有名なガテマラ人といえば？
『who are famous guatemalans?』(フー・アー・フェイマス・グアテマランズ？)〔意：有名なガテマラ人といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『グアテマラ』(Guatemala)と『歴史』(History)へ定めたうえで2007年の5月15日・5月16日・11月26日、2008年の2月29日・10月12日・11月16日・11月19日、2009年の10月12日、2010年の5月18日、ならびに2014年の1月2日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、中米の国「グアテマラ」発の著名な人物の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数30。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
有名なガテマラ人といえば？
回答
ベストアンサー
sandy
皆無 〔there are none〕
Dr. Phil
一番最初に思い浮かんだ名前はリゴベルタ・メンチュですね。自国の先住民の権利のための仕事で1992年にノーベル平和賞を得た人権活動家。 〔The first name that comes to my mind is Rigoberta Menchu, a human rights activist who received a Nobel Prize in 1992 for her lifelong work to defend the rights of Indigenous People in her country.〕
CanProf
著名人 〔Famous People〕
リカルド・アルホーナ（歌手） 〔Ricardo Arjona (singer)〕
リゴベルタ・メンチュウ（ノーベル平和賞受賞者） 〔Rigoberta Menchú (Nobel Peace Prize winner)〕
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（著述家） 〔Miguel Ángel Asturias (writer)〕
エクトル・サンダルティ（テレビタレント） 〔Héctor Sandarti (TV personality)〕
ハイメ・ビニャールス（登山家） 〔Jaime Viñals (mountain climber)〕
delina_m
リゴベルタ・メンチュ。1992年ノーベル平和賞 〔Rigoberta Menchu. Nobel Peace Prize 1992〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Rigoberta_Mench%C3%BA 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Rigoberta_Mench%C3%BA〕
Casual Traveler
マヤ人の権利獲得のための活動で著名なリゴベルタ・メンチュ。あとグアテマラ出身でないのは明らかですけどパヴァロッティ。サンルーカス・トリマンに音楽学校を開いておられます。 〔Rigoberta Menchu is famous for her fight for the rights of the Mayan's and Pavarotti, who obviously isn't from Guatemala, has a music school in San Lucas Toliman.〕
ahorasi2209
結構いたりするんですよ。武力紛争の時期に先住民のために闘ったノーベル平和賞受賞者のリゴベルタ・メンチュ。同じくノーベル賞の文学部門を受賞した有名作家のミゲル・アンヘル・アストゥリアス。 〔There are plenty, actually. There is Rigoberta Menchu who fought for indigenous rights during the armed conflict and won the Peace Nobel Price. Miguel Angel Asturias, a famous writer, also won a Nobel Price in Literatura.〕
最近でいえば、ラテンアメリカ全域とスペインでも知名度のあるラテングラミー受賞者のリカルド・アルホーナ。この人の曲は素晴らしい…ネットで簡単に入手できるんで触れてみたくばぜひとも。全曲スペイン語ですがね。 〔More recently, Ricardo Arjona is a Latin Grammy winner who is recognized all over Latinamerica and Spain, and his songs are great...you can easily download them to know a little bit more, but all of his songs are in spanish.〕
情報源： 〔Source(s):〕
グアテマラ出身 〔Im from Guatemala〕
Rico Sauve
リカルド・アルホーナはグアテマラ出身の大変有名な歌手。 〔Ricardo Arjona is a very famous singer from Guatemala.〕
ZoeyGT
ジェイミー・ビニャールス 〔Jamie ViÑals〕
リカルド・アルホーナ 〔Ricardo Arjona〕
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス 〔Miguel Angel Asturias〕
