エルサルバドル出身の有名人といえば？
『what are some famous people from el salvador?』(ワット・アー・サム・フェイマス・ピープル・フロム・エル・サルヴァドール？)〔意：エルサルバドル出身の有名人といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『エルサルバドル』(El Salvador)と『宿題支援』(Homework Help)に定めたうえで2007年の4月24日・12月3日と2008年の11月21日に放たれたこの質問は、各投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、中米の国「エルサルバドル」の生んだ著名人の例示を求めた。
最終的に集まった回答は総数9。やがては閲覧者による投票ならびに質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
エルサルバドル出身の有名人といえば？
回答
ベストアンサー
makawao_kane
“エル・ファモーソ”ことカルロス・エルナンデス→ボクサー。エルサルバドル人初の世界タイトル獲得者。 〔Carlos “El Famoso” Hernández - Boxer. First Salvadorean boxer to hold a world tittle.〕
オスカル・ロメロ大司教→カトリック司祭。その率直な物言いによって世間のマジョリティたる貧困層の心を掴む一方で富裕な地主や軍から目の敵にされることに。1980年5月21日、右翼の暗殺部隊によって祭壇場で殺害された。 〔Archbishop Oscar Romero - Catholic Priest. Archbishop Romero's outspoken style captured the hearts of the poor majority and evoked hatred among the wealthy landowners and military. Killed at the altar on 24 March, 1980, by a right-wing death squad.〕
エルサルバドルの国民的英雄といえばホセ・マティアス・デルガド（1768–1833）。独立運動の先駆者。 〔The national hero of El Salvador is Father José Matías Delgado (1768–1833), who raised the first call for independence.〕
高名な政治指導者といえばマヌエル・ホセ・アルセ（1786–1847）。イトゥルビデのメキシコ帝国と戦った人物で中央アメリカ連邦共和国の初代大統領。 〔A renowned political leader was Manuel José Arce (1786–1847), who fought against the Mexican empire of Iturbide and was the first president of the United Provinces of Central America.〕
文学畑の傑物といえば19世紀のフアン・ホセ・カニャス（1826–1912）。詩人で外交官でエルサルバドル国歌の共同制作者。ついでにフランシスコ・ガリンド（1850–1900）。詩人で劇作家。 〔Prominent Salvadoran literary figures of the 19th century were Juan José Cañas (1826–1912), a poet and diplomat and the co-author of the Salvadoran national anthem, and Francisco E. Galindo (1850–1900), a poet and dramatist.〕
著名な作家といえば20世紀のアルベルト・マスフェルラー（1865–1932）。随筆家で詩人。フアン・ラモン・ウリアルテ（1875–1927）。随筆家で教育者。サルバドール・サラサール・アルーエ（1899–1975）。国民的画家のフアン・フランシスコ・シスネロス（1823–78）。 〔Writers of note in the 20th century include Alberto Masferrer (1865–1932), an essayist and poet; Juan Ramón Uriarte (1875–1927), an essayist and educator; and Salvador Salazar Arrué (1899–1975). Juan Francisco Cisneros (1823–78) is a nationally recognized painter.〕
William R
ホセ・ナポレオン・ドゥアルテ 〔José Napoleón Duarte,〕
リズ・フィゲロア、カリフォルニア州議会議員 〔Liz Figueroa, California state senator〕
モニカ・ルインスキー（父親がエルサルバドルの人 〔Monica Lewinsky, (Salvadoran father〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadorans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadorans〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans〕
全ての回答群
fourestking
史上最高クラスのサッカー選手にエルサルバドル生まれの人がいます。“エルマヒコ”ことホルヘ・ゴンサレス。モンシニョール・ロメロのこともお忘れなきように。 〔One of the best football/futbol/soccer players ever was born in El Salvador, Jorge "el magico" Gonzalez. You also cant forget about Monsenor Romero.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1gico_Gonz%C3%A1lez 〔http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1gico_Gonz%C3%A1lez〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Monsenor_Romero 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Monsenor_Romero〕
Victor A
アルバロ・トーレス 歌手 〔Alvaro Torrez singer〕
カルロス・“エル・ファモーソ”・エルナンデス ボクサー 〔Carlos "el famoso" Hernandez boxer〕
drachenbreath
ナポレオン・ダイナマイトに出てきた‘ペドロ’って覚えてる？エルサルバドル人のハーフだよ 〔remember 'Pedro' from Napoleon Dynamite? he's half salvadorean〕
clau_susy
アルバロ・トレスはエルサルバドル出身の有名なシンガーソングライターです。米国でも知られてるくらいです。 〔Alvaro Torres is a famous singer, songwriter from El Salvador. He is known even in the US.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.alvarotorres.com/ 〔http://www.alvarotorres.com/〕
francisco o
シーモア・バッツとともに悪名を馳せるポルノ女優、マリ・ポッサ。 〔Mari Possa, infamous porn actress with Seymore Butts.〕
1980年サンミゲル出生 〔DOB San Miguel 1980〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Mari_Possa 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Mari_Possa〕
rooneygirl4ever1
サルバドル人ハーフのスーパーモデルさんがいらっしゃますよん。 〔well, there is this supermodel who is half -salvadorian.〕
お名前はクリスティー・ターリントン。でもコーカソイドを自認していらっしゃるから含めないことにしよ。サルバドル人らしさとか微塵も感じられませんしね。 〔her name is Christy Turlington . but I don't she counts because she considers herself to be Caucasian . and doesn't feel like she's anything Salvadorian.〕
自己嫌悪症のサルバドル人さん。 〔she's a self hating salvadorian..〕
エフレン・ラミレス。俳優。 〔Efren Ramirez , actor〕
ラテン系コメディ軍団「カルチャー・クラッシュ」の片割れさん。 〔two of the guys from the latin comedy troupe "Culture Clash " ..〕
リズ・フィゲロア。カリフォルニア州議会議員。 〔Liz Figueroa, California state senator〕
ローランド・モリーナ。エルサルバドル生まれ米国在住の俳優。 〔Rolando Molina, An Actor Born in El Salvador now living in the US.〕
