モデルなりたい女子がやたら多いのどうしてよ？
『WHY DO SO MANY GIRLS WANT to BE MODELS?』(ホワイ・ドゥー・ソー・メニー・ガールズ・ウォント・トゥー・ビー・モデルズ？)〔意：モデルなりたい女子がやたら多いのどうしてよ？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された質問である。
部門を『美容＆スタイル』(Beauty & Style)に定めたうえで2008年の2月3日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が多くを示唆する通り、モデルになることを欲する少女らがあまりに多いのはどうしてか―そのような問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答は総数22。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
モデルなりたい女子がやたら多いのどうしてよ？
californiadudette1991
なんでもいいからさほかにできることないわけ？「あたしモデルなれるかな、165なんだけど」系の馬鹿質問マジうざいんだけど。いやいやあんた無理ですってば170とかそれ以上とかないと。てかさそんな簡単になれんだったら誰だってなろうとすんでしょうよ！じゃあなにやれって？なんかほかのことに頭使いなよっていう。 〔is there anything else you can do? I hate these stupid questions like "can I be a model, Im 5'6" no you can't because you have to be 5'8 or taller! ughh if it was that easy then everyone would be a model! and out of all the jobs in the world you have to pick that? use your brain for something else.〕
補記 〔Additional Details〕
ここでモデルなりたい質問してる女って実際モデルなれるタマじゃないんだよね。あとうちブサじゃないし。スーパーモデルなれる素材だし。みんなそう言うし。でもさモデルなりたいとか思わないんだよねべつに。ああいう職業って好きじゃないから。 〔actually the girls who are asking to model on here are not model material, and Im not ugly lmao Iam supermodel material, everyone says so, but I dont want to model, I dont like that kind of a job.〕
回答
ベストアンサー
Muffin Queen
実に聡明で洗練されてる私は、政治家になりたいと考えてますね・・・ でもモデルになりたかった時期もありました。長身だという自覚があったものですから。 〔I'm really smart and driven, so I want to be a politician... but I always wanted to be a model, since I knew I was tall.〕
モデルになりたがる女子がここまで多い理由はあれですよ。天国みたいに見えるから。人々から可愛いと言われる。自分をさらに可愛くするためのお化粧やヘアメイクを施してくれる人がいる。自意識を大いに刺激してくれるのです。でもまあ周知の通りではありますけども、イメージより遥かに厳しい世界なのですよね。 〔The reason that a lot of girls want to be models is because it looks like Heaven for people to tell you that you're pretty, and have people do your makeup and hair to make you prettier and prettier. It's a confidence booster, but as most of us know, it's much harder than just that.〕
全ての回答群
mallary21
頭をろくに使わんでもいい仕事だからな！ 〔You don't even need a brain for that!〕
まあ言いたいことはわかるよ・・・トチ狂ったガキどもだぜまったくよ！ 〔I know what you mean... crazy kids!〕
louise
あひゃ、まったく同感。 〔haha i totally agree.〕
♥ ℓоvе
超その通り！ 〔So true!〕
Tabatha
んなことないってば！！！ 〔aint that the truth!!!〕
Jane S
どうしてってそりゃあんた！モデル業のなにがそんないいのかって？どこに満足感があるのかって？そりゃ業界連中に怒鳴り散らされながらポーズとることに決まってんじゃん！ほかの小娘どもを飢えたがりにする写真つくるためにさ。 〔i know! wtf is so good about being a model anyways? where's the satisfaction? you just get a bunch of modeling agency people screaming at you and you just pose for a bunch of pictures that makes other little girls want to starve themselves.〕
j&w
ごもっとも。もっとみんな成長するべき。ただそんな簡単になれるんだったら誰だって・・・とかいうのはちょっと違うんじゃないかなと。誰もかれもがなりたがってるなんてのはないと思う。楽しそうに見えるし選択肢はもうモデル一本みたいに本気で思い込んでる13歳ぐらいの子たちが大半でしょ。 〔people need to grow up. i agree with you on that. but i disagree with what you said about how if it was that easy everyone would be a model. uh i don't think everyone wants to be a model. i think that's primarily young 13 year olds who think it looks fun and think that they can just chose to be a model.〕
Tina