マテオ・フローレス 〔Mateo Flores〕
リゴベルタ・メンチュ 〔Rigoberta Menchu〕
el necio
1．ミゲル・アンヘル・アストゥリアス，ノーベル文学賞受賞者（1967年の著作「大統領閣下」） 〔1. Miguel Angel Asturias, PREMIO NOBEL DE LITERATURA (1967, libro: "El Señor Presidente")〕
2．リゴベルタ・メンチュウ，ノーベル平和賞受賞者（1992年） 〔2. Rigoberta Menchù, PREMIO NOBEL DE LA PAZ (1992.)〕
3．リカルド・アルホーナ，国際的知名度最高峰のガテマラ歌手 〔3. RICARDO ARJONA, el cantante mas famoso de Guatemala en el extranjero.〕
Michael
リゴベルタメンチュ。 〔Regoberta menchu.〕
リカルドアルホーナ。 〔Recardo arjona.〕
エドモンドミュレ。 〔Edmond mulet.〕
全ての回答群
MoreFoolishThanWise
ハリウッドの有名人とそのまま同じメンツだよ。 〔The same people that are famous in Hollywood.〕
leisserg
リカルド・アルホーナ 〔Ricardo Arjona〕
Pedro España
アーティストならまあ…リカルドアルホーナかな… 〔if ure talking about artists.. could be ricardo arjona..〕
~♥~MADDii~♥~
リカルド・アルホーナはラテンアメリカ全土で有名な歌手 〔Ricardo Arjona he is a famouse singer in all latin America〕
B D
ロドルフォ・アブララーチ，画家 〔Rodolfo Abularach, painter〕
ルイス・アルゲタ，映画監督 〔Luis Argueta, film director〕
ハコボ・アルベンス，元大統領 〔Jacobo Arbenz, former president〕
リカルド・アルホーナ，政治風刺と社会風刺で国際的に評価を受けている歌手 〔Ricardo Arjona, internationally acclaimed singer incorporating political and social satire〕
デボラ・ダビッド，ファッションモデル 〔Deborah David, fashion model〕
ベニート・マルティネス（俳優），グアテマラの俳優 〔Benito Martinez (actor), Guatemalan actor〕
スサーナ・メルセデス，ファッションデザイナーに転身したファッションモデル 〔Susana Mercedes, fashion model turned fashion designer〕
エクトル・サンダルティ，テレビタレント 〔Héctor Sandarti, television personality〕
エンリ・ラウダレス，グアテマラのバイオリニスト 〔Henry Raudales, Guatemalan violinist〕
cadri4n
→1967年ノーベル文学賞受賞のミゲル・アンヘル・アストゥリアス 〔-Miguel Ángel Asturias Rosales 1967 Nobel Prize in literature.〕
→ファッションデザイナーのスサーナ・メルセデス 〔-Susana Mercedes Fashion designer.〕
→CNN特派員のハリス・ウィトベック 〔-Harris Whitbeck CNN correspondent〕
→（独裁政治を相手に闘った）左翼ゲリラの指導者ローランド・モラン司令官 〔-Comandante Rolando Morán leftist guerrilla leader (fought against dictatorship in his country)〕
kaybil
ミゲルアンヘルアストゥリアスとか？ノーベル文学賞作家。あとリゴベルタメンチュ。マヤ系先住民のノーベル平和賞受賞者でガテマラ先住民族の守護者！！とりあえず2名ばかりをチョイス… 〔about miguel angel asturias?nobel price winer in literature,and rigoberta menchu,mayan indian,nobel price winer for peace and protection of the indian people of guatemala!!and that is just a couple of famous people here...〕
情報源： 〔Source(s):〕
ガテマラ現地人 〔guatemalan native〕
lazioarte
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス（ノーベル賞受賞作家）とリゴベルタ・メンチュウ（ノーベル平和賞受賞者） 〔Miguel Angel Asturias (writer, winner of the Nobel prize) and Rigoberta Menchú (winner Nobel prize for peace)〕
chato
ミゲル・アンヘル・アストゥリアスはグアテマラ内戦についてを綴った著作「大統領閣下」でノーベル賞を獲得した作家。 〔Miguel Angel Asturias he is a writer and won the Nobel prize for his book abdout the Guatemamalan civil war "Mr. President.〕