DJケオキ。テクノDJ。 〔DJ Keoki, Techno DJ〕
ローズマリー・カザルス。テニス選手。 〔Rosemary Casals, Tennis player〕
ラファエル・エルナンデス・アリアス教授。エルサルバドル生まれイリノイ・シカゴ在住の社会学・公衆衛生学者。 〔P Rafael Hernández-Arias, A professor of sociology and public health born in El Salvador now living in Chicago, IL.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans〕
el_cuscatleco
傑出したエルサルバドル人なら各界あまねく存在しているのですが、「有名人」に該当するケースはそうそう多くはないかもしれません。有名人に該当しそうな人物は以下↓ 〔There are many prominant Salvadorians throughtout the world, but many would quite possibly not be classified as "famous". Some that would be considered as famous are:〕
クリスティー・ターリントン（ハーフ）、スーパーモデル 〔Christy Turlington (Half Salvadorian), supermodel〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Christy_Turlington 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Christy_Turlington〕
マリア・イサベル・アリエタ・ガルベス→「ミスユニバース」（1955年）準優勝者 〔María Isabel Arrieta Gálvez - Second place in "Miss Universe." (1955)〕
シャフィック・ハンダル、ゲリラ指導者で大統領候補者 〔Schafik Hándal, guerrilla leader and presidential candidate〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Schafik_H%C3%A1ndal 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Schafik_H%C3%A1ndal〕
オスカル・ロメロ大司教。貧困層の権利のために奮闘。1980年5月24日、教会内の祭壇場で殺害された。 〔Archbishop Oscar Romero. Fought for the rights of the poor. Murdered while in church, at the altar on 24 March, 1980〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Romero 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Romero〕
アルベルト・マスフェルラー、詩人 〔Alberto Masferrer, poet〕
マンリオ・アルゲタ、文筆家 〔Manlio Argueta, writer〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Manlio_Argueta 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Manlio_Argueta〕
ロケ・ダルトン、詩人 〔Roque Dalton, poet〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Roque_Dalton 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Roque_Dalton〕
ロベルト・ダッウィソン、政治家、国民共和同盟の創始者 〔Roberto D'Aubuisson, politician, ARENA founder〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Roberto_D%27Aubuisson 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Roberto_D%27Aubuisson〕
ホセ・ナポレオン・ドゥアルテ、元大統領 〔José Napoleón Duarte, former president〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Napole%C3%B3n_Duarte 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Napole%C3%B3n_Duarte〕
マクシミリアノ・エルナンデス・マルティネス、独裁大統領 〔Maximiliano Hernández Martínez, dictator-president〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Maximiliano_Hern%C3%A1ndez_Mart%C3%ADnez 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Maximiliano_Hern%C3%A1ndez_Mart%C3%ADnez〕
ファラブンド・マルティ、共産主義指導者 〔Farabundo Martí, communist leader〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Farabundo_Mart%C3%AD 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Farabundo_Mart%C3%AD〕
スポーツ界のスターも様々。とりわけ有名どころといえば↓ 〔There are various sports stars. None more famous than:〕
“エル・マヒコ”ことホルへ・ゴンサレス。サッカー選手（FIFAの評価で北米中米史上最高のサッカー選手） 〔Jorge 'el Mágico' González, footballer (Rated by FIFA as the best North and Central American footballer ever)〕
および、 〔and,〕
“エル・ファモーソ”ことカルロス・エルナンデス、ボクサー（エルサルバドル初のボクシング世界王者） 〔Carlos "El Famoso" Hernández, Boxer (First person from El Salvador to hold any world title in Boxing)〕
http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1gico_Gonz%C3%A1lez 〔http://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1gico_Gonz%C3%A1lez〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Hernandez_%28boxer%29 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Hernandez_%28boxer%29〕
ウーゴ・ペレス、サッカー選手 〔Hugo Perez, footballer,〕
エルサルバドル生まれでありながら1984年夏季オリンピックと1994年ワールドカップで米国代表へ 〔Although he was born in El Salvador, he represented the USA in the 1984 summer Olympics and 1994 World Cup〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Perez 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Perez〕
ほか 〔Others include,〕
エフレン・ラミレス→俳優（ナポレオン・ダイナマイトのペドロ）（メキシコ人とサルバドル人のハーフ） 〔Efren Ramirez - actor (Pedro from Napoleon Dynamite) (Half Mexican, half Salvadorian)〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Efren_Ramirez 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Efren_Ramirez〕
より詳しきところは以下のサイトを参照なされたし↓ 〔For a list of some more famous Salvadorians. Look at the following sites:〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadorans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadorans〕
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans 〔http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Salvadoran_Americans〕
以上ご参考までに（ﾟーﾟ） 〔Hope this helps :)〕