ビクトリアシークレットのモデルさん(たち)ですっぴん最強キレイなのって?(写真あり)

What Victoria's Secret Model/s is prettiest without makeup in your opinion? (pictures included)』(ワット・ヴィクトリア’ズ・シークレット・モデル/ズ・イズ・プリティースト・ウィザウト・メイクアップ・イン・ユア・オピニオン?(ピクチャーズ・インクルーデッド))〔意:ビクトリアシークレットのモデルさん(たち)ですっぴん最強キレイなのって?(写真あり)YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー!知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー!アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。

20世紀の米国西海岸に産声を上げ、広告塔に起用してきた女性モデルらとともにいつしか名高き存在となった女性向けファッションブランド「ヴィクトリアズ・シークレット」。

部門を『美容&スタイル』(Beauty & Style)に定めたうえで2013年の3月22日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、「ヴィクトリアズ・シークレット」のモデルたちを“すっぴん”すなわち「無化粧」状態という条件付きで比較する趣旨の問いを示し、意見を募った。

最終的に集まった回答は総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

翻訳『ビクトリアシークレットのモデルさん(たち)ですっぴん最強キレイなのって?(写真あり)』
『ビクトリアシークレットのモデルさん(たち)ですっぴん最強キレイなのって?(写真あり)』

目次

内容

質問

ビクトリアシークレットのモデルさん(たち)ですっぴん最強キレイなのって?(写真あり)

Bella
ミランダ・カー↓ 〔Miranda Kerr:〕
http://pixel.nymag.com/.../a_560x0.jpg 〔http://pixel.nymag.com/.../a_560x0.jpg〕

キャンディス・スワンポール↓ 〔Candice Swanepoel:〕
http://designyoutrust.com/.../534.jpg 〔http://designyoutrust.com/.../534.jpg〕

アドリアナ・リマ↓ 〔Adriana Lima:〕
http://celebsnetworth.org/.../Adriana-Lima-without-makeup3.jpg 〔http://celebsnetworth.org/.../Adriana-Lima-without-makeup3.jpg〕

アレッサンドラ・アンブロジオ↓ 〔Alessandra Ambrosio:〕
http://1.bp.blogspot.com/.../lv-models-29.jpg 〔http://1.bp.blogspot.com/.../lv-models-29.jpg〕

ドウツェン・クロース↓ 〔Doutzen Kroes:〕
http://i.models.com/.../515.jpg 〔http://i.models.com/.../515.jpg〕

ベハティ・プリンスルー↓ 〔Behati Prinsloo:〕
http://4.bp.blogspot.com/.../behati.jpg 〔http://4.bp.blogspot.com/.../behati.jpg〕

エリン・ヘザートン↓ 〔Erin Heatherton:〕
http://3.bp.blogspot.com/.../erin.png 〔http://3.bp.blogspot.com/.../erin.png〕

リンジー・エリンソン↓ 〔Lindsay Ellingson:〕
http://i2.listal.com/.../600full-lindsay-ellingson.jpg 〔http://i2.listal.com/.../600full-lindsay-ellingson.jpg〕

リリー・アルドリッジ↓ 〔Lily Aldridge:〕
http://24.media.tumblr.com/tumblr_meadejlxdG1r0ya3zo1_500.jpg 〔http://24.media.tumblr.com/tumblr_meadejlxdG1r0ya3zo1_500.jpg〕

以上ビクシー宣伝工作員より。いやなんとなく。 〔Just curious, I'm on a VS hype atm.〕

「ビクトリアズシークレット」のモデルたちの「すっぴん」の画像
〔上段左〕:ミランダ・カー 〔上段中〕:キャンディス・スワンポール 〔上段右〕:アドリアナ・リマ 〔中段左〕:アレッサンドラ・アンブロジオ 〔中段中〕:ドウツェン・クロース 〔中段右〕:ベハティ・プリンスルー 〔下段左〕:エリン・ヘザートン 〔下段中〕:リンジー・エリンソン 〔下段右〕:リリー・アルドリッジ

回答

ベストアンサー

Julia
ドウツェン・クロースとミランダ・カーがダントツ!次がキャンディス・スワンポールかな。ほかは全然フツーっぽいっていうか。以上参考までに! 〔Doutzen Kroes and Miranda Kerr by far! Candice Sawnepoel takes third place for me. All the others just look average. Hope I helped!〕

Bella
同感!でも世の女子の大部分がどんなすっぴんしてるか考えてみれば、やっぱこの人たちって全員ほんっと美人だと思う。 〔I agree with you! But I do think that they're all really beautiful considering what most girls look like without makeup.〕
ほかの回答者さんもありがとうございました! 〔Thankyou everyone for your answers!〕

全ての回答群

Reza, The Persian Prince
ミランダ・カー 〔Miranda Kerr〕
キャンディス・スワンポール 〔Candice Swanepoel〕
リリー・アルドリッジ 〔Lily Aldridge〕

残りは微妙。きもっ! 〔The rest look awful. Eww!〕


Unny
キャンディス・スワンポール 〔Candice Swanepoel〕
とリリー・アルドリッジ 〔and Lily Aldridge〕
あとドウツェンクロースもかな 〔and maybe doutzen kroes〕


supertop
ミランダだな。 〔Miranda.〕


Elizabeth
ミランダカー 〔Miranda kerr〕


Joanna
リンジー・エリンソンさん本当にキレイ。目色とかツボだし、なんなんですこの可憐な笑顔、と思っちゃいました。 〔I thought Lindsay Ellingson looked really pretty. I really like her eye color and she has such a sweet smile.〕


関連質問