テクン・ウマンはペドロ・デ・アルバラド（スペインの征服者）と一対一で決闘した末に槍で突き殺されたと伝わる最後のマヤ王子（正確にはキチェの王子）。 〔Tecum Uman he was the last MAYAN prince (actullay Quiche prince) he thought face to face with Pedro de ALvarado (spanisj conqueror) and Pedor de Alvardo quilled him with a speer.〕
Musica
リゴベルタ・メンチュウ・トゥムという人がおられましてですね。90年代にノーベル平和賞を獲得した人権活動家さん。著名なグアテマラ人ならほかにもいますよ以下の一覧をどうぞ。 〔Well, there is Rigoberta Menchú Tum, human rights activist, winner of the Nobel Peace Prize in the 90s but here's a list of other famous Guatamalans〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Guatemalans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Guatemalans〕
Adyari
賛否両論ありまくりだけどリゴベルタ・メンチュウ。 〔The very controversial Rigoberta Menchú.〕
ラテンアメリカンアイドル第2シーズン優勝者のカルロス・エンリケ・ペーニャ・アルダナ。 〔The winner of the second season of Latin American Idol, Carlos Enrique Peña Aldana.〕
flaquita 213
リカルドアルホーナ→有名歌手 〔Ricardo arjona - famous singer〕
リゴベルタメンチュ→ノーベル賞受賞者 〔rigoberta menchu- noble prize winner〕
Mary
ルイス・カルドーサ・イ・アラゴンは史上最高の評論家、詩人、作家。あとカルロス・メリカは有名な画家。 〔Luis Cardoza y Aragon an Art critic, poet, writer for all times the best. And Carlos Merica a famous paintor.〕
chato
リカルド・アルホーナ→受賞歴持ちのシンガーソングライター（しばしばグアテマラの巨人と呼ばれる） 〔Ricardo Arjona - award winning song writter and singer (oftern called Guatemalas giant)〕
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス→内戦中の軍の残虐行為についてを記した大統領閣下という小説でノーベル賞を獲得 〔Miguel Angel Asturias - he won the nobel prize for his novel MR. President in which he talks about the horrible crimes committed by the army during the civil war〕
ファビオラ・ロダス→ラ・アカデミアというアメリカンアイドルに酷似したメキシコの歌謡オーディション番組でこのほど優勝 〔Fabiola Rodas - recently she won a reality singing mexican competion very similar to American Idol called La Academia〕
リゴベルタ・メンチュ→1992年ノーベル平和賞受賞者 〔Rigoberta Menchu - 1992 Peace Nobel Price winner〕
ロドリゴ・ローゼンベルグ→自宅付近で射殺されたハーバード卒の弁護士。自身で録画していたビデオが死の翌日に発見された。大統領と大統領夫人、および彼らと非常に近しい間柄の者達のせいで生命の危機に直面していると、そう彼らを非難する内容のもので、それから長年にわたり国を覆うことになる史上最悪の政治的危機の原因となった。 〔Rodrigo Rosenberg - lawyer who graduated from Harvard and was shoot to death a few blocks from his house. The day after his death a video he had recored where he blamed the president, the first lady and some people very close to them for his death surfaced, throwing the country in to the worst politcal crisis it has seen in many years.〕
cavpak
カルロスルイス 〔carlos ruiz.〕
MLSのサッカー選手。 〔he's a soccer player in the mls.〕
そりゃマンユーレベルの選手ってわけじゃないけど結構いい選手 〔i mean it's not manu soccer, but he's pretty good〕
Rob!
