...〕

追伸→いやはや一体いつになったらスウェーデンとスイスの区別がつかない人がいなくなってくれるのでしょう。 〔P.S.: When will people finally learn the difference between Sweden and Switzerland?〕

Bitta
18ヶ月間もの育児休暇、子供の尻を叩くと違法、ポップグループのABBA、歌手のロビン、ボルボ、イケア、サーブ、へネス＆マウリッツなどの企業。 アブソルートウォッカ。ノーベル賞、長くつ下のピッピ、スウェディッシュマッサージ、スウェディッシュミートボール。 〔Parental leave of 18 months, spanking children is illegal. The pop group ABBA, singer Robyn, companies like Volvo, Ikea, Saab, Hennes&Mauritz. Absolute Vodka. The Nobel Prize, Pippi Longstocking, Swedish massage and Swedish meatballs.〕

ぜひとも訪れてみていただきたし。時期が11月なら素晴らしい国ですので。（ﾟーﾟ） 〔Hope you'll visit, it is a great country unless you visit in November. :-)〕

関連質問