ホリスターとかアバクロとかって今でもナウい？
『is abercrombie or hollister still in style?』(イズ・アバクロンビー・オア・ホリスター・スティル・イン・スタイル？)〔意：ホリスターとかアバクロとかって今でもナウい？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
19世紀の米国に産声を上げたファッションブランド“アバクロ”こと「アバクロンビー＆フィッチ」、ならびに、「アバクロンビー＆フィッチ」の派生ブランドとして20世紀も終幕の頃に生まれたファッションブランド「ホリスター」。
部門を『エンタメ＆音楽』(Entertainment & Music)直下『アンケート＆調査』(Polls & Surveys)に定めたうえで2014年の1月21日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「アバクロンビー＆フィッチ」と「ホリスター」の受容状況について、情報を求めた。
最終的に集まった回答は総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ホリスターとかアバクロとかって今でもナウい？
Insertcoolnamehere
前はこういうのばっか着てたっていうかこういうのだけ着てたんですけど、なんかいきなりみんな一斉に着なくなったもんだから、自分も着るのやめちゃったんですよね。シケた感じになり始めてたのは事実。ネイビーブルーとホワイトばっかで（・へ・）。みなさん今も着てらっしゃいますか？ 〔That used to be the only thing i would wear but everyone all of a sudden stopped wearing it, so i did too. It was starting to get boring anyway, its all navy blue or white :/. Do u still wear it?〕
回答
ベストアンサー
Alyssa
高校入ったあたりからわりとブランド重視は消えてったね。 〔Brand names kind of lost their importance to everyone when I got into high school.〕
中学の頃は着てる服どこで買ってるかっていうのはマジ超重要ポイントだったけど、今だとバックル製とかグッドウィル製のジーパン着てても誰も別段気にしてないっぽい感じ。 〔In middle school it was a huge deal where you got your clothes, but now I don't think anyone really cares if you got your Jeans from The Buckle or Good will.〕
見た感じ良けりゃブランドどことかどうでもいいじゃんね？ 〔If it looks good, does it really matter where you get it?〕
- Insertcoolnamehere
もうおっしゃる通りでございます。「人気生徒」の服はこういうブランドじゃなきゃいけなかったのが中学時代でした。でも高校生になった今だとウォルマートとかの服でも文句言ってくる人だーれもいない。 〔So true, in order to be "popular" in middle school u could only wear those brands. Now, in high school, no one gives a flying f*** if u got ur clothes from walmart.〕
全ての回答群
♥ ♦ choco ♦ ♥
ナウくない。とりあえずうちの年代でそのへんのブランド着てる人は皆無。。。中学生はわかんないけど。 〔no, at least no one my age still wears those brands...idk about the middle schoolers.〕
Gestapo
服のブランドなんだからさ…好きなの買って着とけばいいよ… 〔It's a brand of clothes.. Buy what you like...〕
Melossa
わけない。 〔It shouldn't be.〕
Y!A User
ナウし！うちもヘソピ全開で着ちゃってます！！ 〔Yes! I wear it and show my bellybutton ring!!〕
M☺lly, RN
購入資金を出してくれる親を持つ高校生、これが存在し続ける限りそれらのブランドは人気安泰でしょう。 〔As long as there are High School students, those stores will be popular if parents continue to pay their prices.〕
私の場合は高校卒業したあと大学生になったらお金の使い道も変わったしだい。アバクロ、ホリスター、エアロポステール、アメリカンイーグル、こういうのは優先順位下がりましたね。車欲しかったし。 〔When I graduated, went to college and discovered other things to spend my pay checks on, Abercrombie, Hollister, Aeropostale, and American Eagle were a lower priority. I wanted a nice car.〕
thatguy52
もちろん。学校でも愛用者いるし俺もそうですよ。気に入ったなら着とけばよし。以上。自分好みの格好しておくべきなわけだから、流行を追っかけるのはやめにしましょうや。他人の意見とかどうでもよろしいっしょ。自分は自分。自信持っていきましょうや。 〔Sure. I like them and some other people in school do. If you like them, wear them. Period. Don't try to follow up with trends, because you have to dress the way you want to. It's confident and who cares what people think. You're being you.〕
tR@c!3
完全にってわけではないけど、微妙に流行遅れな感じになってると思う。アバクロのギリーヒックスの店も低収益が原因でもうほとんど閉店しちゃってるしね。前買ったアバクロのパーカーとかは今でも持ってるけどね。着やすいし形崩れてないし。ホリスターはクリスマス半額セールのときだけ買ってる。このときだけ良心価格。去年12月にもホリスター公式サイト開いたらちょっと正気じゃなくなっちゃった。ちなみにハタチ。どうでもいいかもだけど。 〔I think it did go out of style a little. Not completely, but I know abercrombie is shutting down most of their gill hicks stores due to low profit. I still have some of my abercrombie hoodies and things like that because they're comfortable and still in good shape. I still shop at Hollister, but only during their 50% sale every Christmas because that's the only time it's affordable. I went a little crazy on the hollister website in december. I'm 20 if that makes any difference.〕
Ben Dover
まあな。Tシャツだろうがポロシャツだろうがロゴ付きなだけで別に大したもんじゃないけどな。今のガキってどんなの着てんだ？スパンデックスのシャツとかそういうダッセェやつか。 〔Yeah, their just plain tee's and polo's with an emblem on them. What do kids wear nowadays? Spandex shirts or something lame.〕
まあ愛用者は今もわんさかいるし結構知ってるわ。 〔I still know a lot of people who rock it.〕
Justin
こっちの地元だと、ホリスターはものすごい旬なアイテムだけど、アバクロ着てる人はゼロ。 〔in where i live, hollister is way too trendy but no one wears abercrombie.〕
Miss.MSU Spartan
だろねぇ。いたるところで目撃できちゃうよん。 〔yeah-ish , here and there〕
.
さっぱり見ないよ着てる人。 〔No one I know wears those brands.〕
Aaron
アバクロ、ホリスター、エアロポステール、アメリカンイーグル。どれも2013年の中盤頃に時代遅れ化しました。とはいえ、高校生の子たちの服をつぶさに観察してみれば、まあこうしたブランドの服も若干見つけることはできるかもですね。たとえ時代遅れだとしても、です。 〔Abercrombie, Hollister, Aeropostale, and American Eagle all went out of style in mid 2013. But if you look at what every student at a high school is wearing, you might find a few people who still wear those brands, even though they're out of style.〕