まあ当方の推しはミゲル・アンヘル・アストゥリアスとリゴベルタ・メンチュで決まりですね。どちらもノーベル賞受賞者。一方は文学賞、他方は平和賞です。 〔yes i'd go with Miguel Angel Asturas and Rigoberta Menchu both winners of the Nobel prize, one in literature and other in peace.〕
ロドリゴ・ローゼンベルグ？いやいや！なんの業績もないじゃないですか。確かに殺害されました。でもほんとそれだけ。上記2名のような業績は一切なしではございませんかっ！ 〔Rodrigo Rosenberg? come on! he didn't do anything, he was murdered but he really didnt do anything like these other 2 people, come oooon!〕
というか“エルフィッシュ”ことカルロス・ルイスでさえもさすがにロドリゴ・ローゼンベルグよりは業績ありですね。米国でも知名度ありますしね！ 〔or even Carlos "el fish" Ruiz has done more than Rodrigo Rosenberg, and its well known in the US!〕
0711
リゴベルタ・メンチュは著名なグアテマラ女性で有名作家 〔Rigoberta Menchu is a famous writer and Guatemalan woman〕
LALALALAA
ロビン・フッドの映画で王子様役を演じたオスカー・アイザックも追加でどうぞー。 〔You can add Oscar Isaac , the dude who plays the prince in the new Robin Hood movie hehe.〕
Rob!
リカルド・アルホーナ→一番人気の男性歌手。ラテンアメリカ全土で人気。 〔Ricardo Arjona - most popular male singer, popular in all LatinAmerica〕
ガビー・モレーノ→一番人気の女性歌手。ラテングラミー最優秀新人賞 〔Gaby Moreno - most popular female singer, she won latin grammy as best new artist〕
ルイス・フォン・アーン→キャプチャ（ウェブ入力フォームに漏れなく付いてるあの妙な文字列）の開発者であとデュオリンゴhttp://www.duolingo.com/も開発 〔Luis von Ahn - creator of the Captcha (that little weird characters you see in every web form) also creator of Doulingo http://www.duolingo.com/〕
_7742550066_351x257.jpg){kind=small}
chato
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス→グアテマラの内戦についてを綴った大統領閣下（セニョール・プレシデンテ）という小説でノーベル文学賞を獲得。一部フィクション一部ノンフィクションの小説。 〔Miguel Angel Asturias - he won the literature noble prize for his novel Mr. President (Señor Presidente) about the civil war in Guatemala. It is part fictional and part rality.〕
リゴベルタ・メンチュ→内戦中の軍による非人間的な残虐行為と闘ったことでノーベル平和賞を獲得。6歳か8歳の頃に家族全員が軍に殺された人。その一部始終を自宅付近の林に身を潜めながら目撃していた。 〔Rigorberta Menchu.- she won the Peace Nobel prize for her fight against the inhuman atrocities the army made during the civil war. When she was 6 or 8 her whole family was killed by the army and she watched how they where murdered while she was hidding in some bushes outside her house.〕
マテオ・フローレス→195・・・何年だったかボストンマラソンで優勝。 〔Mateo Flores - in 195....... he won the Boston Marathon.〕
テクン・ウマン→最後のマヤ王子（キチェ王子）。スペインからの征服者ペドロ・デ・アルバラドと直に戦った。 〔Tecun Uman - he was the last Mayan Prince (quiche prince) he fought body to body agianst Spanish conqueror Pedro de Alvarado.〕
ミゲル・ガルシア・グラナドス→グアテマラ初代大統領。娘のマリア・ガルシア・グラナドスは想いを寄せていた詩人で作家のホセ・ミジャがメキシコで別の女性と結婚していたことを知るに至って自殺を図った。ホセ・ミジャのニーニャ・デ・グアテマラは彼女への敬意が込められた作品。 〔Miguel Garcia Granados - the first president of Guatemala father to Maria Garcia Granados who commited suicide when she found out the love of her life poet and writter Jose Milla had married another woman in MX. Jose Milla wrote the Niña de Guatemala in her honor.〕
フスト・ルフィーノ・バリオス→グアテマラ大統領。中央アメリカを一つの国に統合しようと試みた。馬鹿丸出しの酔っ払いであった。 〔Justo Rufino Barrios - president of Guatemala he tried to unite Central America as one country. But he was foollish drunk.〕
一助となれば。 〔Hope this helps〕