ほんとごもっともだわ・・・ 誰でもかんでもモデル向きとかそんなのありえないのにね・・・ ほんとウザいわそれ系の質問。まあほんとはそんなのなれっこないっての自覚してるんだろうけどさ。とりあえず目立ちたくてとかでやってるんでしょ。モデルよりやりがいある仕事なんてほかにもゴマンとあるってのに！！！ 〔i know exactly how u fell...not everyone is meant 2 b a model...its really annoying when people ask that because i think they know that they cant be a model and they just want attention and stuff...there r plenty more rewarding jobs then being a model!!!〕
Bearbones the Ursine Terror QMM
どうしてみんな骨と皮みたくなりたがるわけ？ 〔why would anyone want to look like a sack of bones?〕
追加：モデルさんたち見てもイケてるとかぜんぜん思えない。 〔edit: and i personally do not find models attractive in the least〕
あたし的には健康的＝魅力的。知ってるモデルの大半はそれとはほど遠いんだもん。 〔healthy = attractive to me, and most models i've seen look far from that.〕
iluvbunnies
モデルになりたがる娘らってのはあれだよ。馬鹿すぎてまともな職には就けませんていう自覚がある奴らなんだよ。 〔the girls who want to be models are the ones who know they r to stupid to get a real job later in life〕
lilah
華やかならなんでもいいわけでしょ。あほらし。 〔they like the idea of all the glamour i think, but yeah, it's pretty lame.〕
♥Starry Eyed♥
だよね。アメリカズネクストトップモデルの放送が始まってからもうずっとそんな感じ・・・自分にもモデルやれるとかみんな思い込んじゃってる・・・ 〔Yeah ever since America's next top model aired on tv...everyone thinks they can model..〕
mandababy87
女の子というのはですね、注目を浴びたがる生き物なのですよ。そしてその舞台はどこでもよろしいわけです。本当は自分の可愛さに自信満々なのに、あたしってブス？なんて質問をする。超のつく細身なのに、やっべあたしって超デブ！とか叫んでみる。そして、いやそんなことない、あんた可愛いよ、的な反応が返ってくるの見ていい気分になる。こういう動機でそうした質問をするわけなのです。もう煩わしいことこの上ありませんよね！特に13〜15歳くらいのは実に鬱陶しくて辛抱なりません！ 〔girls like attention. it doesnt matter where it comes from. alot of these girls think there pretty and ask am i ugly? or there super skinny saying omg im so fat! they here one person say your cute and feel good so they just put it out there. its really annoying. and i hate it just as much!!! especially these like 13-15 year olds im really annoyed by all them!〕
Charlie M
やねぇ。モデル業いうんはもうどえらい薔薇色のもんなんやてみんな思い込んでる。あないな無謀なもんのどこが薔薇色なんかと。誹謗中傷やられまくんののなにが薔薇色なんかと。 〔I agree. Everyone thinks being a model is SO glamorous. How is throwing up glamorous? How is starving glamorous? How is always being insulted glamorous?〕
しょうもな。 〔Ugh.〕
heyyy
世の中のことろくに知らんのと、あれだよ自信がないからなんだよ。モデルやれたら自分の可愛さの実証になるとか思っちゃってる。 〔theyre ignorant and insecure and they think that if they model they will prove to themselves that theyre pretty.〕
Hayley Electrik
200%同感。ありがと。 〔I agree 200%.Thank you〕
Anonymous
だよねウザいよねマジ。モデルなれるような素材ならとっくにスカウトされてるはずだろっての。顔さえ可愛けりゃ務まるなんてもんじゃないんだよモデルってのはよ。 〔Yeah, I know this is really annoying. If they were meant to be models, they would have already been discovered to be a model. Just having a pretty face doesn't guarantee them the ability to be a model.〕
TPhi
同感です。嘆かわしいことだと思いますね。メディアが表面的な美しさばかりを過剰に喧伝してるんですもの。それで女の子／男の子たちはモデルになることこそが至高なのだと思い込まされてしまうという。 〔I agree. But I think it is kind of sad, too. Because media has promoted outward beauty so much that girls/guys think that it is the ultimate thing in the world to be a model.〕
meowchie
やわなぁ・・・笑えるわ。人気者なりたいとかそんなんやろな！ 〔damn ryt. hehe.. for popularity i guess!〕
gossipgirl1111
あのさうちもモデルなれるかな系の質問したことあんだけどさ、もうやんなってやめたわけよ。将来なりたいのってほんとは医者なんだけどさ。でさなんなんよあんたらちょっとした質問にいちいちそんな噛みついちゃってさ。そんなウザいなら見なきゃいいじゃん！！！！！簡単なことじゃんよ！！！！！！！！ 〔ok i no that i asked if i could be a model but i was just bored and needed sumthing to ask and do. what i rlly want to do when im older is be a doctor. god but u people freak out over little questions. if the questions bug u so much then dont read them!!!!! It's as simple as that!!!!!!!!〕
Gaby
南無！ 〔AMEN!〕